林兆華：陳忠實特別質樸 老家的鄉親都叫他「老陳」

編者按：2016年4月29日7點40左右，著名作家、茅盾文學獎獲得者陳忠實，因舌癌在西京醫院去世，享年74歲，陝西文壇一顆巨星隕落。

陳忠實的代表作、第四屆茅盾文學獎獲獎作品《白鹿原》2006年起，被著名導演林兆華數次改編成話劇。這部舞台巨制共80餘名演職人員參與，除北京人藝的當家名角，還請來西安市灞橋區秦腔藝術團和華陰市的30多位秦腔、老腔演員充當群眾演員。為真實呈現白鹿原的風情，劇中演員全部說陝西話，舞台道具也是從陝西實地採集。

正是這部戲，讓大導林兆華結實了陳忠實。鳳凰文化聯繫到林導時，他正在和劇組排練即將上映的新戲，他邀請我們來到排練場，一邊指導演員，一邊向我們回憶起排演《白鹿原》的那些日子裡與陳忠實的交往。

採訪結束時，林導還特別叫來助理，委託他向西安發送唁電並敬獻花圈，謹以表達哀悼。

陳忠實（左）與林兆華

林兆華：我和陳老師交往不多，就是排演《白鹿原》的過程當中有過接觸。《白鹿原》小說出來以後，爭論很大，我就說看看。我排戲沒有什麼先鋒不先鋒的概念，說句最土的話——我看這個戲有我要說的話、而且可以說我的話，我就排。所以《白鹿原》就是這麼來的，不像網上說的那些什麼在三個作品裡挑了陳老師的《白鹿原》，沒有，我就是隨便看小說。

準備做成話劇時，我覺得小說要是改，沒有生活體驗的話改不出來，所以我就跟陳忠實老師聯繫了。那是最早一次給陳忠實打電話，不然他早就成為特別有名的大作家了，我沒什麼事跟人家聯繫什麼，不是耽誤人家時間嘛。

我就問陳忠實老師，這個戲如何，還要找人改編。他就說沒事，你找人，我完全相信你，特別相信你。我又說我們需要下去體驗生活，他說沒關係，你什麼時間來，我給你們安排。很爽快，包括我說我要是自己找作家改編也不合適，希望您提供一個作家，他也說你選吧，我相信你。陳老師特別相信我們北京人藝，說北京人藝的改編怎麼改都可以，按照你們的要求改，人家沒有提出具體的要如何如何。

那後來，我和濮存昕就帶著幾個演員去了陳忠實的老家。他給我們安排在老鄉家採訪、吃飯。每天跟我們上農村，走街串巷。我說我還想聽聽陝西皮影，不是看皮影，是希望聽幕後的唱。陳忠實專門組織老腔的人來唱。我本來還想弄秦腔，後來也請藝術研究院的來唱，最後選的是老腔。

那時候，陳忠實還把媒體各界組織了一個像是聯歡會一樣的活動，大家烤全羊，我也不知道那是在什麼地方，反正是一個很大的空間。

他也來過人藝，帶著那個老腔藝術團。人家老腔藝術團演出任務很多，而且人家演出有收入，到時候「嘩」一下集體到人藝住一段時間，還排練，又演出，對收入有很大的影響。這都是陳忠實老師給組織的。

話劇《白鹿原》中的老腔

後來要演出了，原來老腔的詞都是老戲詞，我就說陳忠實老師你寫幾句，開幕的時候用。後來聽到的那個「他大舅他二舅都是他舅，高桌子低板凳都是木頭。太陽圓月亮彎都在天上，男人笑女人哭都在炕上。」就是陳忠實老師新寫的。

首演時，他也到北京來，完了有什麼意見再修改。我忘了他看完戲以後具體怎麼評價的了，沒說什麼，就是挺好的。

陳忠實老師是一個特別質樸的人，聊戲也好、聊生活也好，從來不花哨。我跟他一塊兒上老鄉家去，老百姓對他熟極了，根本不把他看成一個大作家，就是「老陳來了」、「忠實來了」、「進屋喝點水啊」，熟極了。

所以今天上午，我在家，然後一個記者給我打電話說陳老師過世了，我當時就覺得挺突然的，他其實還挺年輕的。

話劇《白鹿原》

話劇《白鹿原》

林兆華在話劇《白鹿原》的排練中

推薦閱讀：