除了香港和上海，中國哪座城市的天際線最震撼？

Other than Hong Kong and Shanghai, what city in China has the best skyline?

除了香港和上海，中國哪座城市的天際線最震撼？

美國quora評論翻譯

Melania Van, MBA Constraction Management, Global UniversityAnswered Oct 8, 2017

Dalian (or Dairen), with absolutely NO DOUBT!

Skyline view from the north shore of Dalian Bay, which used to be named Victoria Harbor by the Great Britain.

大連啊，毫無疑問是大連！

大連灣北岸的城市天際線，以前英國稱之為維多利亞港

Xinghai (Star Sea) Square, the largest square in the world! 1,760,000 square meters. (18,944,482 sq.ft) More than 3 sizes of Beijing』s Tian』anmen Square. Lays beside the Malan River, next to the Xinghai Bay.

星海廣場，世界上最大的廣場，佔地面積176萬平方米，坐落在馬蘭河邊上

The World Economy Forum Summer Summit used to hold here, in the Xinghai International Expo Center II, on the left hand side of this photo.

以前世界經濟論壇夏季峰會一般在這裡舉行，星海國際博覽中心，在圖片的左邊

The most famous castle hotel stands right next to the Xinghai Square, on the east shore of Malan River. It used to be the Shell Museum, rebuilt into a hotel.

世界上最著名的城堡酒店，位於星海廣場旁邊，馬蘭河東岸，以前是貝殼博物館，改建為酒店了

Here』s a bigger shell, Dalian International Conference Center, the World Economy Forum Summer Summit now hold here. New skyscrapers are growing around it rapidly, i.e. Dalian Green Center, 518 m, is now under construction.

這算是最大的貝殼了，大連國際會議中心，世界經濟論壇夏季峰會如今在這裡舉辦。新的摩天樓拔地而起，比如大連綠色中心，高518米，正在建設中

Has the feeling of New York? But even better? Sea, skyscraper, and hills. What a beautiful scenery.

是不是有紐約的感覺？甚至更震撼？大海、摩天樓，山。多麼美麗的景色啊

It is the heart of Dalian City, you can find new skyscrapers growing everywhere.

這裡是大連市中心，可以看到到處在建摩天樓

[!--empirenews.page--]

Amoy YoungAnswered Oct 8, 2017

Xiamen in South China.

The city centre is an island situated in a bay , with lakes, mountains and beaches on it. Many skyscrappers and a ring road present a beautiful skyline along the coast.

In addition the mainland part of Xiamen around the bay is also well developed.

中國南方的廈門，廈門是一個島，有湖泊，有山，有海灘。

鱗次櫛比的摩天樓，環島路，一起組成了漂亮的天際線。

除了島內，廈門灣也建設得不錯。

Seth Yang, works at MicrosoftAnswered Oct 8, 2017

Chongqing skyline is no worse than that of Shanghai, due to all mountainous terrains. The bund is awesome, whilst flat (both the terrain of the viewer and the terrain of the skyscrapers). Chongqing』s skyline is so called 「three-dimensional」: the viewer can see it from a hill (south hill) and the downtown itself is on a hill.

由於山地地形，重慶天際線不會輸給上海。重慶天際線是三維立體的。從山上看相當震撼，市區就坐落在山上。

Chen HaicunUpdated Oct 10, 2017

If you like cyberpunk style skyline I would recommend you visit Chongqing.

Cyberpunk

喜歡看城市天際線，推薦你去重慶

[!--empirenews.page--]

Yan Pang, works at TencentAnswered Oct 8, 2017

There is a lot with different features.

Shenzhen and Guangzhou are 2 of Outstanding ones

Shenzhen:

深圳和廣州的城市天際線不錯

以下是深圳

Guangzhou:

以下是廣州

外文：https://www.quora.com/Other-than-Hong-Kong-and-Shanghai-what-city-in-China-has-the-best-skyline