潛伏在那些電影中的間諜們
「如果您以為作者給大家介紹的是007、無間道又或者是阿湯哥之類的「間諜」男，建議您就別再往下翻了，因為會讓你失望。」
潛伏在那些電影中的間諜們文 ┃ VANILLA 翻譯工作者 資深影評人FROM THE COLD篇一、來自間諜小說第一人勒卡雷的電影
勒卡雷本人曾在英國情報部門從事過情報工作，對箇中滋味相當了解，他的二十多部小說有十一部被改編成電影，以下是其中比較成功的作品。
1、《柏林諜影》(THE SPY WHO CAME FROM THE COLD)1965
主演：理查德·伯頓 克萊爾·布魯姆 彼得·范·埃克
這是部典範之作無論是小說本身還是電影，片子整體基調是冷的,但也是真實的。即便那個愛情的插曲也沒能加一點溫暖的亮色。反倒成為了毀滅的導線,其實是人性本身與強權(不管這強權來自於東方還是西方)對峙的結果。理查波頓很好的詮釋了一個真正間諜的生活與心理狀態(這時不由的要說讓紙醉金迷的007見鬼去吧!)
2、《鍋匠 裁縫,士兵.間諜》(TINKER TAILOR SOLDIER SPY)1979
導演：約翰·伊文
編劇：Arthur Hopcraft 約翰·勒·卡雷
仍然來自勒.卡雷的作品——早期的。這也是八十年代我國較早翻譯出版過的間諜小說，似乎只有BBC版迷你劇集，未得一睹，但有亞歷克吉尼斯的出演，足夠分量了。
根據約翰·勒卡雷的同名小說改編。2011年英國地區又重新翻拍本片，同樣的片名，均來自英國民間的「鵝媽媽童謠集」。
導演: 托馬斯·阿爾弗萊德森編劇: 約翰·勒·卡雷 / 布里奇·奧康納 / 彼特·斯特勞恩主演: 加里·奧德曼 / 科林·費爾斯 / 湯姆·哈迪 / 約翰·赫特 / 托比·瓊斯
3、《女鼓手》(THE LITTLE DRUMMER GIRL)1984
導演：喬治·羅伊·希爾
主演：黛安·基頓 yorgo voyagis 克勞斯·金斯基
也是部緣慳一面的電影,由曾執導過《虎豹小霸王》、《騙中騙》的矯治羅伊希爾導演。看陣容是相當不錯的電影，姑列於此。
4、《俄羅斯之家》HTE RUSSIAN HOUSE(1990）
導演：弗雷德·謝皮西
主演：肖恩·康納利 米歇爾·菲佛
也是聞名未見的一部,心中遺憾，無法評說了。
5、《巴拿馬裁縫》(THE TAILOR OF PANAMA)2000
導演：約翰·保曼
主演：皮爾斯·布魯斯南 傑弗里·拉什 傑米·李·柯蒂斯
勒卡雷較後期的作品改編,基本沒什麼冷戰的空氣了.片子之初據說票房不好,大概英國人寫英國人拍乍看有些不溫不火的樣子,其實喜愛間諜題材的人是會覺得相當耐人尋味的電影.巧妙的情節和布魯斯南與傑弗里拉什精彩的表演相當值回時間.另外說一句,裡邊還有小波特(丹尼爾雷德克里夫)哦。
附:《不朽的園丁》
這部不算間諜題材,是勒卡雷較近時期的作品,因為源自他,並且影片相當不錯,所以一併奉上.
