首屆書店文學獎評選結果揭曉
2016 年 1 月 24 日下午，由單讀發起，全國各地的書店、青年作者、讀者共同評選的首屆書店文學獎在單向空間·花家地店揭曉全部獲獎名單。
年度書單
《丁玲傳》
頒獎辭：丁玲是一個複雜的個體，她身上集中了中國現代文學史、20世紀的革命與（女性）知識分子等重要命題。一本理想的傳記，應該有很多一手史料，對人物精神特質有準確把握，也能討論一些重大問題。這一本能夠詳實地集中於丁玲的經歷，踏實作傳，已屬難得。
《丁玲傳》
作者：李向東 / 王增如
出版社： 中國大百科全書出版社
《午夜之子》
頒獎辭：2015 年，英國作家薩曼·魯西迪迎來了自己的第一個大陸譯本，這本身就構成了一個重要的出版事件。這部被譽為印度版「百年孤獨」的作品，兼具想像力、歷史意識和講述故事的技巧，在英文世界飽受爭議，如今在中文世界裡繼續著自己的生命。
《午夜之子》
作者: [英] 薩曼·魯西迪
出版社: 北京燕山出版社
原作名: Midnight"s Children
譯者: 劉凱芳
《悲傷與理智》
頒獎辭：他是極權制度最殘酷無情的文化敵人。布羅茨基教給他的讀者，如何在遭受極權主義國家機器的傷害時及時止損，並在適當的時刻有效反擊。（by雲也退）
《悲傷與理智》
作者: [美] 約瑟夫·布羅茨基
出版社: 上海譯文出版社
原作名: On Grief and Reason
譯者: 劉文飛
《我的涼山兄弟》
頒獎辭：高速運轉的時代，最欠缺的是人類學式的目光，尤其是對於主流之外的群體。這一本書的問世，告訴我們一個村莊里的中國，一座讓例外成為常態的收容所，一種被強加的現代化與被裹挾的全球化。
《我的涼山兄弟》
副標題: 毒品、艾滋與流動青年
作者: 劉紹華
出版社: 三輝圖書/中央編譯出版社
《大路》
頒獎辭：我們應該鼓勵這種立體地進入社會的寫作嘗試，尤其是它所面臨的具體的痛苦和整體性的困難。我們應該有勇氣去記錄自己的命運，如同張贊波的嘗試一樣，為我們的時代留下一部正在進行時的公路電影。
《大路》
副標題: 高速中國里的工地紀事
作者: 張贊波
出版社: 廣西師範大學出版社/理想國
張贊波遠程發來獲獎感言
《文學閱讀指南》
頒獎辭：英國文學批評家特里·伊格爾頓的作品，以文學語言談論文學，庄諧並舉，譯筆同樣體貼、漂亮，為中文讀者提供了又一本指標性的作品。
《文學閱讀指南》
作者: [英] 特里·伊格爾頓
出版社: 河南大學出版社/上河·文化生活譯叢
原作名: How to Read Literature
譯者: 范浩
《斯納通》
頒獎辭：這是一本坦誠之書，某種意義上，坦誠是最高的文學標準。藉由這個故事，我們進入一個美國文科教員的「小世界」，也進入整個20世紀的壯闊歷史，淋漓盡致，直指人心。
《斯通納》
作者: [美] 約翰·威廉斯
出版社: 世紀文景/上海人民出版社
原作名: Stoner
譯者: 楊向榮
《唯有孤獨恆常如新》
頒獎辭：這本迄今最權威的畢肖普詩歌選本終於有了質量上乘的中文翻譯。唯有孤獨恆常如新，就像這個書名一樣，這次的中譯本搭起了一條搖晃的小橋，徑直通往畢曉普在在流浪和漫遊中度過的一生，也通往一個答案——為什麼她被稱為「詩人中的詩人」。
《唯有孤獨恆常如新》
副標題: 伊麗莎白·畢肖普詩選
