紐西蘭旅客入境卡中文說明

06-18

翻譯：從入境卡上何在旅客抵達過程中搜集的信息將被用於實施海關，移民，生物安全，邊檢，健康，野生動植物，警察，執行罰款，司法，福利，社會服務，選舉，稅務和貨幣等法律。此類信息已獲得司法授權，將被透露給根據紐西蘭法律負責管理和有權獲得此類信息的部門，其中包括各部門之間的數據匹配，一旦收集後，信息可悲紐西蘭統計局用於統計目的。

· 此入境卡是一份法律文件，申報不實會招致罰款，包括罰沒物品，罰款，起訴，拘押和驅逐出境。

· 包括兒童在內的所有旅客每人都必須將各自的入境卡填寫完整。

· 請用英文回答。記住兩面都要填寫。

· 像下面這樣用大寫字母書寫：NEW ZEALAND 或者像這樣打標記回答問題

·航班號、輪船名稱飛機座位號

·您登上該航班或輪船的國外港口名稱·護照號碼

·護照所示國籍

·姓

·名

·出生日期日/月/年

·出生國家

·職位或職業

·在紐西蘭的完整聯繫方法或住所地址

·電郵

·手機/電話號碼

2a)如果您住在紐西蘭，請回答這部分問題，否則轉到「2b」

·您離開紐西蘭多長時間了？年/月/天

·在國外時，您大部分時間都呆在哪一個國家？

·您此行的主要原因是什麼？工作教育其他原因

·在接下來的12個月中，您大部分時間會在那個國家？紐西蘭，其他國家

2b) 如果您不住在紐西蘭，請回答這部分問題

·您準備在紐西蘭停留多長時間？永久或年/月/天

·如果您不是永久停留，您來紐西蘭的主要原因是什麼？

探親訪友商務度假開會教育其他原因

·在此之前的12個月里或者更長時間裡，您最後居住在哪裡？

州、省或直轄市郵政編碼

3）請列出您在過去30天內曾去過的國家

4）您是否知道您行李中的物品？是否

5）您是否將下列物品帶入紐西蘭？（是否題目）

·任何食品，包括：烹飪過的，為烹飪過的，新鮮的，腌制的，包裝的或者烘乾的·動物或者動物製品，包括：肉類，乳製品，魚類，蜂蜜及蜜蜂製品，蛋類，羽毛，貝殼，粗羊毛，皮毛，骨骼或者昆蟲。

·植物或者植物製品，包括：水果，蔬菜，堅果，植物的某個部分，樹葉，花，種子，鱗莖，真菌類，竹子，藤條，木材或稻草

其他生物安全危險物品，包括

·動物藥品，生物培養，微生物，土壤或水？

·用於動物，植物或水的設備，其中包括養蜂，釣魚，水上運動或潛水活動？

·附著土壤的物品，戶外體育活動或健行鞋襪和帳篷？

在過去30天內（在紐西蘭境外）您曾去過森林，接觸過動物（非家中飼養的）或訪問過農牧場或動植物處理廠嗎？

6）您將把下列物品帶入紐西蘭境內嗎？（是否題）·可能被禁止或限制的物品，例如藥品，武器，不良出版物，瀕臨物種，非法藥物或吸毒工具？（溫馨提示：中國的康泰克是禁止入紐西蘭的）

·超過個人免稅許可量的酒類製品（3瓶白酒，每瓶不超過1125毫升：或4.5升葡萄酒或啤酒）和煙草製品（200支香煙或250克煙絲或50支雪茄或250克混合煙草製品）？

·在海外和/或紐西蘭免稅商店購買的總價值超過700新元的物品（包括禮物）？

·用於工作或商業用途或是為他人而攜帶的物品？

·總計10000或10000以上紐西蘭元現金（包括不記名可轉讓票據）或等值外國貨幣？

7）您持有有效的紐西蘭護照、定居類簽證或居民往返簽證嗎？

– 如果是，則轉到10您是使用外國護照的紐西蘭公民嗎？

– 如果是，則轉到10您持有澳大利亞護照、澳大利亞永久居住簽證或澳大利亞居民往返簽證嗎？

– 如果是，則轉到9

8）所有其他人。您必須在簽證到期之前離開紐西蘭，否則將被驅逐出境。

您來紐西蘭是為了求醫治病，或是進行醫療方面的諮詢，或是進行分娩嗎？是否

如果您持有簽證，則轉到9

所有其他人都要申請下列各項中的一項

工作簽證旅遊簽證有限目的簽證學生簽證其他簽證

9）您曾經被判處過12個月或更長時間的監禁嗎？

或者您曾經被某一國家驅逐、遣離出境嗎？是否

10）我聲明我所提供的信息均屬實、正確且完整。

簽字____________________ 日期___________________

根據1993年隱私法案，您有權查閱和修改個人信息。您如果希望行使這些權利，請與紐西蘭海關總署聯繫。紐西蘭海關總署聯繫電話：0800 428 786，電郵：feedback@customs.govt.nz。您也可以聯繫紐西蘭移民局，郵政地址是：PO Box 3705, Wellington。(來源：悅旅行www.yuelvxing.com)