老廣只會說不會寫的粵語金句，看到第一個我就恍然大悟了！

一直以來對於粵語打字說話我都很隨意

覺得不會打正確的就隨意打個相似的就好

但發現那些我原以為正確的字

竟然都是錯的！！

1. 打爛沙盆璺到篤

意思：指人好尋根問底，將事情問得清清楚楚。雖然很多人都會寫作「打爛沙盆問到篤」，但有指其正寫應為「璺到篤」。

例句：做咩問距D甘噶問題，問人問題都唔使打爛沙盆璺到篤噶（為什麼要問他這樣的問題，問別人問題也不用窮追不捨問到底吧）。

2. 跌倒揦秅沙

意思：用來形容人死都不願認錯，甚至明知自己做錯了，都要用諸多理由去為自己開脫。通俗地說，就是拿一些毫不實在的便宜，以滿足自己的虛榮心，讓自己好過一些。

例句：「跌倒揦秅沙」系人嘅弱點，做錯事敢於面對嘅系條好漢。（跌倒揦秅沙是人的弱點，能敢於面對的是條好漢）

3. 躝屍趌路

意思：粗魯無禮地命令他人滾開，但原來其由來是指以前一種行業，是道士在夜間趕死屍從一處地方到另一處地方，換言之此句是間接罵對方是死人，暗暗詛咒對方橫屍街頭，而且更要「趌路」，早走早著。

例句：你同我躝屍趌路，米比我見到你！（你給我滾，不要給我看到你）

4、爛泥扶唔上壁

意思：朽木不可雕也。

例句：呢種人真係爛泥扶唔上壁，食嘢唔做嘢，做嘢打爛嘢，你話有乜用啊！（這種人真是爛泥扶不上牆，只會吃不會做事，做事又搞砸，你說有什麼用呢！）

5.跴親條尾

意思：指的是觸怒了他人（的生氣點）。

例句：唔覺意跴親佢條尾，宜家都唔知點算。（一個不小心惹他生氣了，現在不知道怎麼辦）。

6.大步??過

意思：指逢凶化吉，化險為夷，順利過關。

例句：今次小明一定可以大步??過噶，距系幸運女神私生子肯定無事噶（這次小明一定會沒事的，他是幸運女神的私生子一定會沒事的）

7.邊有甘大隻蛤乸隨街跳

意思：哪有那麼大隻的蛤蟆滿街跳。意思是世界上哪有那麼便宜的事。

例句：中獎？米傻啦，邊個咁大隻蛤乸隨街跳噶！（中獎？別傻了，世上哪有那麼便宜的事！）

8.手揗腳震

意思：指的是手足顫抖，比喻害怕。

例句：做到甘耐野，上台講個嘢都手揗腳震咁，點得噶（工作了這麼久，上台講個話都手顫腳抖的，怎麼表現出色呀）。

9.擘大個口得個窿

意思：張大嘴唯有一個洞，比喻啞口無言，回答不出。

例句：洗錢就甘犀利，問你少少嘢凈係識擘大個口得個窿（花錢就那麼會花，問你一點點事都回答不出來）。

10.捉蟲入屎窟

意思：自己把蟲塞入屁股眼裡，比喻自找麻煩，弄巧成拙。

例句：成日學人拋書包，宜家米好咯，捉蟲入屎窟咯（你在別人面前裝作什麼都會，現在好啦，人家有什麼事情都找你，這就是自找麻煩啦）。

11.未見過大蛇屙屎

意思：大蛇屙屎比喻大場面。形容未見過世面，少見多怪、見識不多。

例句：小明未見過大蛇屙屎噶，所以米蝦距啊（小明沒見識過大場面，所以別欺負他）。

12. 反轉豬肚就係屎

意思：形容翻臉無情的情況，本來相處融洽，但一反面後，其中一方或雙方立即態度差劣，判若兩人。

例句：你個二五仔反轉豬肚就係屎，竟然做D甘噶陰質野？！（你個叛徒翻臉不認人，竟然做這些無良的事情！）

13.畫公仔唔使畫出腸

意思：指畫小人兒不必把腸子也畫出來（公仔：小人兒），是指對某些事情不必說得太白。

例句：畫公仔唔使畫出腸，你咁做凈係會令人睇衰你嘅（說話不用說得太明白，你這樣做只會令人看扁你的）

14.食碗面，反碗底

意思：比喻做這種事的人忘恩負義、恩將仇報，忘記他人的給飯之恩。

例句：當年二叔公含辛茹苦甘帶大距，宜家竟然食碗面，反碗底。（當年二叔公含辛茹苦地撫養他，現在竟然恩將仇報）。

15.屈人食死貓

意思：將某事某物強加於人、栽贓嫁禍的意思。

例句：屈人食死貓甘噶事情我做唔出，無理由踩人上位甘衰噶（冤枉他人背黑鍋這樣的事情我做不出，沒有理由要這麼壞踩低別人自己上位的）。

16.邊有甘大隻蛤乸隨街跳

意思：世界上哪有那麼便宜的事。

例句：充50送300，傻啦，邊個咁大隻蛤乸隨街跳噶！（充50元送300元，別傻了，世上哪有那麼便宜的事！）

看完發現其實也沒有那麼難是不是？

- End -

編輯 | 笙歌

圖片 | 網路

蛋吃太多膽固醇已超標

節操哥說一個加1毫紙年終獎

吃喝玩樂IN廣州

微信號：Gzlifes

長按二維碼「識別」關注

簡介：廣州地區知名微信自媒體，聚集大量本地吃貨，白領每天精選廣州地區吃喝玩樂、旅遊美食、優惠打折等第一手資訊，與你一起，吃喝玩樂，玩轉廣州！商務合作，美食探店，請聯繫主編微信：Gz1650

推薦閱讀：