今年端午期間，在屈原故里秭歸縣，文化部、國務院台辦、省政府首次聯合主辦屈原故里端午文化節。台灣著名詩人余光中受邀參加，並在開幕式上吟誦新作86行長詩《秭歸祭屈原》。 16日，余光中愉快地接受本報邀請，出任籌備中的楚天詩歌節暨全國名家朗誦會總顧問，並於18日欣然提筆，為本報題詞。 問：這是您第一次踏足屈原故里吧？
余光中：對。1946年，抗戰剛剛勝利，我和父母親從重慶乘船順江而下，經過秭歸、宜昌，在武漢上岸，經陸路返回南京。那時我剛17歲，對秭歸和宜昌印象並不深刻，沒有下船上岸。所以這次再到屈原故里，彌補了64年前少年懵懂之遺憾，也是我第一次踏上屈原故里的土地。 我是農曆重陽節出生的，自稱「茱萸的孩子」，這次來秭歸，我想把最美的茱萸插在這裡。 問：您吟詠歷代詩人的作品中，寫屈原的最多。能否介紹一下關於屈原的最新詩作？ 余光中：我寫了一千多首詩歌，吟詠歷代詩人的有20多首，包括李白、杜甫、陶淵明、陳子昂、蘇東坡等，但寫屈原的有6首，是最多的，這次又寫了第七首《秭歸祭屈原》，86行，是歷來最長的，花了4天。
問：4天寫出這樣一首傑出的長詩，可謂文思泉湧、信手拈來。 余光中：其實並非那麼輕鬆。當初大陸方面的領導到台灣邀請我參加這次盛會，請我為這次盛會寫一首詩，我沒什麼把握，答應得支支吾吾，我重溫了屈原的《離騷》、《楚辭》、《懷沙》等作品，汲取了養分。這首詩的特點是古今互映、文白交融。詩中，我首次將《鄉愁》與《離騷》並提：「《鄉愁》雖短，其愁不短於《離騷》。」最後順利拿出這首詩，我自認為還對得起屈原。 問：可不可以說，您心中有一種難以割捨的屈原情結？請談談您心目中的屈原，以及對屈原精神的理解。 余光中：中國知識分子都有點屈原情結，同時也會有點陶淵明情結、李白情結等等，這些大詩人和他們的作品都已經融入了中國傳統文化，流淌在後世知識分子的血液中，成了後世詩人精神的上游和源頭。屈原也一樣，已經成為中國知識分子的精神家園之一。 問：近些年來，大陸出現了國學熱和傳統文化熱，您如何看待？台灣在中華文化傳承方面做得又如何？
余光中：兩岸的情況不一樣。上世紀60、70年代，大陸摒棄傳統文化、摒棄國學，使得傳統文化的發展、繼承出現斷層，很可惜。今天的國學熱、傳統文化熱，可以看成一種補償。另一方面，所謂「衣食足而知榮辱」，大陸的經濟發展取得了很大成就，反過來文化修養的需求就增強了。台灣國民黨執政時期，曾經大力提倡傳統文化，後來民進黨上台，搞去中國化，就算在教材的編排中，傳統文化也受到打壓，台灣的一些老師為此組織起中華語文教育促進協會，推舉我為理事長，因此我經常和台灣的「教育部長」過招。我不理睬他，我詩人的桂冠可以戴千年，你當官可以當幾年？ 問：台灣青年的中文水平與大陸學生相比如何？ 余光中：台灣青年的中文水平不如你們想像的好。在全球化的壓力下，大家拚命學英語。很多台灣學生的文學水平很差，有的天天敲鍵盤，最後組織一句通順的話都很困難，更不用說一篇文章。此外，「台獨」的意識形態也形成壓力，連「教育部長」都跳出來提倡「台語寫新詩」，其實有些台語發音是有音無字，「教育部」就提倡台語加羅馬拼音的「台羅體」，很是荒謬。有一次，陳水扁用「罄竹難書」去表揚別人，教育部門的官員還跳出來狡辯掩飾，真是莫名其妙。 問：您和范我存女士伉儷情深50餘年，聽說為她寫過多首情詩？ 余光中：（微笑）是的。其實我寫過許多親情詩，包括寫父母、四個女兒及兩個孫輩。其中寫母親和妻子的最多。寫給妻子的情詩，以《珍珠項鏈》、《三生石》、《東京新宿驛》、《千手觀音》、《思華年》、《問玉鐲》等最好。《珍珠項鏈》就是我們結婚30年時寫的，西方稱為珍珠婚，我為她買了珍珠項鏈，寫了這首詩。
問：您的四個女兒的名字都是有很深寓意吧？ 余光中：我的母親病重時，大女兒還沒出生，母親看不到長孫女一面，因為她姍姍來遲。後來我就變「姍」為「珊」，為幾個女兒起名，這次隨我過來的是小女兒季珊。四個女兒分別叫珊珊、幼珊、佩珊、季珊，整個可以連成一排珊瑚礁（微笑）。 問：在《我的四個假想敵》中，您把未來的女婿當成假想敵人，害怕他們奪走您的女兒，如今您的假想敵全都出現了嗎？ 余光中：那是遊戲筆墨。當我的女兒們逐漸長大，出落成少女，就開始有一些青年，不請自來摁我的門鈴，表面上找我請教，跟我談文論藝，其實心思在幾個女兒身上。以前也有人問我，你的假想敵都出現了嗎？我高興地回答說，是一場虛驚，到目前為止，我的四個女兒還只有兩個成家。二女兒和小女兒至今獨立生活，我和妻子也不為她們著急，不過，如果另外兩個假想敵突然出現了，只要女兒喜歡，我自然也歡迎（微笑）。
問：聽說您自比南宋詞人姜白石，您認為誰會是蘇東坡、辛棄疾呢？ 余光中：姜白石能寫詞，也能作詩，很不錯。當然我希望自己是蘇東坡，但這個需要別人來說（微笑）。錢鍾書形容一個人的矯情，說他恨不得身外分身，伸出一隻手來拍著自己的肩膀發出讚許，我不希望這樣。 余光中：祖籍福建永春，1928年生於江蘇南京，1947年入金陵大學外語系（後轉入廈門大學），1948年隨父母遷香港，次年赴台，就讀於台灣大學外文系。後赴美進修，獲愛荷華大學藝術碩士學位。現任台灣中山大學文學院院長。 在詩歌、散文、翻譯、評論方面創作頗豐，並以《鄉愁》等著名作品享譽華人世界。 |
