2011年光棍節：一百年里最孤獨的一天

譯者：瓜哥 來源：東西 (http://dongxi.net/) 原文作者：F_474原文鏈接：http://english.peopledaily.com.cn/90882/7639902.html

對於陳芬，一個生活在北京的28歲的大姑娘來說，這個星期五會非常有趣。她計劃著和她在網上結識的朋友一起吃大餐，看電影。「因為，這個周五對我們來說意義非凡。」她解釋到：在中國，每年的11月11日已經成為了不成文的光棍節。

這四根光禿禿的數字「1」在現代的國人眼中被視為單身的標誌。而更為有趣的是，今年恰逢2011年。這又讓這一年一度的特殊日子多增加了一份孤單，成為這個世紀中光棍節之最。「我不想在這一天一個人過，那將使我更加沮喪。」陳芬希望這個周末成為她告別單身前的最後一個光棍節。

持續增長的單身人群

光棍節在中國的單身青年群體中變得越來越流行。

一份來自全國婦聯與百合網的聯合調查顯示，截止今年一月，中國已經有超過1.8億滿足法定適婚年齡的的適齡青年。

單身群體的增長在大城市顯得尤其明顯。根據人口普查的數字顯示，北京上海的單身人口在過去的20年增長了10倍，達到了創紀錄的100萬。

北京大學的社會學教授盧傑華，在《環球時報》上談到：「單身或者晚婚的社會現象已經成為了全世界的一種趨勢。在類似韓國這樣的發達國家同樣經歷著結婚率逐年下降。」

8392個單身者參加了一份來自新浪微博的調查：如何度過百年一遇的光棍節的。53%的被調查者表示他們會和其他的單身漢一起慶祝，25%的被調查者表示他們希望他們能儘早找到心儀的另一半。

當代婚姻觀

盧教授表示，人們對於愛情和婚姻的觀念已經隨著社會的加速發展發生了改變。「對於年青人，特別是受過高等教育的年青人來說，相親相愛已經不能成為婚姻的唯一條件。他們同樣需要適當的物質基礎來迎對日漸加劇生存壓力。」

公務員陳小姐列出了她的擇偶標準：

「他要和我志趣相投，同時也需要有一份穩定的收入能在北京供得起房子。」陳小姐說，「沒有房子沒有錢的關係是不會長久的。」她還補充道，好的經濟基礎是幸福婚姻的保障。

周曉鵬，百合婚戀網的資深婚姻顧問告訴《環球時報》， 居高不下的經濟壓力使年輕人將事業的發展當成他們首要考慮的問題。

「先立業後成家的思想已在中國被廣泛接受」周說。

近年來，中國人的結婚年齡逐年提高。民政部的數據顯示，在2009年所有登記結婚的人群中，20到24歲的夫妻佔37%，比2005年降低了10%。而在40歲以上的登記結婚人數從2005年的3.9%提高到了2009年的12.2%。

魏民舉，一位北京的單身漢告訴《環球時報》，「在30歲之前我沒有結婚的計劃。我必須把精力集中在我的事業上，因為如果我沒有足夠的存款，並且沒有買房的能力，沒有女人願意嫁給我」。與此同時，現代社會給人們提供了很多結婚的供選方案，這讓人們更加不願意被套牢。周解釋道。

節節攀升的離婚率

「除去對戀愛與婚姻觀念上的轉變，中國離婚率的上升同樣造成了結婚率的下降。」周對《環球時報》說。民政部的數據顯示，2010年的的離婚人數達到了一千九百六十一萬，比2000年高出了61.3%。

數據顯示，今年一季度共有465,000對夫婦的婚姻走到了盡頭，平均一天離婚的人數就有5,000次。

周曉平表示，高居的離婚率粉碎了很多人對幸福的幻想，並且讓很多人失去了結為連理的信心。「離婚率升高的趨勢傳達了一種對婚姻悲觀的態度」周說。

「單身也許不是最理想的，但離婚就更糟了。」陳對《環球時報》說，她的這個想法被很多適婚年齡的年輕人所接受。

性別失衡中國男性可能要比女性在婚姻方面面對更大的困難，因為他們的人口比例更大。

周孝正，一位中國人民大學社會學教授，告訴《環球時報》，獨生子女的政策和家長重男輕女的傳統導致了性別比例的不平衡。

根據國家統計局的數據，中國男女出生率的比例是119比100，在全世界中是最高的。

到了2020年，這個國家中可能有3千萬符合法定結婚年齡的男性無法結婚。

「男女比例已經遠遠超出了世界平均的103-107個男孩比100個女孩」周孝正說，並補充到，性別上的不平衡從長遠上也會導致很多社會為題。