美國中產階級比例為何降低
06-18
美國中產階級比例為何降低來源:CNN作者:Tami Luhby時間:2015年12月9日原文地址:http://money.cnn.com/2015/12/09/news/economy/middle-class/index.html?iid=hp-toplead-dom翻譯:龔蕾 根據皮尤最新研究,美國中產階級所佔比例不到一半,減少到49.4%。1971年是61%。 幾十年來,美國中產階級是經濟核心,強大而健康。但是最近,由於工資增長停滯,物價飛漲,中產階級進入富裕層或較低收入層。 1、1971年至2014年,美國富人比例從14%上升至21%,中產階級人數從61%下降到50%。
2、1971年至2014年富裕人數增長,中產階級比例下降,低收入層增長。
3、1971年至2014年,富人收入從占國家總收入的29%上漲至49%,中產階級收入從62%下降到43%,低收入層收入從10%下降到9%。
4、富人更富了,1983年美國富人平均收入323400美元,2014年增長至650100美元。富人平均收入上漲47%,而中等收入者平均收入並無太大變化。
綜合以上: 第一,美國中產階級所佔比例減少到49.4%,不到一半。幾十年來,中產是美國經濟核心,由於物價飛漲、工資增長停滯,中產中一部分進入富人層,一部分進入低收入層。 第二,寬鬆貨幣讓擁有股票、債券、不動產的富人更富。中產收入並無太大變化。 第三,美國中產不再佔美國總人數的大多數。 (以上僅代表筆者閱讀譯文,譯文水平有限歡迎指導。)
推薦閱讀:
※AI和機器人將給中產階級帶來巨大衝擊
※得到|《日本新中產階級》| 暗藍解讀
※聽說新中產要逃離北京?慢走,不送
※一個中產家庭的掙扎與救贖!資產保衛戰
※中產階級會選擇在一天的什麼時間喝茶?