美麗又有趣的漢字

作者：劉紹義來源：中國老年報

漢字的美麗和有趣，是任何一個國家的文字都無以倫比的，別的不說，哪個國家的文字能以書法的獨特之美彪炳於天地之間，讓無數熱愛書畫的名流競折腰，只有漢字。 漢字的美不僅僅美在造型上，它還美在內心。想想哪一個漢字沒有一段往事，沒有一個傳說，沒有一筆趣聞。以手遮目為「看」，有女有子是「好」，女子年少為「妙」齡，眼睛低垂才「睡」覺，一天作業方「顯」累，每天下雨才算「霉」。漢字古有舊典，今有新意，掂出來哪個漢字，都能說得頭頭是道，真是咋說咋是理。 翻開蒲松齡的《聊齋志異》，看看裡面的行酒令，哪個國家的文字能與漢字相媲美。「田字不透風，十字在當中，十字推上去，古字喝一盅」；「回字不透風，口字在當中，口字推上去，呂字喝一盅」；「困字不透風，木字在當中，木字推上去，杏字喝一盅」。四個人喝酒三個人把類似的字都猜完了，第四個人還哪有酒喝，但人家也不是個蠢豬笨驢，張口就來了個「曰字不透風，一字在當中，一字推上去，……」，大家一聽笑了，這下子老四喝不上酒了，「一」字推上去不是字呀，只聽那老四不緊不慢地說道：「一口喝一盅。」我不知道這些文字如果翻譯成英文，會變成何種味道。 會玩這種漢字遊戲的，不僅僅是這些酒徒，皇帝也會玩，不然武則天就造不出「曌」字，秦始皇也造不出「秦」字。武則天認為只有日月掛在空中，才是照字，這個以武則天名諱造的字從此就加入了漢字的行列。至於說秦始皇造「秦」字，那只是一個傳說，因為在秦始皇以前的甲骨文里，已經有「秦」字存在了，但這並不影響秦始皇的「秦」字取自「春」「秋」兩字的各一半的傳說。如果沒有漢字的特殊性，這個傳說肯定無從談起。 提起拆字，又讓我想起兩個故事，一個是蘇軾與佛印互相調侃的故事，一個是關於崇禎皇帝弔死煤山前找測字先生拆測字的故事。 有一天金山寺不戒酒肉的和尚佛印正在禪房吃狗肉，聽說蘇東坡來了，忙把酒肉藏了起來。蘇東坡聞到滿屋子的狗肉香，佯裝什麼也不知道，說自己寫了一首詩，有兩個字不知怎麼寫的了，特來請教。佛印忙問是哪兩個字，蘇軾說，一個「犬」字，一個「吠」字。佛印說：「這兩個字還不好寫，一人一點是『犬』，犬字旁邊多一口就是『吠』字」。蘇東坡聽罷哈哈大笑，說：「拿出來吧，一人一點，再加上我這一張口來吃。」 有一次蘇東坡吃魚，遇到佛印來訪，忙把魚放在到書架上頭。蘇東坡以為佛印沒看到，其實佛印早把這一切看得一清二楚，所以當蘇東坡問佛印今天有何見教時，佛印笑著說：「在下今天也是請教一個字，那就是貴姓的『蘇』字。」蘇東坡說「這有何難，蘇（蘇）字上面一個草字頭，下面一個魚，一個禾。」佛印說：「魚放左邊還是放右邊呢？」蘇東坡說：「左右都行。」佛印說：「那放上面呢？」蘇東坡連忙說：「放上面不行。」佛印說：「既然不行，就快拿下來吃吧。」 至於崇禎皇帝請人測字，測的是個「友」字，那時李自成的農民起義軍已經兵臨城下了，測字先生聽到崇禎皇帝說的「友」，不緊不慢地說：「『友』為『反』字出頭，不是好兆。」崇禎皇帝連忙說：「我說的是『有』。」測字先生說：「更不好了，『大』『明』已去一半。」崇禎一聽一驚，忙改口：「我說的是這個『酉』。」測字先生說：「更糟了，『酉』居『尊』中，上無頭下無足，至尊者要有生命之危呀。」嚇得崇禎皇帝朱由儉魂飛魄散，第二天就在煤山弔死了。你說漢字神奇不神奇，不費一槍一炮，就讓一個堂堂的大國皇帝自動的命歸黃泉了。（編輯：和德）