這些熟悉的古詩詞，絕大多數人都理解錯了！

從小學開始，我們就開始學習背誦古詩詞，相信現在每個人或多或少都能想起幾首，但小時候老師卻很少給我們講其中的意思，長大了，我們大多也是不求甚解，望文生義，理所當然想當然，比如下面這些詩詞，相信絕大多數人都沒有理解對，如果照字面的意思講給我們的孩子聽，豈不是很尷尬！

一，床前明月光，疑是地上霜。

這首詩相信大多數人都理解錯了，照我們平常的解釋就是，明亮的月光灑在床前的窗戶上，好像地上泛起了一層霜。

其實這個「床」根本就不是我們睡覺的床，月光就算能隔著窗戶灑進來，但霜不會落到床上，這樣比喻是很不恰當的。這個「床」字在古文里還有一個意思，就是井床，是井台上的圍欄。詩人背井離鄉，在冷落的深秋時分，一個人站在井台上，望著天上明月，看到圍欄處灑落的月光，像落到地上的霜一樣，勾起詩人的思鄉之情。

二，貧賤夫妻百事哀。

這句話經常用來形容貧窮的小兩口，做什麼事都是悲哀的。其實也和原意大相徑庭。

這句話出自元稹的《遣悲懷.其二》：「誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。」這首詩實際上是元稹為悼念亡妻所作。元稹窮困的時候，亡妻並不嫌棄，委身下嫁。這首詩表達的意思是，夫妻死別，雖然是人所不免，但對於與自己同貧賤共患難過的妻子，一旦永別，更容易讓人感到悲哀。主要目的是想說出自己喪妻的感受不同於一般人喪妻的那種痛苦之情。

三，天涯何處無芳草。

提到這句話，很容易讓人想到下一句「何必單戀一枝花」，一般都是用來安慰失戀青年的。其實和原意也相去甚遠。

這句詞出自蘇軾的《蝶戀花·春景》：「枝上柳綿吹又少 ，天涯何處無芳草 ！」這是蘇軾對暮春時節的感嘆，樹枝上的柳絮被吹得越來越少，春天馬上就要過去了，但是不久天涯到處又會再長滿茂盛的芳草，相信春天還會回來的。

四，朱門酒肉臭，路有凍死骨。

這句詩一般人理解為，富貴人家的酒肉吃不完，都放得腐爛發臭了，二窮人卻餓死在路上。

這句詩出自杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》，其實這句詩里的「臭」應該讀「xiù」，意思是貴族人家裡飄出酒肉的香味，窮人們卻在街頭因凍餓而死。

五，執子之手，與子偕老。

這句話經常用來形容男女永結同好，白頭到老的愛情。其實這只是後人引申後的意思。

這句話出自《詩經.擊鼓篇》：「死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。」這其實是臨打仗前戰士之間的約定，表達的是共赴戰場，生死與共，戰友之間的深厚感情。

六，春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

這句詩並不是形容老師的無私奉獻精神。出自李商隱的《無題》，是一首描寫相思情感的愛情詩。

七，一日不見，如隔三秋。

很多人以為「三秋」就是三個秋天，也是三年，其實不是。這句話出自《詩經.王風.采葛》：「彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。」這個「秋」是一個季度的意思。「三秋」也是不是三個季度，而是多個季度，因為古人的「三」一般是「多」的意思。這首詩其實是用誇張的比喻，形容對友人的思念之情。

看完這些，是不是有點長學問的感覺呢？中華文化博大精深，如果不深入學習，確實會經常出現斷章取義、望文生義的錯誤，所以末學還是希望大家，有時間了，不忙了，就多讀一下經典。

推薦閱讀：