二、來自福賽思的電影
弗里德里克.福賽思通常被稱為"政治驚險小說大師",其作品往往是在國際政治陰謀宏大背景中不時閃現間諜或者說潛伏者的身影，所以我也歸入到這裡。
1、《豺狼的日子》（1973）
導演：弗雷德·金尼曼
主演：愛德華·福克斯 米歇爾·奧克萊爾
2、《敖德薩檔案》
導演：羅納德·尼姆
主演：強·沃特 馬克西米連·謝爾 瑪麗亞·雪兒
附：《戰爭之犬》（1981）
導演：約翰·伊文
主演：克里斯托弗·沃肯 湯姆·貝倫傑
這部基本沒有間諜的影子，也是因為是福賽思的作品，所以一併奉上。
三、根據真實間諜事件拍攝的電影
這部分的東西其實了解不算特別多，就所知列出吧
1、《劍橋風雲》
導演：蒂姆·費威爾
主演：湯姆·霍蘭德 samuel west 魯伯特·潘瑞-瓊斯
BBC電視電影，根據著名的「劍橋五傑」改編的，此五傑為英國的精英人士，多系出名門，因為對信仰的懷疑與彷徨，在四十年代就被招募為蘇聯間諜，此五傑中的費爾比據說與上文所述作家勒卡雷尚有些關係：費爾比向蘇聯提供在西柏林的英方情報人員名單，其中便有當時正為英國情報部門工作的勒卡雷。
2、《不一樣的忠誠》
導演：馬雷克·卡尼維斯
主演：魯伯特·艾弗雷特 julian wadham 莎朗·斯通
雖然對莎嬸子沒啥好感，但看在魯珀特埃爾弗雷德的面上得貼上這片。又是一位叛逃蘇聯的英國人，而且走得十分堅決，義無反顧，可見在七十年代對於信仰的動搖哪個陣營的都不少。
3、《違背》BREACH（2007）
導演：比利·雷
主演：克里斯·庫柏 勞拉·琳妮 瑞恩·菲利普
近年少有的間諜電影，其實是部找間諜電影。但對潛伏於聯邦調查局的羅伯特漢森的刻畫卻很深入，沒讓電影淪為一部動作片或懸疑片，這點得歸功於克里斯庫珀
四、幾部不錯的冷戰時期間諜片
1、《蛇》1973
導演：亨利·維尼爾
主演：尤·伯連納 亨利·方達 德克·博加德
亦是部精彩的間諜片，涉及東西方多國錯綜複雜的鬥爭，情節峰迴路轉，但風格很接近紀實。這也是改革開放之初公映過的國外間諜片，雖然此片成於七十年代早期，也足夠開眼的了。
2、《沉默的人》1973
導演：claude pinoteau
主演：lino ventura leo genn
一部法國電影，主演是法國老牌影星里諾凡杜拉。這部也是國內在八十年代初曾公映過的。沒有激烈的場面，只有劇情的張力和演員精準的表演。這裡的間諜是幕後的一隻只黑手，操控著他們想操控的人的命運。
3、《間諜遊戲》
導演：托尼·斯科特
主演：羅伯特·雷德福 布拉德·皮特 凱瑟琳·麥克馬克
新老帥哥的作品，屬於養眼還火爆的那類，與上文中的諸多間諜片比很美國的一部，其中很大部分情節發生於冷戰時期，所以也放在這裡。
附記：
可能有人注意到我沒列007，他太耳熟能詳了，我也就忽略不計了。
關於冷戰間諜，在六七十年代是電影的常客，只是距離現在的我們可能已經有段距離，以致記憶模糊了，因此被我遺忘掉的精彩一定還有很多。
FROM THE WAR前蘇東歐篇關於二戰，前蘇聯與東歐各國有過太深刻的傷痛與記憶，於是也留下了相當多的影像，同時也留給我們很多關於成長的記憶.拋開意識形態不說，很多電影塑造的人物還是相當經典的,包括那些間諜們。
1、《德黑蘭四三年》(1981)
導演： Aleksandr Alov Vladimir Naumov
主演： 伊爾戈,科斯托萊夫斯基 娜塔雅·貝洛柯瓦斯蒂 阿蘭·德龍
蘇聯、法國、瑞士、西班牙合拍片，也算一部國際巨制,別緻的手法，宏大的背景和緊緻的情節，恐怕在現在是不大容易看得到的間諜片了。
