當心翡翠市場中的「四大殺手」
翡翠冰種手鐲
「水沫子」手鐲
綠色水沫子手鐲
近日，央視經濟頻道和新聞頻道連續播報緬甸翡翠價格暴漲的消息，提到在緬甸最近舉行的幾次翡翠拍賣會上，大批中國客商蜂擁搶購，將緬甸翡翠價格持續推高。這些用麻袋裝護照、集體辦理簽證的客商中，不少人根本不是翡翠從業人員，而是純粹為資金避險，瘋狂搶購翡翠、囤貨待漲的外行。可見，世人真是「為翠狂」了。冷靜想一下，即便是從事翡翠貿易、加工、鑒賞和評估的行內人士，離開了礦物學家及寶石學家的幫助，翡翠的礦物成分、化學成分和物理性質已經足夠讓其大傷腦筋了，難道這些狂購翡翠的行外人也不期然地變成翡翠專家了？難道不知在這個機遇與風險並存且風險遠大於機遇的翡翠市場中，還潛伏著可以在頃刻之間讓其萬貫家財化為烏有的「四大殺手」?
翡翠市場中的「四大殺手」就是業界所稱的「水沫子」、「不倒翁」、「昆究」和「沫之漬」。這「四大殺手」雖和翡翠有著相似的面孔，但玉德和玉性都與高貴的翡翠有著天壤之別，在翡翠貿易行業中不被認為是翡翠, 並且價值遠低於翡翠。它們在當下的玉石市場中頻頻露面，以假亂真，蒙蔽了不少消費者，使他們遭受了巨大的經濟損失和精神創傷，所以應倍加小心！
冒充冰種飄藍花翡翠的「水沫子」
殺手1號
白棉飄蕩的「水沫子」
中緬邊境地區經常出現白色帶藍或藍綠花的、透明或半透明的「冰種」、「蛋青種」甚至「玻璃種」玉石，其（特別是飄藍花的那種）外觀很像水頭好的冰種翡翠，內部含有較多的石腦或白棉，好像水中泛起很多泡沫來，一般水頭很好，但在放大鏡下觀察不顯翠性。這種玉石在雲南被行內人稱為「水沫子」石，那些色調偏藍的品種則被稱為「水底飄藍花」。
「水沫子」實際是以鈉長石為主要礦物組成的鈉長石岩。雖然主要礦物組成為鈉長石，但「水沫子」可含有一定量的輝石類礦物或閃石類礦物，其中的輝石類礦物可以是鈉鋁輝石質輝石和透輝石，閃石類礦物可以是鎂鈉鐵閃石、鎂鈉鈣閃石、硅質淺閃石、透閃石或陽起石。這些輝石類礦物或閃石類礦物可呈一定方向排列，使得「水沫子」呈現顏色，比如「水底飄藍花」品種中的「藍花」一般為角閃石類礦物。
「水沫子」在珠寶業內還被一些商家甚至玉石學者稱為「鈉長石玉」。筆者走訪位於廣州與佛山交接地區的平洲玉器市場時發現，「水沫子」的價格正在節節攀升，質量好的白色「水沫子」手鐲叫價竟然已經高達每隻8萬元。但是，按照中科院王春雲博士對於中國古代玉德的礦物學本質的研究，這種鈉長石玉石與中國古代玉德學說所描述的「玉德」還是有很大差距的，比如發聲沉悶、較顯脆性、韌度不夠等，因此不能被稱為玉。
當鈉長石岩中含一定量鈉鋁輝石(以前曾錯誤地譯名為「硬玉」)時，這樣的鈉長石岩也常被冠以「翡翠」之名出售。其實這就是所謂「硬鈉玉」，英文名為 jade-albite，這是瑞士寶石學家顧柏林博士在上個世紀七十年代最先在緬甸翡翠中發現的。但是在顧柏林的論文中，「硬鈉玉」是與「四大殺手」中的「莫西西」或「莫子石」(maw-sit-sit)混為一談的，因為顧柏林先生認為「硬鈉玉」產自緬甸北部翡翠礦區的一個叫「莫西西」的地方。而實際上，顧柏林先生研究的樣品是由緬甸翡翠商人提供的，並非在產地採取的地質樣品，「莫子石」應另有所指。
