納蘭性德《鞦韆索.葯闌攜手》

葯闌攜手銷魂侶，爭不記看承人處。除向東風訴此情，奈竟日春無語。悠揚撲盡風前絮，又百五韶光難住。滿地梨花似去年，卻多了廉纖雨。

譯文：猶憶當年與她攜手款步在園亭中芍藥花畔的廝守纏綿，那難以釋懷的情景仍然歷歷在目。唯有向春風訴說這無盡的情意，春天卻整日不作一語。久盼的春風終至，揚起漫天的柳絮飛舞，人空瘦，春難駐。滿地梨花與昔年一般無恙，纖纖細語濺濕的心卻裝滿落寞憂傷。

作者：納蘭性德（1655－1685），清代詞人，與朱彝尊、陳維崧並稱「清詞三大家」。字容若，號楞伽山人，大學士明珠長子。出生於滿州正黃旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之諱，改名性德。自幼天資聰穎，18歲考中舉人。康熙十五年（1676）年中進士，授乾清門三等侍衛，後循遷至一等。隨扈出巡南北，並曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵擾東北情況。詩文均很出色，尤以詞作傑出，著稱於世。曾把自己的詞作編選成集，名為《側帽集》，後更名為《飲水詞》，後人將兩部詞集增遺補缺，共342首，編輯為《納蘭詞》。

賞析：這是一首懷思戀人的令詞。所懷之人不詳，有人以為系納蘭於室外之情有所鍾者，然無確考。我們只將其作為一首愛情詞看待。詞之上片側重寫孤寂之情。前二句寫對往日歡會的追憶，接下二句又述今日之孤獨傷感。下片側重寫景，景中含情。這裡說柳絮、梨花依然如昔，但伊人卻蹤影難覓，遂不勝惆悵。結句用「多了廉纖雨」收束，更平添了含婉幽傷的情韻。