納蘭性德《浣溪沙.旋拂輕容寫洛神》

旋拂輕容寫洛神，須知淺笑是深顰。十分天與可憐春。掩抑薄寒施軟障，抱持纖影藉芳茵。未能無意下香塵。

譯文：紫薇茉莉花殘，斜陽照卻闌干。輕聲吟唱的，是你，洛神一樣絕美的女子。月光下，一位翩翩多情公子，執筆作，你雙眼皮的呼吸和裊娜的腳印。你的酒窩，隨微笑，一張一合，醉倒十壇美酒，他的憂愁。你是春天的姐妹。皺皺眉頭，就是微風一縷，細雨一絲。你有薄薄的寒冷，他有暖暖的夕陽。你們一起擁抱的時候，芳草開遍天涯。^[

作者：納蘭性德（1655－1685），清代詞人，與朱彝尊、陳維崧並稱「清詞三大家」。字容若，號楞伽山人，大學士明珠長子。出生於滿州正黃旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之諱，改名性德。自幼天資聰穎，18歲考中舉人。康熙十五年（1676）年中進士，授乾清門三等侍衛，後循遷至一等。隨扈出巡南北，並曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵擾東北情況。詩文均很出色，尤以詞作傑出，著稱於世。曾把自己的詞作編選成集，名為《側帽集》，後更名為《飲水詞》，後人將兩部詞集增遺補缺，共342首，編輯為《納蘭詞》。

賞析：這首詞清新洒脫，寫的是為一美若神仙的女子畫像，表達了對這位女子由衷的讚美和憐愛。上片說為她畫像，她的形象實在太可愛了，連不高興時皺眉的樣子都好像是在微笑。只「須知」一句便極傳神了。下片說畫中的情景，但不是客觀的描述，而是語帶深情。「掩抑」、「抱持」即表明其憐愛之情切。最後的收束又頗為浪漫，將眼前之人與畫中人合一，說她是仙女下到了塵界。而『未能無意」又將她也情意綿綿的情態勾出。納蘭詞像這樣的開懷之作是不多的。此篇很可能是為他的愛妻盧氏而作。