你聽過哪些美好的德語句子，你都看懂了嗎？

06-18

德語：Wir wissen genau , wonach wir sich sehnen. Und wir habe keine Angst , allein zu sein.
中文：我們知道自己心之所向，並且不畏懼孑然一身。
重點解析：
sich sehnen ：常與介詞 nach 連用
表達的意思有：

渴望，熱望，z.B：Sie sehnte sich nach einer Beziehung. 她渴望一段感情；
嚮往，z.B：Ich sehnte mich nach einem freien Tag. 我想要休息一天；
渴望，渴求，z.B：Nach diesem langen Winter sehne ich mich nach etwas Sonne.在這個漫長的冬天之後，我渴望一些陽光。
如上，句子是美好的，附上重點解析就能邊欣賞佳句邊學習德語，@歐那教育為大家集錦了一些內容，分享給喜歡德語的小夥伴，也歡迎你在評論區留言分享你最喜歡的德語句子。

1、Du bist nicht mehr alles für mich. Aber das bedeutet nicht, dass du jetzt nichts für mich bist.

只是因為你不再是我的一切，並不意味著你對我而言無足輕重

2、Warum du manchmal viel von anderen erwartest, ist weil du das gleiche für sie machen willst.

有時候，你之所以對別人懷有很大的期待，是因為你願意為TA付出那麼多

3、L?cheln und fabelhaft sein sind die besten M?glichkeiten, dich an deinen Feinden zu r?chen. Sie hassen, dich so zu sehen.

對討厭你的人最好的反擊是，保持微笑和光芒四射，他們最不希望看到這樣的你

4、Liebe ist nicht jemanden zu finden, mit dem du leben kannst. Liebe ist jemanden zu finden, ohne den du nicht mehr leben willst.

所謂愛情，不是找一個能一起生活的人，而是尋找到那個沒TA就沒法生活的人

5、Ich bin stolz auf mein Herz. Obwohl es gespielt, gebrannt und gebrochen wurde, funktioniert es immer noch.

我為自己的心感到驕傲。它曾受戲弄，曾經心焦，曾遭破碎，卻依然鮮活跳動

6、Laufe nicht der Vergangenheit nach und verliere dich nicht in der Zukunft. Die Vergangenheit ist nicht mehr. Die Zukunft ist noch nicht gekommen. Das Leben ist hier und jetzt.

不要追逐昨天，也不要迷失於未來。過去的已經過去，未來尚未到來，還是活在當下

7、Manchmal musst du es loslassen, um klar festzustellen, ob es sich wirklich lohnt, es zu haben.

有時候，你必須放手，才能明白是否它真的值得你擁有

8、Alte Liebe rostet nicht - sie rastet h?chstens.

逝去的愛不會銹跡斑斑-它最多是在某個靜止的角落

9、Falls ich verstehe, was Liebe ist, ist es wegen dir!

因為你，我懂得了愛

10、Wenn ich dich liebhabe, was gehts dich an？——Johann Wolfgang von Goethe

當我愛著你，這與你何干？——約翰·沃夫岡·馮·歌德

11、Im n?chsten Leben m?chte ich ein Zahn von dir werden. Wenn ich traurig bin, tut es dir auch weh.

下輩子我要做你的一顆牙，至少，我難受，你也會疼

12、Die Liebe besiegt alles!

愛征服一切

13、Die Zeit verging im Fluge.

光陰似箭

14、Liebe ist eine Sprache, die von allen gesprochen, aber nur mit dem Herzen verstanden wird.

愛是一種所有人都會說，但是只能用心去體會的語言

15、Im Herzen jedes Menschen, der sagt, dass er sich nicht mehr verlieben m?chte, muss jemand ohne M?glichkeit wohnen.

每個嘴裡說不想戀愛的人，心裡都裝著一個無法擁有的人。

16、Glaube an Wunder, Liebe und Glück! Schau nach vorn und nicht zurück! Tu was du willst, und steh dazu; denn dein Leben lebst nur du!

相信奇蹟、愛情和幸福！朝前看，不要向後看！做你想做的，並為之堅持，因為你的生活是只有你過！

17、Alles, was ich mache und sehe, erinnert mich an dich. Das ist Liebe.

愛情就是，無論我做什麼看什麼，想到的都是你

18、Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.

山和山不相遇，人和人要相逢

19、Sag einem Menschen sofort, dass du ihn geliebt hast, denn es wird der Tag kommen, an dem es zu sp?t ist.

如果愛一個人，請馬上告訴TA，因為總有一天，一切都會太遲了

20、Es stehen unbeweglich

Die Sterne in der H?h

Viel tausend Jahr, und schauen

Sich an mit Liebesweh.

繁星點點佇立天庭，

紋絲不動高懸中天，

幾千年來遙遙相望，

傾心相愛痛苦眷戀。

Glückliche Menschen haben ein schlechtes Ged?chtnis und reiche Erinnerungen.

