人物描寫專輯——各色肖像

這個嬰兒，形態完整，精力充沛，嫩弱的四肢具有天然的靈活動作，真可以說她是在伊甸園裡生長的；而且可以說在人類第一雙父母被趕出來之後，就把她留在那裡成了天使的玩物。這個孩子有一種天生的優雅，那並不一定是與無疵的完美相共存的；她穿的服裝，無論多麼簡單，看見的人總認為只有那件衣服才最合她的身材。[美]霍桑《紅字》 兒童

他是個茁壯的孩子，遍身都是胖胖的，像一隻粉紅色的乳豬，正好插在烤架上烤了吃。……在孩子的胖墩墩的、有彈性的身體中，有一股過剩的精神力被抑制著，好比一個要求蹦跳的橡皮球。他和世界發生每一次新的接觸，都使他快樂的叫喊起來。[法]羅曼·羅蘭《母與子》 青年

他當時是身高六英尺、又魁梧、又強壯、身闊肩圓的人了，但是他生有呆笑的孩子的臉，還有使他的樣子好象綿羊的捲曲的淺色的頭髮。他穿著一件帆布短衫，一條沒有腿在裡邊也可以獨自站得起來的硬褲子。你與其說他戴有一頂帽子，不如說他象一所舊房子一般頂上蓋著一種漆黑的東西。 [英]狄更斯《大衛·科波菲爾》 少女

她的確是美麗極了。灰色的巴黎式的長袍緊緊地裹著她那嬌媚的、十七歲少女似的身體，她那圍著白色領巾的纖細而溫柔的頸項，她那平靜地起伏著的胸脯，她那未戴手鐲和戒指的樸素的手臂和手指——她的整個身體，從她那光澤的頭髮以至她那幾乎看不見的小鞋的鞋尖，全都那麼優美……[俄]屠格涅夫《貴族之家》 婦女

這婦人是這樣胖而且軟，她右邊的屁股停在椅子上，就像一隻氣球。她的的胸部和肚皮也鼓脹得好像一些氣球。而且當她站起來的時候，這些氣球全不見了，化為龐大的一整個氣球，這其間並不覺得有什麼變動。從這大氣球的頂端上咔地發生一道小裂縫，話語就從那裡噴出來。[蘇]高爾基《克里·莎木金的生平》 老人

他那瘦小的臉盤在一大堆鐵灰色的頭髮覆蓋下一點兒也看不見了。這頭鐵灰色頭髮筆立直豎，一綹綹亂蓬蓬地倒垂下來，這使小老頭兒活象一隻鳳頭母雞，尤其驚人地相似的是：在一大堆深灰色亂頭髮的覆蓋下，只能看見尖鼻子和一雙滴溜圓的黃眼睛。[俄]屠格涅夫《春潮》 勞動者

梁三是個四十歲上下的高大漢子，穿著多年沒有拆洗過的棉襖，袖口上，吊著破布條和爛棉花絮子。他頭上包的一塊頭巾，那個骯髒，也象從煤灰里揀出來的。外表雖然這樣，人們從梁三走步的帶勁和行動的敏捷上，一眼就可看出：他那強壯的體魄里，蘊藏著充沛的精力。柳青《創業史》 奴僕

這是道地的布艮那郡女子的臉，膚色紅潤，但是太陽穴、脖子、耳朵都是雪白的；栗色頭髮，眼角往耳朵上翹起，寬鼻孔，一張肉感的嘴，沿著兩頰有一點點毛；然後，有一個活潑的表情，可是又給一種蒙人的謙虛態度減輕了，使她成為一個淘氣女僕人的典範。[法]巴爾扎克《農民》 職員

約瑟夫·格朗確實是個恰如其分的市府小職員，他的外貌和風度充分說明他的身份。他的身材又長又瘦，穿的衣服晃晃蕩盪，他總是存心要尺寸特別寬大的，以為這樣可以穿得長久些。他的下牙床還有著大部分牙齒，但是上面的牙齒卻全掉光了。微笑起來，掀起的主要是上唇，因而口腔顯得黑洞洞的。[法]阿爾貝·加繆《鼠疫》 軍士

燈光當中站著一個日耳曼軍官，一個非常之瘦的長個兒青年人，頭髮是金黃的，軍服緊緊地縛著他的腰身彷彿是一個女孩子縛著腰甲，平頂的漆皮軍帽歪歪地偏向一邊，使人覺得他很像一家英國旅館裡的小使。他兩撇長得過度的髭鬚直挺挺地翹起，不斷地向上收束。[法]莫泊桑《羊脂球》 官吏

這人身材魁梧，儀錶堂堂，嗓音特別洪亮；他的整個軀體與其說是結實，不如說是粗壯。他有一副近乎淺黑的、光澤的膚色，一對發亮的黑眼睛，黝黑的眉毛和頭髮。每逢客人說了什麼話，他放聲大笑的時候，嘴咧得那麼大，在吊燈的光輝下面，把三十二顆白牙齒，整整露出二十顆或許還更多，這口牙齒是他至今引以為豪的。[英]哈代《卡斯塔橋市長》 紳士

他是一個五十歲左右的人，身材頗高，略顯肥胖，兩肩又高又寬，使他看起來有點躬腰似的。他穿著舒適的時髦的衣服，看來好像一位有身份的紳士。他拿著一根漂亮手杖，每走一步就在人行道上搗一下；他的手套是乾乾淨淨的。他那寬寬的面孔是愉快的，顴骨高高的，氣色很好，在彼得堡是不常看見的。[俄]陀思妥耶夫斯基《罪與罰》

