川普國會演講： 重振美國精神
2月28日， 美國總統特朗普發表他上任後的第一場國會演講
總統川普28 日晚在國會發表重要政策演講，這是川普就職以來的首次國會演講，備受外界關注。他在演講開始就闡述上任後的經濟成績單，並大談反腐、基礎設施建設等問題，體現了「美國優先」 的方針。
川普在演講之初，提到美國「近幾十年來的問題」，包括基礎設施建設問題、市中心發展被忽略、以及中產階級的萎縮。川普此次國會演講的主題是「恢復美國精神——一個對所有美國人的樂觀願景」， 他在演講中還大呼競選時的口號「讓美國再次偉大」。
川普演講呼籲採納「擇優」移民政策
【僑報編譯巴斯聞】周二晚上，川普總統在國會的演講中提到，要採納一種「基於價值的系統」（「merit-based system」）或「擇優移民政策」來接受移民。他稱，這一系統會給政府節省無數金錢，讓員工能夠加薪，並扶持困窘家庭脫貧。
據CNBC.com報道， 在他在國會的第一次演講中，川普指出， 看看我們周圍的國家，「像加拿大、澳大利亞和許多其它國家所採用的都是一個基於價值的接納移民體系。」
根據這個系統，移民是否能進入美國將取決於他們的價值及擁有的技能。
川普說：「這是一項基本政策， 即那些想進入另外一個國家的人應該在財政上能獨立自主。但在美國， 我們沒有實行這一法規，導致公共資源變得非常緊張，而這些資源是我們最窮的公民賴以為生的。」
川普說：「根據國家科學院（National Academy ofSciences） 的報告，我們目前的移民體系每年會讓美國的納稅人多支出幾十億美元。」
據報道，川普在本月初與加拿大總理特魯多（Justin Trudeau）會晤時對加拿大的基於價值的移民體系頗為讚賞。
川普說：「偏離美國目前的接納低技能移民的政策，採納基於價值的移民政策會帶來許多好處：它會省下無數金錢，提高工資，幫助困難家庭，其中包括移民家庭，讓他們晉身於中產階級。」
川普搬出了林肯總統的話作為採納新移民政策的根據。
他說：「我不會讓美國人及美國的大公司和員工再被人家佔便宜。我將帶回數百萬計的工作崗位。保護我們的員工同時也意味著改革我們的合法移民系統。目前已經過時的移民系統壓制著我們最窮員工的薪水，並讓納稅人承受巨大的壓力。」
中產階級大量減稅並降低公司稅
川普的演講未提供稅制改革的細節。他承諾要大大降低公司稅，以促使美國公司在任何地方都能競爭和發展。川普還以Harley- Davidson（HOG）為例來主張其公平貿易的立場。川普還承諾對中產階級減稅。他在國會高談稅改，但依舊缺乏具體細節。
川普稱，我的經濟團隊正在發展歷史性的稅改，這將降低公司的稅率，使他們可以在任何地方和任何人競爭和發展。川普強調，會為中產階級提供大量減稅。必須為美國公司和工人創造一個公平的競爭環境。
他表示，目前美國的產品出口到許多國家時都面臨很高的關稅和其他稅費，而外國公司將產品出口到美國時，美國卻幾乎什麼都不收；川普呼籲改變這一局面；他堅信自由貿易，但其必須是公平貿易。
他繼而提到上任一個多月來， 美國在經濟方面取得的進步。福特等大公司紛紛宣布在美國投資，並創造成千上萬的工作崗位。
川普還提到了KeystoneandDakota 輸油管線的建設工作，並要求建設中使用美國鋼鐵。
在國會演講中，他談到基礎設施支出的方案，「我們對基礎設施會開始大投入。」除了在基礎設施上投入以外別無選擇。
向國會提1萬億元基礎建設支出
美國經濟和就業，川普在演講第一部分就強調，他將努力重啟美國的引擎。演講剛一開始，川普就「開門見山」，向國會要求1 萬億美元的基建支出，重點有道路、橋樑、隧道、機場和鐵路。川普提到基建計劃可能還包括寬頻。
