「黃加綠」翡翠

所謂「黃加綠」翡翠，是指在一件翡翠製品中同時出現有翡色和翠綠色的翡翠（圖1）。黃加綠翡翠之所以價位高，主要是由於其產出比較稀少，再加上特殊的顏色色彩組合所致。

圖1 黃加綠翡翠手鐲

黃加綠翡翠從產出特徵來看，是在原生翡翠綠色的基礎上，疊加了次生的翡色而形成的。它的形成除了經歷原生翡翠階段以外，還必須經歷次生翡翠階段。也就是黃加綠翡翠只出現在原生翡翠經近地表經風化剝蝕、河水沖刷、磨蝕搬運形成的鵝卵石狀的翡翠礫石之中（圖2），以新場石為代表的山料翡翠中是不會出現的。在翡翠礫石的形成過程中，表生的氧化鐵質等物質會沿翡翠礫石表皮逐漸往裡浸染滲透，從而形成了翡翠的翡色皮層（毛料中稱為「紅霧」）（圖3）。由於翡翠原生綠色本來就少，大部分出現的是白色翡翠。因此，儘管具有黃色~紅色的翡色層的翡翠礫石比較常見，但同時能在翡翠礫石上既有原生翠綠色出現，又有次生翡色疊加的黃加綠翡翠就比較少見了！所以，黃加綠翡翠在翡翠品種的形成上就顯得比較稀少。

圖2 黃加綠翡翠礫石毛料

圖3 具有翡色皮層的翡翠礫石毛料

色彩組合上，黃加綠翡翠在給人看到的是一幅秋天豐收的景象。綠色是生命的體現，代表了生機、和平與期望；黃色是豐收的表徵，反映了殷實、富足和愉悅。同時，黃加綠翡翠有機地將中國古玉文化與現代時尚翠玉文化融合為一體，黃色猶如古玉一樣（圖4），體現了飽經滄桑的閱歷，綠色則是現代翡翠綠色時尚的體現。它就像億萬年的活化石——銀杏樹在秋天的景色一樣（圖5），既有代表來自遠古生命的綠色生機，又有年復一年豐收的金黃碩果（圖6），別具一格，耐人尋味。正因如此，黃加綠翡翠常常用來設計製作一些仿古的玉雕作品，如龍牌、玉環、戒指、手玩件等（圖7、8、9、10），古色古香，既傳承了遠古中華玉石文化的精髓，又展現了現代綠色時尚的風範，另有一番風味。

圖4 帶有黃色沁色的古玉玉環

圖5 秋天黃中帶綠的銀杏樹葉

圖6 銀杏樹的金黃碩果

圖7 黃加綠翡翠龍擺件

圖8 黃加綠雙龍玉環

圖9 黃加綠翡翠雙龍戲珠掛件

圖10 黃加綠翡翠戒指

另外，黃加綠翡翠在行內也稱為「黃楊綠」，主要源自於黃楊樹樹葉的顏色。我們知道，黃楊樹是一種四季常青樹，常作為園林盆景栽培或綠化景觀，非常具有觀賞性（圖11）。黃楊樹的樹葉顏色變化非常明顯，老葉為翠綠色~深綠色，顏色深沉而穩重，是成熟的象徵；新葉為黃色~黃綠色，顏色鮮艷明亮，富有青春的氣息；在陽光下，黃楊樹在整體綠色的基礎上，灑出點點嫩芽的鮮黃，活力無限，十分迷人（圖12）。因此，「黃楊綠」也是對黃加綠翡翠最具體、最形象化的表徵。

圖11 黃楊樹盆景

圖12 綠中顯黃的黃楊樹葉

評價黃加綠翡翠質量的好壞，關鍵在於以下兩方面：

1）翡翠顏色的色調與深淺程度。黃加綠翡翠主要體現的是綠中有黃，黃中帶綠，融為一體，而不是各為一色，互不相干。綠色以祖母綠、翠綠或豆綠為主，色調要鮮艷、亮麗，不是偏灰、發暗的油青色；翡色以紅翡為好，顏色鮮明，其次為雞油黃的黃翡，色調明亮，分布均勻。

2）翡翠質地的細膩程度。好的黃加綠翡翠在翡翠毛料中主要是以翡翠水石為主，質地細膩、透明勻潤，油性充足，光亮圓滑，多以冰地、糯化地出現為多（圖13）；差的黃加綠翡翠毛料主要是半山石和水翻砂翡翠礫石為主，質地粗糙，透明度差，種干，如芋頭地、豆地、干白地、瓷地的黃加綠翡翠等（圖14）。

圖13 質地細膩圓潤的黃加綠翡翠水石毛料

圖14 質地粗糙的黃加綠翡翠水翻砂賭石毛料

另外，評價黃加綠翡翠質量還必須結合翡翠瑕疵多少與分布、翡翠設計與雕刻工藝、翡翠大小等方面綜合考慮。

黃加綠翡翠從其形成的特殊性和濃厚的歷史文化寓意特徵來看，猶如一杯陳年的老酒，烈性足、後勁大、口感好、滋味美。但需要人們慢慢品味、仔細琢磨，才會悟出其中的奧妙所在。巧妙利用黃加綠翡翠顏色的特徵，經過設計構思、（翡翠手鐲的保養，http://www.wuluhe.com/feicui/category8/177.html）精雕細琢，常會製作出出人意料的作品來，如「獼猴桃」作品就是巧妙利用了翡翠黃加綠顏色的分布而體現出習習如生獼猴桃的效果（圖15）；「江山無限」利用黃翡展現了老薑的特徵，綠色體現了老薑煥發出的生機勃勃嫩芽，一派江山無限好的景象（圖16）。因此，黃加綠翡翠是翡翠品種中的上品，也是人們對翡翠投資收藏的主要對象之一，具有較大的升值潛力，但挑選時，還需要從全方位考慮，慎重行事才是。

圖15 黃加綠翡翠作品——獼猴桃

圖16 黃加綠翡翠擺件——江山無限