詩詞日曆︱江南無所有，聊贈一枝春

贈范曄

南北朝 陸凱

折花逢驛使，寄與隴頭人。

江南無所有，聊贈一枝春。

驛（yì）使：古代遞送官府文書的人。

隴（lǒng）頭：位於今天的陝西、甘肅一帶，那裡有隴山、隴縣。在古代，隴頭一般泛指北方、邊塞。南北朝時有一組北方民歌，叫做《隴頭歌辭》。

聊：姑且。

【大詩兄評】《中國詩詞大會》火了，上海小才女武藝姝引用的一句「江南無所有，聊贈一枝春」也火了。我們既然喜愛詩歌，就要知其然，也要知其所以然。

根據普遍的解釋，陸凱和范曄是南北朝時期的名士，陸凱是北朝北魏人，范曄是南朝劉宋人；兩國雖然不友好，但兩人還是互相敬仰、互通音信。

但是，問題就來了：梅花主要生長在長江流域，應當是范曄贈送陸凱才對啊，怎麼反過來了？

大詩兄大膽假設：江南早春，梅花綻放，范曄折下一枝，請驛使帶給北方的陸凱。當然，這枝梅花到了陸凱手上，估計也已經成了乾花。但是沒關係，那是個講究情誼重於物質的年代。收到「一枝春」的陸凱，心靈交感，自動轉換成「范曄模式」，用朋友的口吻給自己寫了一首詩。

我敢說，這倆人可能一輩子都沒見過一次面——又有什麼妨礙？有的人天天見面，彷彿一輩子也不認識彼此。

【詩詞日曆】大詩兄與你相約

推薦閱讀：