英媒稱普京是興奮劑醜聞核心 親手提拔用藥高手

　　英國《每日郵報》在21日拋出一條超爆炸的新聞，標題前半段是「普京被指認為俄羅斯興奮劑事件的核心！」誰那麼大膽說這樣的話，原來還是俄羅斯禁藥事件里的最關鍵人物、前俄羅斯反興奮劑實驗室負責人格利高里-羅琴科夫。也正是因為他逃到美國後的做證和詳細描述，才讓國際奧委會以及各協會下定決心，對對俄羅斯各協會採取嚴厲的禁賽措施。限於篇幅，以下是文章節選後的編譯，並不代表筆者對本文論點認同或反對。

　　格利高里-羅琴科夫，現在在美國的某個地方，通過SKYPE軟體和已經回到俄羅斯的妻子維洛尼卡通話。這位58歲的科學家，在過去九年俄羅斯國家支持的興奮劑工程里的關鍵人物，或許永遠要和維洛尼卡說再見了。

　　「現在他在美國，即將進入到美國聯邦證人保護計劃範疇內，他也不確定他將來會住在哪裡，或以什麼身份居住下去。而妻子維洛尼卡也剛剛才發現，她的丈夫，已經成為俄羅斯方面最想捉拿的對象人物。」，以上的「現在」，並不是絕對的現在，這是紀錄片「伊卡洛斯」在2016年夏天展示的當時情形。而現在的羅琴科夫，沒幾個人知道在哪裡，包括這部片子的製片人布萊恩-福格爾。

　　這部紀錄片，上周五在聖丹斯電影節上全球首映，影片顯示福格爾在去年夏天和羅德琴科在洛杉磯機場就此別過。這一切是否聽上去更象冷戰時期的場景，然事實更加荒誕離奇，讓人戰慄。羅琴科夫現在也只能在大銀幕上和世人見面，將來可能這也是唯一的方式。

　　對一些人來說，他是勇敢的舉報人，敢於揭露這樁大規模的體育欺詐事件。揭露其中的非法和不道德一面。但對於其他人，尤其是俄羅斯總統普京來說，他是一個「可恥的」叛徒，是一個通過腐敗養肥自己，肆無忌憚地損害俄羅斯體育事業以及國家聲譽。而真相，似乎永遠躺在陰影里。

　　紀錄片剛開始幾乎就是羅琴科夫個人簡歷，從他作為一名年輕的馬拉松選手開始講起，因為這是羅琴科夫本人的用藥經驗的開端，他說自己用母親用的針頭，來注射增強能力的藥物。後來羅琴科夫主持莫斯科反興奮劑中心工作時，和一位叫謝爾蓋-波圖加洛夫的元老級蘇聯體育醫生過往密切，他在WADA長期任職。羅琴科夫和波圖加諾夫發明了一種威力巨大的興奮劑製品。

　　2011年羅琴科夫因向選手提供禁藥被抓，但羅琴科夫稱自己是權力鬥爭的犧牲品。在紀錄片里，羅琴科夫講述了自己在監獄裡的自殘行為，並展示了那些可怕傷口。為此他還在精神病院里呆了幾個月，一個能力高超的外科醫生挽救了他。

　　扯了半天，終於到了真正的主題點。羅琴科夫證實，後來是普京親自安排人將他釋放，重新回到工作崗位，並繼續總管興奮劑項目。羅琴科夫告訴福格爾，普京在把他重新任命為國家實驗室負責人時，親口告訴他，這是對他的救贖。而羅琴科夫交出的成績單確實很驚人，他自己稱，北京奧運會30名俄羅斯獎牌獲得者，倫敦奧運會72位獎牌獲得得中的至少半數，就服用過他給的興奮劑。而索契冬奧會更是將羅琴科夫捧上國家英雄的地位。

　　總體來說，羅琴科夫也沒幾句提到普京。但《每日郵報》已經按捺不住內心的激動，他們最後的評論是：這部電影肯定會給那些爭論俄羅斯適合不適合參加2018年世界盃的人，提供重要證據，俄羅斯應該被踢出奧林匹克運動大家庭，直到他們證明他們已經清除了自己以往的作為。