聽英語走神的根本原因是什麼？

06-17

我在聽英語培訓或是和老外聊天時，總是時不時的走神。其實認真聽的話，那些意思應該是大部份都能聽懂的，可是就是控制不了的走神。問了一下在國外的朋友們，發現很多人都有同樣的問題！聽中文時聽得很無聊會走神，這個大家都有體會，可是英語走神和中文走神感覺又不太一樣，有時候沒覺得很無聊也一樣會走神。想問一下走神的根本原因是什麼？怎麼能解決這個問題？

因為你在做翻譯。而不是改變mindset. 這就是非local或者沒有沉浸式環境造成的。很多人在國外，也總接觸中國人，因此不算沉浸式環境。當你在內心獨白的時候，也是用英語的時候，就更容易理解，而且不容易走神了。

另外，通過語法加強，和連接詞強化，你能分清一句話，一段話裡邊的重點。這樣，就和中文一樣，只需要偶爾聽到一個重點詞，飄走的思維，就又回來了。

走神，往往就是因為理解能力差，而又抓不住重點造成的。一直仔細逼迫自己聽，同時翻譯成中文，會比普通交流累幾倍。時間自然不會太長了。

實際的情況，中文你也會走神，只是很快又抓住重點和前後聯繫，把中間丟失的信息串回來。這就是你說的和中文走神的體會不一樣。