2、《春天的十七個瞬間》(前蘇聯1973年)
導演：tatyana lioznova
主演：vyacheslav tikhonov
一部很耐人尋味的劇集,需要細品慢嚼
3、《無權陷落》(前蘇聯1984年)
導演：伊夫傑尼亞·茲古倫科
主演：安德烈·馬爾蒂諾夫 斯塔尼斯拉夫·薩達爾斯基 亞歷山大·列別德夫
4、《偵察員的功勛》(前蘇聯1947年)
導演：鮑里斯·巴爾涅特
主演：帕維爾·卡道奇尼科夫 鮑里斯·巴爾涅
一部實在是老的電影了
5、《間諜佐爾格》(日本2003)
導演：筱田正浩
主演：伊恩·格雷 椎名桔平 上川隆也
這部其實是日本拍的,因為佐爾格效力於前蘇聯，故放於此。佐爾格,一位令人仰慕的的間諜,關於他的事迹諜迷們很熟悉,，不多說了。
附佐爾格原照一張
6、《瓦爾特保衛薩拉熱窩》（前南，1972年）
導演：hajrudin krvavac
主演：巴塔·日沃伊諾維奇 rade markovic
其實有點猶豫這部應不應該放在這裡,但做為成長的回憶,實在不忍不提,畢竟裡邊的人都是隱藏身份進行活動的.既是游擊隊員其實也是間諜,而且實在拍得好看。
(說明:上圖貌似是當年VCD碟商為招徠生意PS出的帶噱頭的，因為圖片下半部分根本不是這電影里的）
7 、《南方鐵路之戰》（前南，1978年）
導演：zdravko velimirovic
主演：dragomir "gidra" boj voja miric nada
又一部典型的前南戰爭電影，強悍的巴爾幹人，同時也有那麼點幽默感。（圖片來自時光好友笑獨行）
8 、《黑名單上的人》（前南，電視系列劇，1974年）
一部不錯的劇集，與上述所列電影風格類似。值得一提的是片尾的口琴曲相當優美，在片中這曲子也多次出現，悠揚略帶憂傷
（說明：此劇圖片難尋，這張有些可疑，不過左下的人倒確實是劇中人物蓋世太保的克里蓋爾上校）
特別補充：前南的電影和電視劇的配樂都相當棒，包括之後庫斯圖裡卡的電影。當然，巴爾幹民族本身也是個熱愛音樂的民族。
9、《 橡樹十萬火急》（羅馬尼亞 1973年）
導演：第努·科恰
主演：mircea anghelescu 喬·巴爾通 揚·卡拉米特魯
展現了重大行動中，間諜的作用。
10、《偵察英雄》（羅馬尼亞 1965）
導演： Iulian Mihu
主演： 馬爾加·巴爾布 托馬·卡拉玖 George Constantin
羅馬尼亞人倒戈後的最後反擊
附：兩部朝鮮的老電影，作為本篇的結束。
1、《看不見的戰線》（1965年）
2、《在陰謀者中間》（1979）
間諜於戰爭是不可或缺的,這點歷史證明了，電影也充分地"證明"了——電影里戰爭中的間諜們實在太多了，我的間諜旅程走到這裡遇到了一座巨大的"山脈"，希望這篇東西看起來不會象"不識廬山真面目"......
請原諒我的無知，我覺得現代間諜應該從一戰時算起，所以我將以此為起點，以戰爭為索引尋找那些"潛伏"在戰爭電影中的間諜們！
關於一戰的間諜片
（其實這部分所知所看不算很多，直接跳出來的第一人當然是那位著名的女性）
1、《瑪塔 哈麗》（1931）
導演： George Fitzmaurice
主演： 葛麗泰·嘉寶 Ramon Novarro 萊昂納爾·巴里摩爾
瑪塔哈麗,史上最著名的女間諜，荷蘭人(一說出生於印度），一戰期間效忠德國，戰後被法國處死。
這部電影更多是瑪塔哈麗的生前華麗事，而非真正意義上的間諜戲。
2、《三十九級台階》（1935）
導演：阿爾弗雷德·希區柯克
主演：羅伯特·多納 瑪德琳·卡洛
希區柯克早期在英國的成功作品，事實上它更多是懸疑片而不是間諜片，但間諜活動的神秘無法不讓電影帶上懸疑的張力。