作者: (美) 伊麗莎白·畢肖普
出版社: 湖南文藝出版社
譯者: 包慧怡
《新手》
頒獎辭：這本《新手》並不完全是一本愛情之書，儘管它由一系列愛情故事所組成。這些情感聯繫像是敘事的布景，填充其中的是局外人的幽默、迷惘和破碎感，以及卡佛常常流露出的那種疏離。這種感受，讓我們更加懷念這本書的譯者、深受讀者喜愛的孫仲旭。
《新手》
作者: [美] 雷蒙德·卡佛
出版社: 譯林出版社
譯者: 孫仲旭
《天鵝絨監獄》
頒獎辭：當談論自由成為一種時尚時，自由就成了逃避式的修辭。伴隨審查的是語詞死亡，每一個語詞都在脫口而出時獲得了多重意義的絕地重生。極權的長期在場徹底擾亂了以文字和出版為生的知識分子的道德光譜，這本小書成功分梳探析了這個困難重重的問題。（by雲也退、蕭軼）
《天鵝絨監獄》
作者: [匈牙利] 米克洛什·哈拉茲蒂
出版社: 三輝圖書/中央編譯出版社
原作名: L』 ARTISTE D』 ETAT
譯者: 戴濰娜
《海風中失落的血色饋贈》
頒獎辭：阿利斯泰爾的短篇小說是許多英文作家的摯愛，也是2015年中文出版中的驚喜。他的敘述從層層疊疊的地理環境展開，進而描寫現代化進程對親情、代際關係所帶來的撞擊，表達出人們身上的恐懼以及害怕失去的東西。在現代作家們紛紛以孤獨、焦慮等個體的情緒作為寫作主題之時，他對於「群體的完整」的懷念，更加讓人珍惜。
《海風中失落的血色饋贈》
作者: [加拿大] 阿利斯泰爾·麥克勞德
出版社: 上海文藝出版社
原作名: The Lost Salt Gift of Blood
譯者: 陳以侃
年度旅行寫作
劉子超
頒獎辭：旅行寫作是一種具有癥候性的文體，尤其在如今中國與世界劇烈的相對運動之中，它能不斷更新、轉換我們的認知位置。劉子超是這個領域裡年輕的佼佼者，他用記者的眼睛、文學的手段、私人的記憶，記錄了兩次在歐洲大陸的長途漫遊，復現了一個龐大的異域在這個年輕的中國寫作者心中所留下的光明與陰影。
《午夜降臨前抵達》
副標題: A Central European Odyssey
作者：劉子超
出版社：中信出版社
2:07 劉子超獲獎感言 來自單讀
年度文化類新媒體實踐
虹膜
頒獎辭：「在風起雲湧的自媒體時代，虹膜從一開始就是一個特別的存在。它始終保持著對電影持續的興趣和專註，幾乎成為「迷影文化」的同義詞；它孕育了垂直且高質量的互聯網社群，並且向上帶動著同路人的電影審美和研究能力。虹膜的活躍提示我們，媒體介質的變化並不能決定一切，而真正專業和有質量的內容創業，擁有潛力和未來。」
《虹膜》
作者：虹膜出版
出版方：虹膜出版
編輯團隊：
Magasa
Look
鄭文
徐寒冰
感謝主辦方單向街授予虹膜這個獎。虹膜是以電影寫作為主題的一份雜誌，儘管這份雜誌並非以傳統的面貌呈現，所以也就被歸入了新媒體的範疇？不過我始終覺得我們做的事是很「守舊」的，尊重傳統的閱讀趣味，用傳統的方法寫作，只是放在了一個比較新的傳播平台上。在我看來，新媒體、舊媒體的區分並不重要，只要能建立起一個持續生產優質內容的機制，並且讓內容生產者得到體面的回報，就是好的媒體。虹膜的關注對象是「電影」，其實這已經算是非常古老的一種媒體了，但它在過去的十年中，在中國得到了十幾倍的增長，發生在電影上的事情，值得我們學習。
