中文漢字與英語相比有哪些優點和缺點?
06-18
優點太多了??(拿漢語和其它語言比,自大點兒也無所謂)!漢字千差萬別,從視覺角度來說區分度比較高,容易識別。從文化的角度來說,漢字是表意文字內涵比較深。從藝術的角度來說,漢字可以形成多種手寫和印刷字體,也容易與圖形融合,易於設計。從印刷角度來說,漢字比較短,不佔格、省紙(同樣一本書,翻譯成外文,往往會變厚)。缺點其實也很多:漢字是公認的複雜文字,不易學習掌握。如果要一筆一划寫楷書,就必須頻繁地落筆、行筆、抬筆。不易連寫,連寫後字體會發生較大改變,不易識別,且每個人的連筆都不一樣。由於漢字結構複雜,查字典比較麻煩,尤其是遇到不認識的字時要用部首查字法。漢字不是表音文字,遇到不認識的就真地不會念。而拼音文字則可以根據拼讀規則讀出發音(即便是不認識的詞。比如西班牙文(比較標準的拼音文字)。英文在這方面的優勢並不明顯,因為英語的拼寫與發音之間的對應規則比較混亂)。中文在書寫時是字與字分開,並不是詞與詞分開。而現代漢語中兩字詞、三字詞、四字詞等都很多,對於初學漢語的外國人來說很難分清哪幾個字是一個詞。就是我們也會有斷錯句的時候。
推薦閱讀:
※取名漢字吉凶對照表(7
※2018國家最新規定的漢字書寫筆順規則!別再讓孩子寫「倒筆字」了,速收藏!
※漢語&日語:結緣漢字的技術分析
※中國最難寫最難讀的22個漢字,你見過3個嗎?
※「杉」這個字能如何讀?