新華社:美國才是這個時代的最大惡棍

據新華社北京23日消息:就在藏身香港的美國「監聽門」醜聞曝光者斯諾登23日啟程前往莫斯科後不久,此前一直遭到美國指控的中國政府通過新華社發聲,指責美國在此問題上欠世界人民一個交代,並炮轟美國才是這個時代的最大惡棍(villain)。該評翻譯如下:

  美國中情局前僱員斯諾登,泄露了美國政府一些最隱秘的間諜活動,令美政府陷入尷尬境地。過去數月,美國政客和媒體多次指控中國進行互聯網間諜活動,企圖令中國成為互聯網間諜活動的最大實施者之一。這些說法,甚至在本月初加州令人充滿期待的中國國家主席習近平與美國總統奧巴馬之間的會談被強調出來,而此次會談原本是為了協助全球兩個最大經濟體建立一種新型大國關係。

  這一切似乎進行得相當成功,直至美國國家安全局的「稜鏡」監控計劃被揭露出來為止。據斯諾登說,美國政府進行範圍廣泛的間諜活動,不僅對本國公民如此,對全世界其他國家的政府、學術和商業機構也如此。

  斯諾登逃到香港之後,香港的《南華早報》和他有過接觸。據該報的最新報道披露,美國政府入侵了中國主要電訊商的電腦系統和清華大學的網路樞紐。這些和先前的指控顯然都是擾人的訊號。它們表明長期一直企圖以網路攻擊受害者姿態裝無辜的美國,原來才是我們時代中最大的惡棍。

  此刻,美國正忙於進行引渡告密者斯諾登的法律程序。但對其他國家來說,美政府應該先把它的記錄從實招來。它也欠中國和其他據稱被它暗中監視的國家一個解釋。美國必須告知全世界其秘密入侵計劃的範圍、程度和意圖。

  圍繞斯諾登上演的這齣大戲也傾向支持中國對網路安全問題的立場。美國和中國,還有其他多個國家,都是網路入侵的受害者。面對互聯網時代的未知領域,這些國家應該坐下來,談論它們的質疑。只要有良好的意圖,它們甚至可以建立有某些規定的體制,協助定義和規管互聯網活動,以及可以在出現摩擦時解決其分歧的機制。

  「球」目前在美國政府那邊,美政府應著手手消除其他國家的憂慮。

  另外,中國外交部發言人華春瑩23日在答問時對最近披露的美國政府有關機構對中國進行網路攻擊表示嚴重關切。有記者問:據媒體披露,美方曾對中國電信運營公司和清華大學進行網路攻擊,中方對此有何回應?華春瑩說,我們對最近所披露的美政府有關機構對中國進行網路攻擊等情況表示嚴重關切,這再次證明中國是網路攻擊的受害者。我們已就此向美方提出交涉。她說:「我願重申,中方反對一切形式的網路攻擊,願本著相互尊重的精神,與國際社會積極加強對話與合作,共同維護網路空間。」

推薦閱讀:

世界最危險工作:美國男子每周徒手取蛇毒上千次(1)
美國黑幫| 火拚必備~芝加哥「打字機」!
美國遭遇近20年來最嚴寒天氣 北極熊躲進屋過冬
美國服裝的衰落,背後有一個難以想像的原因
希拉里女兒稱特朗普2020年大選將被擊敗 但她不打算參選

TAG:美國 | 新華社 | 時代 | 這個 |