——Magasa
年度文學翻譯
包慧怡
頒獎辭：去年從愛爾蘭學成歸國的包慧怡，不僅帶回了她對與那片濕冷之地的文學回憶，也帶回了她對20世紀重要的美國詩人伊麗莎白·畢肖普的優美譯作。這是一位詩人對另一位詩人的翻譯，一個女人對另一個女人的理解，她的譯文，優雅而細密，響亮又溫柔，看似毫無費力地，捕捉到了文學作品中最難以琢磨的——空氣。
《唯有孤獨恆常如新》
副標題: 伊麗莎白·畢肖普詩選
作者: (美) 伊麗莎白·畢肖普
譯者: 包慧怡
出版社: 湖南文藝出版社
畢肖普是對我產生過重大影響的詩人，能夠成為她在中文世界第一個授權引進本的譯者我感到十分榮幸。和這個時代的大部分譯者一樣，翻譯只能是白晝勞作結束後昏燈下的零敲碎打，譯者永遠是一種夜行動物，即使不在物理的時間維上，也在心靈時間維上。詞語的排排管風琴在身旁升起又降落，摩擦你的敏感係數，引誘或阻擾你一步步深入語言統御的幽暗國度。
與畢肖普相對的每一個夜晚，除了以一種體力勞動式的心無旁騖，在日常創作和學術研究的疾風暴雨間穩穩托住我，也不斷侵略、擴充與更新著我的語言感受性，使我成為一座語感和風格的競技場。我感謝這段光陰。
謝謝單向街與單讀、評委老師、本書編輯，更要謝謝所有看不見的陌生讀者，願畢肖普筆下那份 「忘我而無用的專註」 庇護你們每一個燈下的夜晚。
——包慧怡
年度青年作者
張定浩
頒獎辭：我喜愛一切不徹底的事物，這句詩幾乎成了流行語。而在流行的背後，原作者張定浩鮮少露面，他在書齋中生活，在文學評論和文學創作中尋找窄路，通過作品發言。他和文字的互相錘鍊，讓我們願意相信，低調、謙和仍然是我們時代的重要品質，文字中有定力的人，常懷君子之心。
《我喜愛一切不徹底的事物》
作者: 張定浩
出版社: 華東師範大學出版社
年度作品
《零年：1945》
1945年兩大軸心國相繼投降後，剩下的事不只是慶祝和打掃戰場。美國作家伊恩·布魯瑪的初衷是尋找他父親戰後回鄉的真實經歷，結果，他在歷史的橫斷面上，完成了一場從歐洲到東南亞的奧德賽之旅。
《零年：1945》
副標題: 現代世界誕生的時刻
作者: [荷]伊恩·布魯瑪
原作名: Year Zero: A History of 1945
出版社: 廣西師範大學出版社/理想國
本屆書店文學獎顧問：
西川、戴錦華、蘇童、北島、劉震雲、閻連科
參與書店：
單向空間、先鋒書店、西西弗書店、博來居、不在書店、海豚阿德、花生書店、回聲書店、開閉開書店、松社書店、拉薩天堂時光書店、良友書店、昆明麥田書店、貓的天空之城、我在書店、犀牛書店、言幾又書店、壹號書店、禾田書店、三號書吧、雜字文學森林等
鳴謝波蘭航空，為旅行文學獎得主提供下一程旅行的機票
其他獎項的的獎金與獎勵將由單讀編輯部承擔
單讀微信公眾平台會推送
更多現場內容
敬請關注
長按識別圖中二維碼，或點擊【閱讀原文】下載單讀 App（如果曾經下載過單讀 App 的用戶，請卸載後重新下載）。
推薦閱讀：
※她把一輛自行車騎回家，結果竟然……
※一代名將認為清軍入關是好事，結果，自己被清軍弄的屍骨無存
※只因男子一次未帶食物，就被流浪狗活活咬死，結果引人深思！
※一女人經常吃紅薯，最後身體出現意想不到的結果！
※3月4日運勢：人生最壞的結果，也不過是大器晚成。