在王春雲博士看來，這種所謂的「硬鈉玉」其實還是鈉長石岩，最多只能被稱為「鈉長石玉石」，實在不能被稱為「玉」。但是如果玉石中的輝石+閃石的含量超過了鈉長石，使得玉石的玉性足可以用古代玉德來比擬時，該玉石還是可以被命名為玉的；如果玉石中的輝石含量超過了鈉長石，使得玉石的翠性足可以與典型翡翠比擬時，該玉石即可被命名為翡翠的。
這裡，筆者還要提醒消費者注意的是：中緬市場上還有所謂的「83玉」，或稱「巴山玉」、「爬山玉」，這些概念常與「水沫子」混淆或者重疊。實際上，「巴山玉」是1983年在緬甸發現的一種新坑料的稱謂，其主要成分可以是鈉長石，也可以是鈉長石和鈉鋁輝石。因此「巴山玉」包括了新坑翡翠和水沫子，所以並非「巴山玉」一定就是「水沫子」，它們之間的關鍵區別在於鈉鋁輝石含量的多少 如果含鈉鋁輝石成分較多以至超出50%，依然可以作為翡翠類或者玉類，也符合國家關於翡翠「A貨」的鑒定標準，當然可以出具翡翠「A貨」證書。
鑒別：「水沫子」總體色彩為灰白或白色，摩氏硬度為5.5~6，折射率為1.52~1.54，比重為2.57~2.64，比翡翠的比重（3.32）要小得多，因此手掂原石感覺要比翡翠原石輕很多。此外，「水沫子」敲擊起來發聲沉悶，遠不如翡翠清脆；如果用水晶或者玻璃刻劃，水沫子很容易被劃傷，而翡翠則難以被刻動。
殺手2號
青蔥翠綠的「不倒翁」
「不倒翁」是一種極易與翡翠混淆的綠色玉石，主產於緬甸北部帕敢東北的葡萄，因這裡的地名「葡萄」發音近似「不倒翁」，故有此名。
水鈣鋁榴石「不倒翁」被一些學者稱為「水鈣鋁榴石玉」，主產中國青海地區的「青海翠」以及南非的「德蘭西瓦玉」都是這種成分，它們常被一些不法商人冒充翡翠銷售。另一種玉髓或蛋白石「不倒翁」則被一些學者稱為「玉髓蛋白石玉」，緬甸產的綠色玉髓以及雲南龍陵地區的綠色黃龍玉也是這種成分，也常被一些不法商人冒充翡翠入市。但實際上，無論市面上流行的「不倒翁」成分是水鈣鋁榴石還是玉髓或者蛋白石，都不符合古代玉德的描述，當然都不能被命名為「玉」。鑒別：經礦物學家對珠寶市場上號稱「不倒翁」的玉石鑒定，發現其大致有兩種成分：一種是水頭差、半透明至不透明、綠色多呈斑點狀或條帶狀的粒狀水鈣鋁榴石玉石，這種玉石含少量斜黝簾石和符山石以及微量磁鐵礦，摩氏硬度為6.5~7，比重3.41~3.44，折射率1.71~1.72；另一種是水頭足、半透明至透明、綠色較均勻的蛋白石或玉髓，其種嫩，有皮但沒有霧，硬度5.5，比重2.13，折射率1.45。
「昆究」雕成的花牌
殺手3號
碧綠如花的「昆究」
產於中緬邊境一帶的「昆究」，或叫「困究」，也是漢語的緬音，透明至半透明，顏色灰藍或藍灰色，呈條帶狀、帶狀產出。「昆究」同「水沫子」一樣，很早就進入雲南邊境的翡翠貿易市場。這種礦石外觀看似水石，多呈灰綠色，水頭好，剖開時則顯示青色的條帶花紋，含較多的雜質。「昆究」被一些學者稱為「軟玉」，其市場價值遠低於翡翠。事實上，按照其主要組成礦物成分來說，「昆究」屬於閃石玉，是可以歸入廣義的軟玉類的。至於其具體屬於何種閃石玉類，則有待於更詳細的礦物學研究。
