這七個國家,被中國的一種東西影響2000年,波及面很大
作者:月小妝
世界有一個獨特的現象,漢字文化圈。何謂漢字文化圈?是指歷史上因膜拜中國而受過皇帝恩惠的那一批國度,他們受過冊封,也積極來向中國朝貢,最後將中國的文化拿來抄襲,形成自己的文明。
無論這些國家後來多麼強大,經濟多麼發達,都改變不了它們曾經臣服的事實,更無法改變它們仿效華夏文明的事實。漢字的使用範圍,比國人想像的要大。
你認得漢字嗎?這是韓國很多企業對應聘者提出的問題,顯然,漢字已經成為應聘優勢的一個籌碼。漢字已經成為韓國不可或缺的一部分,在韓國小學漢字已經成為必須掌握的內容。
韓國大學有漢字特別講座和定期考核,學生必須掌握一定數量的漢字。更可笑的是,監獄也流行漢字,成績優秀的犯人可提前被釋放。
漢語是古代最古老的文字,歷時最久、波及範圍最廣,使用的地區也最多。據說漢字的來源始於倉頡造字,黃帝的史官倉頡根據日月形狀創造了文字,但《荀子》認為,倉頡是負責搜集、整理,並不是完全他一個人原創的。這種說法有道理,就像《詩經》也是由采詩官採集的,真正的智慧還是來自於民間。
原始人類使用結繩、契刻、圖畫的方法輔助記錄,後來圖形簡化了,與語言符號相對應,就形成了文字。春秋時期各地象徵,國家碎片化,文字也出現了碎片化,粗略計算出現了五大系統,不過文字大體相近,雖然使用的方言不一樣,文字略有出入,但文書往來還都是看的懂的。
秦國完成大一統後,對文字進行了統一和再創造,李斯在大篆和秦系文字的基礎上,以小篆為秦國的標準字體,解決了各地異體字的混亂現象,統一了各地語言。秦始皇的舉措令世界為之震驚,也就是從那時起,漢字開始為世界所矚目,並深深的影響著東亞文化圈。
小篆以曲線為主,後來變成直線比較多的文字,比如漢代,以隸書為主。隸書的出現奠定了現在漢字的結構基礎,進一步影響著鄰國文化。
據史料,在漢代時,漢字就已經傳入日本。《後漢書·倭傳》中也有「建武中元一年倭奴國奉貢朝賀,使人自稱大夫。」這就是日本開始學習漢語的證據,不過可惜日本人不承認這個。
據中國晉朝陳壽的《魏志·韓傳》記載,公元三世紀時,朝鮮半島上臨近日本列島的辰朝已使用文字,因此有可能通過辰朝將文字傳入日本。
日本對中國文化仰慕很久,不過因為清末中國的落後,日本乾脆不承認自己的都城都是剽竊中國的,更不要說他們的漢字了。早期的日文作品都是漢字寫成的,日本充分利用漢字的優勢,取偏旁部署造了新的文字,形成音義兼明的獨特的漢和共存的文字系統。
小日本從明治年間就開始叫囂廢除漢字,後來又強烈要求去中國化,拋棄漢字文化圈,不過直到現在,漢字還堅挺在日本文字的字裡行間。日本街頭處處可見漢字,文物古迹上的漢字越來越多,日本很重視文字之美,他們心裡認為漢字是美的,就連隨手的街拍,也都是漢字的痕迹。
想想日本對中國大屠殺犯下的罪行,以及不認罪的嘴臉和對中國的排斥,不知道這是不是一種絕妙的諷刺?他們在精神文化上不僅僅沒辦法對中國人殖民,而且被中國的文化殖民了。
再說說朝鮮,漢字在高麗有兩千多年的歷史,高麗在歷史上很奇怪,它並非中華,但時時刻刻以小中華,在中華強盛的時候,高麗心甘情願服侍中華,如果說日本喜歡剽竊進行二次創作,高麗直接複製。
朝鮮早在漢武帝時期就屬於中國,漢武帝吞併衛氏朝鮮,北部設立四個郡縣,南部韓民還處於野蠻部落時期,中國的文字一湧入朝鮮,就成了朝鮮唯一的官方文字,文體是文言文。高麗人用漢字記錄自己的歷史,高麗沒有自己的文字,他們的歷史都是漢字記錄的。
高麗被漢語化是勢在必得,因為他們是中國教的,它們的歷史源於中國文明的存留。不僅僅是文明的幫扶,中國有好幾次挽救了高麗,使這一種族不至於被滅族。高麗對中國的崇拜尤為強烈,中國的建築、文學、佛教等一切文明都被高麗全盤接受。明朝時期高麗對中國死心塌地,因為他們知道跟中國搞不好團結沒他們的好果子吃。如果沒有朱元璋的冊封,如果沒有萬曆皇帝的滅倭,高麗早就蕩然無存了。
在廢止漢字中做的最絕的不是日本,而是朝鮮。20世紀中期,朝鮮曾幾次將漢字打入冷宮,然而又幾次死灰復燃。
現在的朝鮮文已經是朝鮮的文字的,但南韓還是夾雜漢字。可以理解,高麗獨立後變成了玻璃心,仇視任何民族的文化,要完全做自己。但是廢除漢字運動沒成功,因為高麗的歷史用漢字記錄的,不會漢字根本看不懂。
現在韓國出現了漢字復興運動。中文是目前韓國官方文字之一,與韓文一起使用,解決韓文難以充分表情達意的缺憾。
作為華裔最多的國家,新加坡也使用漢字,尤其是簡化字。新加坡將簡化的漢字修訂官方文冊發行,簡體字的數量筆畫都與中國一樣的,可謂用心良苦。
新加坡是一個多元種族社會,華族、馬來族等並存,新加坡的母語群體就有20多個,在憲法規定的官方語言也有四個,語言多,種族淡漠,衝突劇烈,新加坡需要一種各方面都能接受的語言。雖然他們最終選擇了英語,然而漢語依然是官方語言,依然在正式場合被頻繁的使用。他們的漢語發音是以普通話為主,但帶有閩南方言。
越南又是一個被漢字影響的國家,歷史上將漢字作為正式的或唯一的書寫模式,因為漢字是伴隨著儒教傳入越南,所以被稱作「儒字」。越南官方的歷史也是用漢字書寫的,所以漢字也是越南無法避免的語言。
此外,馬來西亞和泰國也是漢字的使用國家,它們特意制定了簡化漢字的表,收錄簡體漢字,編入小學教材,並指定各組人民都要學習,受漢字的影響也較為深刻。
漢字的興衰沉浮,也就是中國和東北亞歷史恩怨情仇的縮影
推薦閱讀:
※美國FDA警告馬應龍止咳藥含嗎啡,呼籲中國加強管制
※《中國搖錢古卜講義》總論篇(82)
※中國式離婚的新代價
※中國也有一種母親之花,它叫萱草花
※中國公民免簽國家達20多個 正與泰國商議互免