大唐《灰姑娘》丟了水晶鞋，一千年後出現在德國《格林童話》中

06-18

段成式(803~863）是世家子弟，祖上段志玄「凌煙閣二十四功臣」中排名第十。段成式從小喜歡各種八卦軼聞和詭異之事，他博聞強記、過目不忘，將自己宦遊道聽途說，和讀過的奇篇秘籍，編撰成一部名為《酉陽雜俎》的志怪小說。內容包羅萬象，或為宮廷秘聞，或為八卦談資，或荒誕不經，其中有一則故事特別有意思，完全就是中國版的《灰姑娘》。

故事講的是在秦漢時，南方一個姓吳的人妻子病逝，又娶了二房。哪知道這老夫小妻最是厲害，老吳頭縱慾過度，不久即告不治。他這一死，可苦了與前妻生的孩子葉限。葉限每天乾的是牛馬活，吃的是豬狗食，苦不堪言。

一天，葉限在小河裡洗衣時抓到一條小魚，小心翼翼帶回家，怕繼母發現就把它放在屋後的池塘中，每天抽時間和這條魚說說話，從嘴裡節約些食物去喂它。每當她自言自語時，那條魚也象是能聽懂似的，抬頭望著她，靜靜地傾聽。

時間不久，繼母就覺得葉限行蹤詭異，暗中留意她究竟在幹什麼。功夫不負有心人，很快，這個惡毒的婦人就知道了事情原委。趁著葉限在外面幹活的時候，把魚打撈上來燉著吃了。為了毀滅痕迹，吃完魚把魚骨頭埋在了院子後面的茅廁旁。

葉限晚上回到家又去和魚說話，任憑她怎麼呼喚，只是不見魚現身。葉限知道大事不好，不敢去詢問，憋了一肚子的委屈，一人跑到外面曠野放聲大哭。

正在哭的哀哀切切之際，突然身後多了一個穿粗布衣服的人，勸慰她道：「小姑娘不要傷心了，我的骨頭被埋在茅廁旁邊了，你挖出來藏在你的房間中，有什麼願望，只管對著魚骨說一聲，就能心想事成！」

說完，身影又消失不見。葉限聽了將信將疑，按他的說法在家中果然找到了魚骨，這才又相信了幾分。

幾天後，繼母帶了自己的女兒去趕集，留下葉限獨自一人讓她看家。等她們走的遠了，葉限就取出魚骨，大著膽子說出了自己的心愿——一身新衣服，和一雙漂亮的鞋子！

話音剛落，一身漂亮的衣服和一雙金光閃閃的鞋子就出現在葉限的面前。葉限樂不可支，立即換了衣服，收拾打扮了一下也出門去趕集了。

集市上人來人往、熙熙攘攘，葉限的妹妹眼尖，發現了葉限，就對母親說：「媽，你看那個美女多象我姐姐啊！」

繼母看了一眼，也覺可疑，於是顧不得再逛，步履匆匆拉著女兒回家。回到家中，見葉限正倚在一株大樹下睡覺，這才釋然。

原來，就在妹妹發現自己的同時，葉限也看到了繼母和妹妹，她飛也似的逃回家中，裝著睡覺僥倖矇混過關。回到家中，才發現自己走的太著急，不知什麼時候丟了一隻鞋子。

有人拾到了那隻鞋，視為珍寶，輾轉賣到了附近的陀汗國。國王重金購得這隻鞋後，心想，鞋子這麼漂亮，它的主人一定是絕世佳人，我應該想方設法找到她，娶她為妻。於是讓國中少女試穿，卻沒有一個人穿得上。陀汗國國王不死心，派人四齣尋找，找來找去終於找到了葉限家中。這鞋子本來就是她的，穿在腳上自然是剛剛好。

葉限苦盡甘來，灰姑娘飛上枝頭變鳳凰，成了陀汗國的王后。再後來，葉限的故事在全世界傳播開來，出現了三百多個不同的版本。傳到格林兄弟耳中，金色的鞋子變成了水晶鞋，就有了我們今天看到的西方版《灰姑娘》。