中國偵探推理小說在路上

　　　　　　單純的模仿、簡單的借鑒已經不能滿足讀者的胃口，創新之路卻還在艱難探索之中——　　　　　　　　和跟我差不多年齡的朋友談偵探推理小說，大家馬上便會提到福爾摩斯、阿加莎·克里斯蒂和日本的松本清張等人。若和年輕人說起來，他們大概開口就是東野圭吾。總之，在大家的印象中偵探推理小說似乎都是洋人的玩意兒，於中國人來說屬舶來品。這樣的說法是有一定道理的。文學界公認，現代偵探推理小說始於美國作家埃德加·愛倫·坡，是他在1841年創作了第一篇偵探小說作品《莫格街謀殺案》，由此確立了現代偵探推理小說的全部模式。時至今日，偵探推理小說創作大多仍然延續著愛倫·坡的手法，漸漸在文學領域中形成了獨樹一幟的文學樣式。　　在中國傳統文學史上，有著一批所謂「公案小說」，如《包公案》《施公案》等等。也有人說這是中國偵探推理小說的鼻祖。我以為其實不然，中國傳統公案小說至多可以稱之為一種優秀文學傳統，是現代中國偵探推理小說可借鑒的重要因素，但它並不具備現代偵探推理小說的諸多特點。其實換一個角度說，公案小說與當今的公安題材小說，倒似乎有著更深的淵源。　　中國現代偵探推理小說的起步並不晚。在1896年，西方偵探推理小說就被引進了中國，在當時梁啟超主編的《時務報》上，就首次刊出了《英包探勘盜密約案》，即福爾摩斯探案中的一段故事。在當時，西方偵探推理小說在中國的翻譯速度很快，甚至福爾摩斯探案的新作在英國刊出僅五個月，中國就有了譯本。西方文化在中國的滲透，偵探推理小說竟然是急先鋒之一。再後來，中國人模仿西方偵探推理小說模式的創作就多了起來，也出現了以程小青為代表的優秀中國偵探推理作家，中國偵探推理小說和言情小說、武俠小說一起，成為中國通俗小說創作的三大支柱。　　文化就是這樣，滲透必然和反滲透相輔相成，也必然在滲透的過程中時時刻刻地發生融合和變化，最終的結果，文化注入新的血液，發展形成新的文化形態，文化的生命便如此生生不息。翻開程小青先生的《霍桑探案集》，模式是西方的，故事卻是中國的，當時中國社會的林林總總，都反映在小說的字裡行間。這樣的作品當然受到讀者歡迎，程小青先生被譽為「現代偵探小說之父」也是當之無愧。偵探推理小說在中國走過的道路，是中西方文化交流的一個典型。　　我們應該以包容的心態看待這種文化的交融。這種包容首先緣於自身的文化自信，其次是海納百川的心胸。文化的交融也是一個漫長的過程，我們講中國偵探推理小說還在路上，說的就是這個道理。時至今日，全國偵探推理小說大賽已經成功舉辦了六屆，標誌了這種文學樣式的旺盛生命力。但是坦白說，中國偵探推理小說的發展確實還有很長的路要走，我們還缺少能在世界偵探小說界叫得響的經典作品，偵探推理小說的普及程度也還不高。究其原因，當然很複雜，偵探推理小說某種意義上的「水土不服」，恐怕也還值得我們認真研究和探索。　　畢竟不是程小青的年代了，單純的模仿、簡單的借鑒已經不能滿足讀者的胃口，創新之路卻還在艱難探索之中。公案小說的可借鑒之處在哪裡？公安題材小說和偵探推理小說的區別在哪裡？網路寫作為偵探推理小說創造了什麼樣的新空間？偵探推理小說的民族化問題出路何在？這些問題雖依然待解，但偵探推理小說中國流派已經初步形成，我對未來充滿信心！　　　　
推薦閱讀：