Thomas Brussig

快樂來自豐富的回憶，而不是良好的記性。

1.Aller Anfang ist schwer-übung macht den Meister

萬事開頭難，熟能生巧

講解：

很多人不清楚為何是aller Anfang,而不是alle Anfang

因為der Anfang ，陽性名詞在句中做一格同時，這是無冠詞的名詞在句中的變化，句子由sein引導，Anfang 在句中做一格。

比如: 下列無冠詞的名詞在句中做一格

gro?er Tisch-helle Lampe-kaltes Zimmer

2.Mein ganzes Leben sollst du wissen, das immer das Deine gewesen und um das Du nie gewusst.

我的一生一直都是屬於你的，而你對我的一生一無所知。

講解：

兩個活用的das, das 和 um das, 先講第一個das:

das引導的關係從句正常應該在關係詞後面，這句話為了配合情感的表達，放在了動詞的後面，這也是語言活學活用的美！

das引導的從句修飾Leben, 即 mein ganzes Leben, das immer das Deine gewesen (ist).

這就是為什麼譯成我那屬於你的一生-我的一生一直是屬於你的。

第二個das- um das;

這是B2的常考題， das指代的是前面的句子不是指代某個單詞，即代替前面所說的情況，關於這一點-我的一生都屬於你的這件事情，你一無所知。

3.Arm wie sie waren, hassten sie am meisten die nachbarliche Armut.

他們自己窮的要命，卻嫌棄鄰居的貧窮。

講解：

貧窮的形容詞arm和名詞Armut,在句中運用的妙趣橫生，德國人很討厭單詞和句子的重複，這點可以理解，我們自己的文章內容單調重複也會索然無味。在詞性上的巧妙變化也可以使文章活靈活現,所以我常和學生說，真正理解了，不用背都可以記下並應用。

同樣為了恰如其分地表達感情，am meisten 放在了四格賓語die nachbarliche Armut的前面。

希望大家喜歡。

這裡是歐那教育的德語佳句集錦，歐那德語（歐那德語，專業的德語在線學習平台）附上重點解析，讓喜歡德語的小夥伴能夠邊欣賞佳句邊學習德語，內容會定期更新，喜歡的小夥伴可以跟我互動哦，也歡迎分享你最喜歡的德語句子。

2018/5/15 第一句

德語：Aber manchmal, ganz selten,findest du jemanden, dessen Leben wie ein Regenbogen schillert, und wenn du den findest, dann ist das unvergleichlich...

中文：有一天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，從此以後，其他人不過是匆匆浮雲。

重點解析

derRegenbogen -s：彩虹。

schillern：vi. 閃爍，閃閃發光。

wie ein Regenbogen schillern.就是，像彩虹一樣閃爍，或者是說，閃著彩虹一般的光芒。

z.B：Die Folie schillert bell.金箔閃閃發亮。

2018/5/16 第二句

德語

Hoffnung ist eine gute Sache.Vielleicht sogar die Beste. Und gute Dinge k?nnen nicht sterben.

中文

希望是件好事，甚至是最好的東西。好的東西從不會逝去。

重點解析

die Hoffnung -en：希望，

z.B：Die Reifenpanne hat die Hoffnung des Fahrers auf den Sieg vereitelt. 爆胎使司機勝利的希望破滅了。

它的動詞，是hoffen：希望，盼望，指望，

z.B：Ich hoffe，es geht dir gut.希望你一切都好。

另一個可以表示希望的動詞是wünschen：「祝願，希望」，

z.B：Ich wünsche，dass ich das nicht gesagt h?tte.真希望我沒有說過這句話。

2018/5/17 第三句

德語

Wenn es noch Etwas imLeben gibt，dasdich traurig machen kann, keine Angst, erleben wir alles zusammen.

中文

如果生活還有什麼會讓你難過，別怕，我們都一起度過。

重點解析

traurig：悲哀的，悲傷難過的（über etw.）

z.B：Er isttraurig darüber ,dass wir auf ihn nicht wiedervertrauen.他因為我們不再相信他而感到悲傷。

同時還有可憐的，悲慘的意思

z.B：Sie hat ein trauriges Schicksal.她有著悲慘的命運。

2018/5/18 第四句

德語

Der richtiger Menschist nicht der, mit dem immer alles toll ist,sondern der,ohne den alles bl?d ist.

中文

那個對的人，不是和他在一起，一切總是那麼美好，而是沒有了他，一切都會了無生趣。

重點解析

nicht~ sondern（auch）~ 是德語中的一個固定搭配

表示的意思是：不是～，而是～

可以連接兩個單獨的詞語，也可以連接兩個從句。

z.B：Das ist nicht mein Buch, sondern seins.這本書不是我的，而是他的。

2018/5/21 第五句

德語

Das Leben ist wie eine Schachtel Praline, man wei? nie, was man bekommt.

