讀完這幾首小詩，被古人智慧震撼到了！不信你也試試……

話說約1000年前6月的一天下午，蘇小妹與長兄蘇東坡正蕩舟湖上，欣賞那無邊景緻。

忽然有人呈上蘇小妹丈夫秦少游捎來的一封書信，打開一看，原來是一首小詩：

靜思伊久阻歸期，

久阻歸期憶別離；

憶別離時聞漏轉，

時聞漏轉靜思伊。

蘇小妹看罷微微一笑，立即省悟出其中的奧秘，這是一首迴環詩。

面對一望無際的西湖美景，蘇小妹也詩性大發，便仿少游詩體，又作了一首迴環詩，遙寄遠方的愛人：

採蓮人在綠楊津，

在綠楊津一闋新；

一闋新歌聲漱玉，

歌聲漱玉採蓮人。

蘇東坡在一旁深為小妹的過人才智暗暗高興，他也不甘寂寞，略加沉吟，便提筆寫了如下一首：

賞花歸去馬如飛，

去馬如飛酒力微；

酒力微醒時已暮，

醒時已暮賞花歸。

而後，蘇氏兄妹派人將他們的詩作送與秦少游，成就了一段詩壇佳話。

迴文詩

其實，迴環詩還不是詩作中難度最大的，迴文詩才是詩詞中的戰鬥詩。

它要求順讀倒讀皆成文章，還要押韻……古人真會玩！

還是拿蘇軾的詩舉例。

蘇軾最著名的迴文詩有《記夢二首》。

其一

酡顏玉碗捧纖纖，亂點余花吐碧衫。

歌咽水雲凝靜院，夢驚松雪落空岩。

其二

空花落盡酒傾缸，日上山融雪漲江。

紅培淺甌新火活，龍團小碾斗晴窗。

這是兩首通體迴文詩，正讀成詩，倒讀則是下面兩首：

其一

岩空落雪松驚夢，院靜凝雲水咽歌。

衫碧吐花余點亂，纖纖捧碗玉顏酡。

其二

窗晴斗碾小團龍，活火新甌淺焙紅。

江漲雪融山上日，缸傾酒盡落花空。

是不是很別緻？

下面這篇更奇妙，順讀是丈夫思念妻子：

兩相思

宋|李禺

思妻詩【正讀】

枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？

壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。

途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲。

孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

倒讀則是妻子思念丈夫，毫無違和感：

思夫詩【倒讀】

兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。

遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。

詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。

知心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。

再舉幾個例子：

秋 月清 · 陳瓊仙

【正讀】輕舟一泛晚霞殘，潔漢銀蟾玉吐寒。楹倚靜蔭移沼樹，閣涵虛白失霜巒。清琴瀹茗和心洗，韻竹敲詩入夢刊。驚鵲繞枝風葉墜，聲飄桂冷露浸浸。【倒讀】浸浸露冷桂飄聲，墜葉風枝繞鵲驚。刊夢入詩敲竹韻，洗心和茗瀹琴清。巒霜失白虛涵閣，樹沼移蔭靜倚楹。寒吐玉蟾銀漢潔，殘霞晚泛一舟輕。

虞美人清 · 朱杏孫

【正讀】

孤樓倚夢寒燈隔，細雨梧窗逼。冷風珠露撲釵蟲，絡索玉環，圓鬢鳳玲瓏。膚凝薄粉殘妝悄，影對疏欄小。院空蕪綠引香濃，冉冉近黃昏，月映簾紅。【倒讀】紅簾映月昏黃近，冉冉濃香引。綠蕪空院小欄疏，對影悄妝，殘粉薄凝膚。瓏玲鳳鬢圓環玉，索絡蟲釵撲。露珠風冷逼窗梧，雨細隔燈，寒夢倚樓孤。

茶壺迴文詩

清 · 黃伯權

【正讀】落雪飛芳樹，幽紅雨淡霞。薄月迷香霧，流風舞艷花。

【倒讀】花艷舞風流，霧香迷月薄。霞淡雨紅幽，樹芳飛雪落。

是不是被驚得心服口服？

這還不算什麼，還有比這個更厲害的，堪稱迴文詩加強版！

清代女詩人張芬有一首《虞美人》，題為《寄懷素窗陳妹》。

它的厲害之處在於，正讀為詞，倒讀為詩。

【正讀】

秋聲幾陣連飛雁，夢斷隨腸斷。

欲將愁怨賦歌詩，疊疊竹梧移影、月遲遲。

樓高倚望長離別，葉落寒陰結。

冷風留得未殘燈，靜夜幽庭小掩、半窗明。

【倒讀】

明窗半掩小庭幽，夜靜燈殘未得留。

風冷結陰寒落葉，別離長望倚高樓。

遲遲月影移梧竹，疊疊詩歌賦怨愁。

將欲斷腸隨斷夢，雁飛連陣幾聲秋。

接下來這個也很厲害，明末清初浙江才女吳絳雪寫的《四時山水詩》，一首迴文詩可以拆成四首。

這是原詩：

鶯啼岸柳弄 春晴夜月明

香蓮碧水動 風涼夏日長

秋江楚雁宿 沙洲淺水流

紅爐透炭炙 寒風御隆冬

拆開則成四首絕句，描寫四季景色。

春景詩

鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。

明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鶯。

夏景詩

香蓮碧水動風涼，水動風涼夏日長。

長日夏涼風動水，涼風動水碧蓮香。

秋景詩

秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲淺水流。

流水淺洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。

冬景詩

紅爐透炭炙寒風，炭炙寒風御隆冬。

冬隆御風寒炙炭，風寒炙炭透爐紅。

不知道你們看完什麼感覺，反正小編的表情是這樣的↓

迴文詩的格式還有多種，玩法多樣，無一不體現了古代文人的聰明才智和漢語的博大精深。

那些成天夢想著穿越回古代的人，你們的中文基礎夠紮實嗎？穿越過去，你們能和古人吟詩作對嗎？

不說了，自感約等於文盲的小編要啃詩去了……