鑒別：「昆究」主要由微晶的閃石類礦物組成，也有微量的磁鐵礦和褐鐵礦等。其閃石成分複雜，主要為鹼性閃石，也有透閃石和陽起石，礦物粒度細小，一般多呈纖維狀、針狀和片狀，構成典型的毛氈狀結構；摩氏硬度為6，比重為2.96~3.02，折射率為1.60~1.61。
「莫子石」干青種翡翠原石
殺手4號
黑不溜秋的「沫之漬」
「沫之漬」也稱「莫子石」， 產於緬甸，在雲南邊境常見，是一種灰綠色、水頭差的礦石。因顏色深濃，「沫之漬」常被做成薄片飾品，以增加透光性。
從「沫之漬」被珠寶行業稱為「莫子石」可以看出，多半「沫之漬」還達不到玉石級，當然不能被稱為「翡翠」。但是，「莫子石」中也有少許優質品種水頭較好，達到了玉的標準，可以被稱為「翡翠」，或者稱為「鈉鉻輝石玉」。而當「沫之漬」的水頭和玉性達到玉的標準以至於能被稱為「翡翠」或「鈉鉻輝石玉」時，就成了人們俗稱的「干青種」翡翠。「干青種」翡翠指的是顏色為艷綠色或孔雀綠色但透光性很差的翡翠，往往含有黑色，綠黑相間，色濃但不均勻，結構較粗，比重較其他翡翠重些，摩氏硬度較低，為6以下，脆性略大。
值得注意的是：緬甸還出產一種叫「鐵龍生」的玉石。「鐵龍生」也是緬語譯音，意思為滿綠色，是翡翠的一種，產於緬甸的龍肯礦區和帕敢礦區，又稱「天龍生」。天龍生的特點是翠色很艷，可製作成滿綠飾品，但總體透明度很差，質地鬆軟，結構為粒狀，較粗，顆粒之間的結合方式比較鬆散，透光性也比較差，硬度較低，比重3.30~3.33，折射率為1.66左右 與其他翡翠一樣。「鐵龍生」實際是一種含鉻量較高的鈉鋁輝石質翡翠，與主要成分為鈉鉻輝石的干青種翡翠是不一樣的。
鑒別：「沫之漬」的礦物組成比較複雜，含有多種輝石類和閃石類礦物，輝石中一般包括有鈉鉻輝石。外表多呈暗綠色至黑綠色，水頭較差，僅少數優質品種水頭較好。主要成分為鈉鉻輝石，次為鈉鋁輝石、綠輝石、藍閃石等，摩氏硬度為5~6.5，比重4~3.17，折射率1.63~1.66。
反思
「四大殺手」仍在困擾珠寶學術界
幾天前，我拿了幾件從廣州華林玉器街購買的貌似翡翠的掛件請一位著名寶玉石學者「掌眼」，他看後也說不出個子丑寅卯來。所以說，即便是中國學術界也不能全部理解「水沫子」、「不倒翁」、「昆究」和「沫之漬」等「殺手」的秉性，珠寶從業人士也是如此，更不要說那些狂購翡翠玉石的外行人了。
一位不願透露姓名的玉石學者告訴筆者，中國學術界由於體制的問題，長期以來遭受科研經費短缺的困窘，以至於連緬甸原產地的區域地質、產狀、岩性組合都搞不太懂，對於礦石標本的地質來源更沒有任何認識。在這種情況下，要想徹底整明白緬甸翡翠礦石和翡翠市場上的「四大殺手」，恐怕是難於上青天了。而對於翡翠行業碰到的棘手學術難題，我們只能將寄希望於只有基本物性測試設備、缺乏起碼實驗裝備的商業鑒定機構，以一種天方夜譚的方式夢想著用幾十元的商業鑒定費來給幾百萬、幾千萬甚至幾個億的翡翠交易保駕護航 這不禁讓筆者十分擔憂。（文/圖 本報記者 吳聿立）(本文來源：大洋網-廣州日報 )
相關新聞
推薦閱讀：