中文

生活就像一盒巧克力糖，人們永遠不知道會從中得到什麼。 ——阿甘正傳

重點解析

die Schachtel -n：盒子，匣子。

die Praline -n：夾心巧克力糖。

當Schachtel作為量詞使用的時候，要注意：

1.量詞不用變格；

2.大部分量詞後面的名詞都是單數的。

但是Paar 這個量詞比較特殊，因為用它都是形容成雙成對的人或物，所以後面的名詞也是複數。

2018/5/22 第六句

德語

Hei?t die Farbe Regenbogen，die man nicht berühren kann？Hei?t die Umarmung Wind，die man nicht sehen kann？

中文

摸不到的顏色，是否叫彩虹。看不見的擁抱，是否叫做微風。

重點解析

berühren：vt.觸摸，碰到。同時還有涉及，提到：感動，觸動的意思

z.B：Die Sonne berührte den Horizont.太陽緊貼著地平線。

衍生的形容詞berührend，意思是「令人感動的」

z.B：Ylva schickte mir einen so berührenden Brief.Ylva給我寄了一封非常感人的信。

兩個從句中，第一個die,指代的是前一句中的Farbe，第二個則指代的是Umarmung。

2018/5/23 第七句

德語

Erlebe Geschichten，die du sp?ter gern erz?hlst.

中文

去經歷一些，以後你願意拿來分享的事情。

重點解析

erleben：vt. 經歷到，見過。衍生的名詞是，das Erlebnis -se，「經歷，經歷過的，大事」，

z.B：Das Erlebnis hat ihn v?llig gewandelt.這次經歷使他完全變了。

gern是德語中非常常用的一個副詞，在這裡是「喜歡，樂意」的意思，還可以表示「通常，一般」，

z.B：In diesen Ecken sammelt sich gern den Staub.角落通常容易積灰。

片語：etw. ist von etw. begleitet 有~伴隨，同時發生

例句：Der Orkan war von heftigen Regenfaellen begleitet.

翻譯：颶風經常伴隨著有暴雨。

2018/5/24 第八句

德語

Wer bist du，Wenn du niemand sein musst？

中文

當你不必成為任何人的時候，你又是誰呢？

重點解析

wenn作為連詞，引導時間狀語從句時表示「當~時候，一~就~」

z.B：Das Kind wird leicht schüchtern, wenn er Fremde sieht.那個孩子在見到陌生人的時候很容易害羞。

引導條件狀語從句時是「如果，倘若」的意思

z.B：Wir gehen, wenn das Wetter einigerma?en gut ist.

如果天氣還算不錯的話我們就去。

2018/5/25 第九句

德語

Ein Ziel ist ein Traum mit Termin.

中文

目標是帶有期限的夢想。

重點解析

der Traum, die Tr?ume：夢想，願望，

z.B：Er ermutigt seineStudenten immer，ihre Tr?ume zu verwirklichen.

他總是鼓勵他的學生們去實現自己的夢想。

動詞tr?umen：vt. 則表示「做夢，夢想」，

z.B：Viele Leute tr?umen davon，m?chtig zu werden.

許多人都夢想著變得強大。

2018/5/28 第十句

德語

So sollst du ，munterer Greis，Dich nicht betrüben , Sind gleich die Haare wei? , Doch wirst du lieben.

中文

雖已鶴髮霜鬢，卻不泯心中之愛。

重點解析

betrüben : vt. 使～悲傷，憂鬱，苦惱。

Sie war betrübt wegen ihrer Prüfungsergebnisse.

她的考試成績讓她非常苦惱。

der Greis -e ：白髮老人，當greis 作為形容詞的時候，表示高齡的，白髮蒼蒼的。

Mein Gro?vater ist schon ein Greis.

我的外公已經是一位白髮老人了。

2018/5/29 第十一句

德語

Warte nicht. Es gibt nie den passenden Moment.

中文

不要等待了。永遠沒有所謂合適的時機。

重點解析

Warte nicht句式，其實是一個對du的命令式，陳述句語序是：Du wartest nicht.

因為句子改寫成針對du的命令式時，人稱代詞du應當省去，句子構成為「動詞詞幹（+e）+其他成分」。

2018/5/30 第十二句

德語

K?mpfe um das， was du liebst, sonst wirst du es irgendwann bereuen ，nicht gek?mpft zu haben.

中文

喜歡就去爭取吧，不然總有一天你會後悔曾經沒有奮鬥過。

重點解析

在之前的內容中我們提到過，針對du的命令式中的動詞形式，在這句話中，k?mpfe 也是同樣的用法。

原形是 k?mpfen : vt. （gegen jn./mit jn. ）戰鬥，格鬥；

（für/um jn./etw.）鬥爭，奮鬥。

Das Dorf k?mpfte für die Erhaltung des Waldes.這個村莊為森林保護而鬥爭。

Verschiedene Gruppen k?mpften um die Macht.不同的隊伍都在為權利競爭。

不為朋友付出的人，也得不到友情。

有時我們等待某些事物太久，彷彿之後還有第二次生命一般。

如果人們晚上不應該吃東西，那為什麼冰箱里要有燈呢？

如果你總是原諒，別人便會習慣傷害你。

通往幸福的途徑有很多種，其中一種就是停止抱怨。