貴族

他生有一副漂亮的面孔，教女人見了鍾情，教男人見了生厭。烏黑的捲髮遮蓋著光潤的棕色前額；兩條勻稱的長眉毛，象是特意修飾過的，使一雙眼白微帶藍色的憂鬱的眼睛顯得幽深而溫柔。[法]莫泊桑《一生》 老闆

客棧老闆是一個年約四十至四十五歲的人，身材高大強壯，骨骼粗大，實是法國南部人的一個好標本。他有閃閃發光而深陷的黑眼睛，彎曲的鼻子和象一隻食肉獸那樣雪白的牙齒。他的頭髮，雖然經過時間的吹拂，卻似乎不願變白，象他那蓄在頷下的鬍鬚一樣，茂密而捲曲，但已略微混入了幾根銀絲。[法]大仲馬《基度山伯爵》 教徒

那吳神仙頭戴青佈道巾，身穿布袍草履，腰系黃絲雙穗絛，手執龜殼扇子，自外飄然進來。年約四十之上，生得神清如長江皓月，貌古似太華喬松。原來神仙有四般古怪：身如松，聲如鍾，坐如弓，走如風。笑笑生《金瓶梅詞話》 流浪者

他打扮得很庸俗，兩隻眼睛就象多日沒吃東西的餓貓一樣四處尋視，嘴角上掛著狡黠、諂媚的笑容……他疊著腿坐在那兒，賊眉鼠眼地瞧著我們。當我們的胖朋友再次掏出金錶十分喜愛地欣賞著的時候，我發現這位陌生人的貓似的眼睛立刻射出一道亮光。從此時起，這位陌生人就目不轉睛地盯著我的朋友胸前的上衣兜。[埃]台木爾《中立》 藝人

他眼下四十歲，不過看起來要年輕十歲。他的腳趾頭差不多同手指頭一樣長，一樣靈活。他能夠用腳趾頭夾著一支鋼筆流利地簽名。他還能用腳趾頭剝豌豆。他能夠朝任何方向彎曲他的身子——傳說他長著可以伸縮的骨頭和液體的關節。[美]辛格《盧布林的魔術師》 舞伎

這姑娘是蟾宮跳舞廳的舞女，有一身象牙似的肉。烏亮亮的眼睛裡裝滿了情和愛。會唱英文歌，會寫白話信。那裊娜多姿的身段，世界上找不到東西來比擬。吳組緗《官官的補品》 蕩婦

三仙姑卻和大家不同，雖然已經四十五歲，卻偏愛當個老來俏，小鞋上仍要繡花，褲腿上仍要鑲邊，頂門上的頭髮脫光了，用黑手帕蓋起來，只可惜官粉塗不平臉上的皺紋，看起來好像驢糞蛋上下了霜。趙樹理《小二黑結婚》 酒鬼

他近了，樣子顯得比遠處更醉。醉酒使他變得骯髒不堪；連眼睛裡也充滿了酒，面頰是陶器的顏色，鼻子象燒熟了的蘋果，一綹粘厚的頭髮遮住了他一隻眼睛。在十字路口當中，他好像給卷進了一股旋風。他終於在我眼前站穩了片刻，沖著我的臉發出一些憤怒的話……[法]巴比塞《光明》 罪犯

罪犯是個矮個兒，三十歲左右，紅棕色的頭色，一副可憐相。他看上去已下定決心要承認一切，他似乎對他所做的一切以及對他將受到的懲罰是那樣地膽戰心驚，以至於幾分鐘之後，我的注意力全部都被吸引過去了。他的樣子象一隻在強烈光線照射下嚇得魂不附體的貓頭鷹。他領結歪在一邊，他只啃著一隻手的指甲，他那右手的指甲……[法]阿爾貝·加繆《鼠疫》 畸形

那四面體的鼻子，那馬蹄形的嘴，那豬鬃似的赤紅色的眉毛下面的小小的左眼，那完全被一個大瘤遮沒了的右眼，那像城垛樣參差不齊的牙齒，那堅硬的嘴唇——一顆牙齒如象牙一樣的從唇上突出出來——那彎曲的下巴，尤其是那布滿全臉的輕蔑、驚奇和悲哀的混合表情。假如你們能夠，請想想那整個情形吧。[法]雨果《巴黎聖母院》 屍體

只見她靜靜地躺地那兒，雖然一息無存，卻反倒比她生前無論哪個時候還更美麗。她的顏色並不是灰白二字所能全部包括的，因為它不僅發白，差不多還放光。她那兩片精緻曲折的嘴唇兒有很美的表情，好象是一種尊嚴心，剛剛使她閉上嘴不說話的樣子。她的黑頭髮，比他們兩個從前無論哪個時候所看見過的都更蓬鬆，好象叢林一般，覆在她的額上。[英]哈代《還鄉》 神怪

她們是六個美麗的孩子，而六個當中，那個頂小的又要算最美麗了。她的皮膚又光雙嫩，象玫瑰的花瓣；她的眼睛是蔚藍色的，象最深的湖水。不過，跟其它的公主一樣，她沒有腿；她的下半截身是一條魚尾。[丹]安徒生《海的女兒》