川普還提到基建的建設資金將以公共與民間資本的形式籌措，這筆投資可創建數以百萬計的就業崗位；川普稱，此舉將遵循「買美國貨、雇美國人」的原則。
川普說：「在我們美麗的國土上，那些破舊的基礎設施將被漂亮的新道路、橋樑、隧道、機場與鐵路替代」。
川普稱，資金來源包括公共和私人部門資本。他表示，美國在中東花費了大約6 萬億美元，用這筆錢可以重建美國兩次。不過1 萬億美元的規模並不出人意料，符合華爾街的廣泛預期。
他說：「我的工作不是代表全世界，我只代表美國。」
重振經濟是川普此次演講的重點之一。他表示，為實現國內外的目標，必須重振美國經濟的引擎。他的經濟團隊正在制定歷史性的稅改方案，以降低公司稅率提供公司競爭力，同時，為中産階級提供大規模的稅收減免。
為實現國內重建，川普還請求國會通過一項1 萬億美元的基礎設施投資預算案，川普計劃大幅增加支出以整修美國的老舊公路及橋樑。該投資還可以創造數百萬的新工作機會。川普說，他的核心原則是：優先美國人，「買美國人的東西，僱傭美國人工作」。
用更好替代方案取代奧巴馬醫保
川普在國會演講時在談到奧巴馬醫保的時候，他說：「今天，我呼籲國會取消並且用其他的方案來代替奧巴馬醫改。新的醫療方案將會有更多的渠道，更低的成本同時有更多的選擇。」
「要求每一個美國人購買政府批准的醫保並不是一個正確方案。讓醫保惠及每一個人的正確方式是降低醫保的成本，而這就是我們現在要做的。」
川普在呼籲國會廢除和替代奧巴馬醫保方案時，重申進行醫保改革以擴大選擇，增加可接入性，降低成本，同時提供更好的醫保方案。他稱奧巴馬醫改方案是災難性的，同時為制定新的更好的替代方案指出了五大原則。
川普具體提出了健保改革的5 大方面，一是讓之前有醫保的人穩定過渡，二是讓美國人自由購買健保計劃，給予抵稅優惠並擴大醫療儲蓄賬戶，三是給予各州州長資源及需要的靈活性，確保沒人被漏掉，四是降低葯價，五是實現可以跨州購買保險。
美國很快加建美墨邊境隔離牆
川普在演講中說，我還命令國土安全部、司法部、國務院和國家情報總監一起協作，制定一個強勢策略，來摧毀遍布在國內的犯罪集團。
我們要阻止毒品進入國內， 毒害我們的青少年。我們也要為已經上癮的人增加治療服務。
同時，我的政府也回應了美國人民對於移民管制和加強邊境安全的訴求－ 我們終於加強執行了移民法，我們會提高薪資，幫助失業者，節省數十億美元，並讓我們的社區更安全。我們希望每個美國人都成功 － 但這在沒有法律秩序的混亂中是不可能的。我們必須為我們的邊境恢復尊嚴和法治。
因此，我們很快將開始沿南部邊境建設高牆。開工時間將早於預期。完工後，這將是打擊毒品和犯罪的有力武器。
就在此時，我們在掃除幫派成員、毒品販子和罪犯，他們威脅我們的社區安全，對我們的公民下手。就在今晚我講話的同時，我們在遣送壞人出境，正如我所承諾的一樣。
對於國會裡不認為我們應該嚴格執法的人，我要問你們：對那些由於美國拒絕維護法律、守衛邊境而失去工作、失去收入、失去愛人的美國家庭，你要怎樣跟他們交待？
我們的職責是服務、守護、保衛美國公民。我們也將採取強硬措施，保護我們的國家不受伊斯蘭恐怖主義所害。川普還向美國政府腐敗開刀，將對行政部門官員的遊說行為處以5 年禁令的處罰，對為外國政府當說客的人，給予終身禁令。
川普隨後提到將加強邊境安全和移民限制，恢復完整性和邊界法治。他還說，美國將很快開始在南部邊境修建美墨邊境圍牆。
最後，為了保衛美國的安全， 我們必須為美國軍隊的軍人們提供他們需要的武器，防止戰爭，如果他們必須奔向戰場，幫助他們打贏戰爭。
來源：美國信息網
推薦閱讀：