酸柿子念詩：電梯上的姑娘

《電梯上的姑娘｜Girl on the escalator》是查爾斯·布可夫斯基 1990 年出版的一首詩，這哥們在德國出生，一戰後隨家人移民美國。不說你也能猜到，他爸是個酒鬼，20 年代的美國老爺們不喝酒不揍兒子才真是見了鬼呢。在酒精和拳頭的撫育下，他變成了一個批判性十足的老炮兒，60 年代末做了一個專欄叫《老淫棍手記｜Notes of A Dirty Old Man》。柿子君要念詩了：電梯上的姑娘｜Girl on the escalator 上電梯時一對年輕男女走在我前面姑娘穿著緊身裙和絲襪她兩隻腳交錯地站在上面從後面看臀部的曲線畢露那小夥子四處張望看起來有點不安他看了看我我轉開了視線不對，你看，我正在轉開視線我沒在看你女朋友的臀部別擔心，其實我沒有任何不敬就像尊敬春天的花朵尊敬鳥兒和天空，以及宇宙看上去小夥子應該好些了我替他高興，我還知道他的煩惱：這姑娘有母親，父親，可能還有個弟弟毫無疑問還有一大幫親戚她喜歡跳舞，調情，愛去看電影，有時邊講話邊嚼口香糖她愛看那些很蠢的電視劇，並且認為自己是塊做演員的料她不是每時每刻都很漂亮她脾氣很糟時不時抽一下瘋電話一打就是幾個小時她每年夏天都想去歐洲還想有輛賓士車她是梅爾吉布森的粉絲她媽是一個偷摸喝酒的酒鬼她爸在心裡仇視黑人，印第安人和黃種人她睡覺時打鼾，床事也很冷淡她有個"精神導師"，號稱這哥們1978年在沙漠里見過基督她想玩高空跳傘她沒工作一吃糖和乳酪就偏頭疼我在電梯上看著他領著女朋友防禦性地用胳膊摟著她的腰他覺得自己很幸運，覺得自己很男人覺得自己擁有世界獨一無二的女人是的，他是正確的非常糟糕的正確他緊握的是一堆內臟膀胱肺四氮腙鞭毛蟲硫磺二氧化碳和一些黏液真的太幸運了

《電梯上的姑娘｜Girl on the escalator》是查爾斯·布可夫斯基 1990 年出版的一首詩，這哥們在德國出生，一戰後隨家人移民美國。不說你也能猜到，他爸是個酒鬼，20 年代的美國老爺們不喝酒不揍兒子才真是見了鬼呢。在酒精和拳頭的撫育下，他變成了一個批判性十足的老炮兒，60 年代末做了一個專欄叫《老淫棍手記｜Notes of A Dirty Old Man》。柿子君要念詩了：電梯上的姑娘｜Girl on the escalator 上電梯時一對年輕男女走在我前面姑娘穿著緊身裙和絲襪她兩隻腳交錯地站在上面從後面看臀部的曲線畢露那小夥子四處張望看起來有點不安他看了看我我轉開了視線不對，你看，我正在轉開視線我沒在看你女朋友的臀部別擔心，其實我沒有任何不敬就像尊敬春天的花朵尊敬鳥兒和天空，以及宇宙看上去小夥子應該好些了我替他高興，我還知道他的煩惱：這姑娘有母親，父親，可能還有個弟弟毫無疑問還有一大幫親戚她喜歡跳舞，調情，愛去看電影，有時邊講話邊嚼口香糖她愛看那些很蠢的電視劇，並且認為自己是塊做演員的料她不是每時每刻都很漂亮她脾氣很糟時不時抽一下瘋電話一打就是幾個小時她每年夏天都想去歐洲還想有輛賓士車她是梅爾吉布森的粉絲她媽是一個偷摸喝酒的酒鬼她爸在心裡仇視黑人，印第安人和黃種人她睡覺時打鼾，床事也很冷淡她有個"精神導師"，號稱這哥們1978年在沙漠里見過基督她想玩高空跳傘她沒工作一吃糖和乳酪就偏頭疼我在電梯上看著他領著女朋友防禦性地用胳膊摟著她的腰他覺得自己很幸運，覺得自己很男人覺得自己擁有世界獨一無二的女人是的，他是正確的非常糟糕的正確他緊握的是一堆內臟膀胱肺四氮腙鞭毛蟲硫磺二氧化碳和一些黏液真的太幸運了 顯示全文
推薦閱讀：