20張照片《時代》雜誌攝影師還原一個真實的唐納德·特朗普

美國當地時間2016年7月15日下午，共和黨總統競選人唐納德·特朗普宣布，印第安納州州長邁克·彭斯將成為自己的競選搭檔。此前因為發生在法國尼斯的恐怖襲擊事件，特朗普推遲了對競選搭檔人選的公布。

在很多媒體看來，邁克·彭斯並非呼聲最高的人選，但最終特朗普或許是出於「傾向選擇一名在華盛頓政治圈擁有豐富經驗和影響力，或與共和黨內「建制派」關係緊密的資深政客，與自己的風格形成互補」的理由，將彭斯列為了自己的副手。

不過，特朗普的風格是啥？還真難以簡單概括，要不然他怎麼就成了網友喜聞樂見的表情包來源呢…尤其是那一頭飄逸的金髮…

最愛的動作

為了形象，歡迎髮型師幫咱捋捋

近日，美國《時代》雜誌刊發了一組傳奇攝影師哈里·本森（Harry Benson）為特朗普拍攝的照片，其時間跨度長達四十年。

本森接受《時代》採訪時聊起他跟隨特朗普的這幾十年。「他幾十年來從沒變過，」本森說，「如果你提出個想法，他會馬上去做……就像當年去賭場取錢一樣。」

至於取錢這個梗的詳情，是這樣的：

1990年，特朗普泰姬陵賭場在大西洋城開業，開業典禮上特朗普對他說：「哎，其實我可以當場到賭場里拿出一百萬。」本森回道：「唐納德，我這輩子真沒見過一百萬。」特朗普說：「那我給你看看。」

於是，本森人生第一次見到了一百萬美元現金。

對拍名人照片，本森有自己的堅持：「我想讓人們展示他們眼中的自己，而不是我眼中的他們。」所以拍攝時，一般他讓攝影對象想做什麼就做什麼，特朗普也一樣：他選擇在鏡頭前炫耀自己的歷任嬌妻、豪華座駕、摩天大樓和萬貫家財。

以下，通過二十張本森拍攝的照片，一起回顧下特朗普從股票牛市的成功商業人士到名流，再到共和黨總統候選人的轉變。圖片來自網站：time.com，編譯：上海譯文編輯鄒歡，在此表示感謝。

｜1981年 紐約｜特朗普在豪華轎車上打電話。「他看上去就像在競選總統，」本森說，「照片有點掌控的意味……別人在路上走，而他在豪華轎車上。」

｜1987年 紐約｜特朗普和他的第一任妻子伊凡娜在特朗普大樓的寢室里。本森選擇了這個地點——「這裡很能說明他們倆的特點」——並且想讓他們跳一曲。「她跳得不錯，不過他有些笨拙。」

｜1987 紐約｜特朗普和父親弗萊德、母親瑪麗·安和妻子伊凡娜在晚宴

｜1986年 中央公園｜特朗普慶祝沃爾曼溜冰場修繕工程竣工。他從紐約市政府競得合同，以低於預算的花費提前完工。

｜1996年 紐約｜特朗普和第二任妻子瑪拉·馬普勒斯在特朗普國際大廈

｜1987年｜拍攝照片時在鏡中的特朗普

｜1987年｜特朗普在去大西洋城的直升機上做手勢示意。喜歡即興發揮的本森說他喜歡「讓人動起來」。

｜1990年 大西洋城｜本森在特朗普泰姬陵賭場告訴特朗普，「唐納德，我這輩子真沒見過一百萬。」

｜1990年 大西洋城｜特朗普邀請邁克爾·傑克遜出席特朗普泰姬陵賭場的盛大開業典禮

｜1987年 紐約｜特朗普在第五大道特朗普大樓樓頂

｜2014年 紐約｜特朗普和妻子梅拉尼亞在特朗普大樓的寓所中。本森說，「特朗普為她感到驕傲。」

｜2016年7月6日 紐約特朗普大樓｜共和黨總統候選人唐納德·特朗普和他的兒女，左起：小唐納德·約翰·「唐」·特朗普、伊凡卡·特朗普和埃里克·特朗普

｜2016年7月6日 紐約特朗普大樓｜埃里克·特朗普在他的辦公室

｜2016年7月6日 紐約特朗普大樓｜小唐納德·特朗普在他的辦公室

｜2016年7月6日 紐約特朗普大樓｜伊凡卡·特朗普在她的辦公室

｜2016年 佛羅里達州棕櫚灘｜特朗普和妻子梅拉尼亞在Mar-A-Lago會所

｜2016年7月11日｜特朗普在會議室整理有關他的媒體報道和大事記

｜2016年7月11日 紐約｜共和黨總統候選人唐納德·特朗普和外孫西奧多·詹姆士在特朗普辦公室

｜2016年7月11日 紐約｜共和黨總統候選人唐納德·特朗普和外孫西奧多·詹姆士在特朗普辦公室

｜2016年7月11日 紐約｜共和黨總統候選人唐納德·特朗普在特朗普大樓的辦公室

（完）

相關圖書推薦

《永不放棄——特朗普自述》

[美]唐納德·特朗普、梅瑞迪絲·麥基沃｜著

蔣旭峰 劉佳｜譯

上海譯文2016年4月出版

2016年美國總統大選熱門候選人之一特朗普在漫長的從商生涯中遭遇過無數高潮和低谷。在《永不放棄》中，這位全世界最有名氣的生意人將向你真誠地講述發生在他自己身上的挑戰、低谷和鬥爭，以及他是如何將所有這些挫折轉化為成功的。

即將出版

《The Truth About Trump》

[美]Michael D"Antonio｜著

推薦閱讀：