【經典品讀】色難

子夏問孝。子曰：「色難①。有事，弟子服其勞，有酒食，先生饌②（zhuàn），曾是以為孝乎③？」

主旨

孔子教導子夏盡孝的要點。

注釋

①「色難」指侍奉父母要一直保持和顏悅色是很難的。②「饌」是吃的意思。③「曾是以為孝乎」是真以為如此便真是盡孝了嗎？「曾」是「乃」的意思。

今譯

子夏問孝道。孔子說：「要保持和顏悅色侍奉父母是很難的。如果只是家裡有事時，由年輕的子女操勞，有酒有飯時，讓長老去吃喝，這能算是盡孝嗎？」

現代人把奉養父母當做盡孝，自以為有錢讓父母花用，有食物讓父母享用，有衣物供父母使用，便是孝的表現。因此缺乏尊敬的心態，不夠恭敬，請問這和養狗養馬有什麼不同？奉養父母，最要緊的是恭敬。至於如何奉養，要看子女的能力和條件。誠心儘力就好，不能夠比來比去。

（一）長期在父母跟前保持和顏悅色，真的有那麼困難嗎？如果真的遭遇這樣的困難，最好自己檢討，是不是對待父母缺乏誠意，所以才失去恭敬的心。

（二）年輕時為父母分擔一些事情，年長時好好準備父母的飲食，不過是為人子女應盡的責任，談不上孝心。如果做到這種地步，便自認盡孝，那實在是太小看自己了。

（三）儒家認為讓父母有面子，不辱家門，才是真正的孝。不是為父母讀書或賺錢，而是行為端正，做出對社會人群有益的事情，以光宗耀祖。往往祖上有德，才會教養出這樣的子女。

對父母和顏悅色，只有真正發自內心，才能保持長久。光做表面，頂多維持一段時間。從心出發，必須先有恭敬的態度。

中國式管理

王道公司致力於打造中國式管理企業服務中心

助力企業可持續發展

為企業固本培元

主要產品有王道課堂

推薦閱讀：