這部的人物設置與之後的《西北偏北》都是那種被迫捲入的業餘「間諜」。
附：此片於1978年英國翻拍過，情節進行了改動，但仍不失為一部翻拍比較成功的電影。我國曾於八十年代此引進過此版本，上譯配音的經典之一。
導演：don sharp
主演：羅伯特·鮑威爾 大衛·沃納
3、《秘密間諜》（1936）
導演:阿爾弗雷德 希區柯構
主演： 約翰·吉爾古德 彼得·洛 瑪德琳·卡洛
這倒是部真正間諜身份的人從事的懸疑活動。
4 、《失蹤的女人》（1938）
導演： 阿爾弗雷德·希區柯克
主演： 瑪格麗特·洛克伍德 邁克爾·雷德格瑞夫 保羅·盧卡斯
其實不太願意把希胖子的電影列為間諜電影，這部也同樣是有間諜但非間諜片的懸疑片。----只是有關一戰的間諜電影太少了，我們只好懸疑間諜「一家親」了。這部最具幽默色彩的是那兩個酷愛板球運動的英國人。
二戰前後事
二戰的間諜及間諜片多如牛毛，掛一漏萬在所難免，僅就所知列出
1 、《美人計》(1946)
導演：阿爾弗雷德·希區柯克
主演：加里·格蘭特 英格麗·褒曼
為與上邊銜接，先列出希翁這部。這倒是間諜色彩比較濃厚的片子，當然還少不了愛情。做為影迷的入門級電影，內容不多做評價了。有個小八卦是，加利格蘭特與褒曼接了當時影史上最長時間的吻。
2 、《穿越太平洋》(1942)
導演：約翰·休斯頓
主演：亨弗萊·鮑嘉 瑪麗·阿斯特
多說一句,看到鮑嘉的大名，您千萬別提醒我把《北非諜影》放進來，那個跟間諜基本沒關係，而且這個片名譯的匪夷所思。
3、《亂世鴛鴦》(1956)
導演：邁克爾·麥卡錫
主演：彼得·芬奇 伊娃·巴爾托克 托尼·布里頓
4、《諜海群英會》(1966)
導演：米歇爾·安德爾森
主演：喬治·席格 亞利克·基尼斯 馬克斯·馮·西多
5、《倫敦上空的鷹》(1969)
導演：恩佐·卡斯提拉里
主演：弗朗西斯科·拉瓦爾 特雷莎·希梅拉
其實這是部抓間諜的片子,前半部是貓鼠遊戲,後半部是空戰.個人感覺一般。
6、《海狼》(1980)
導演：andrew v. mclaglen
主演：格利高里·派克 羅傑·摩爾 大衛·尼文
一部名角雲集的群星片(貌似那個時候特別流行拍這種群星片,居然也都能請得到,哈哈),情節緊湊卻相當幽默的電影.觀賞性極強,結構與上述<倫敦上空的鷹>類似,也是前半部找間諜,後半部行動。
7、《1981》
導演：理查德·馬昆德
主演：唐納德·薩瑟蘭
這倒是部地道的間諜片,根據英國間諜小說作家肯弗萊特的同名小說改編。
順便說一句,此作家還有一部很不錯的北非間諜小說《蝴蝶夢之謎》(國內有譯本做<情死荒漠>)不過貌似沒有電影。
8、《溫莎行動計劃》（1984）
導演：克里夫·唐納
主演：羅伯特·瓦格納 特瑞·加爾
故事選取的角度比較有趣,但情節一般,表演上公爵夫婦的扮演者表現都很不錯，其他平平。
9、《愛在戰火蔓延時》（1992）
導演：david seltzer
主演：邁克爾·道格拉斯 梅蘭尼·格里菲斯 連姆·尼森
一部間諜 美女 愛情的典型美國片,愛情要比諜戰來得精彩.....
10、《母親之夜》（1996）
導演：keith gordon
主演：尼克·諾爾蒂 舍依爾·李 艾倫·阿金
很遺憾沒能看到的片子,關於做為一個間諜你所要作出的犧牲的故事(本片由時光好友笑獨行提供)
11、《英格瑪》（2001）
導演： 邁克爾·艾普特
主演： 多格雷·斯科特 凱特·溫斯萊特
不是潛伏卧底的一線間諜,但與破譯情報的密碼戰有關,也算一部吧
FROM THE WAR特別篇在男性主導的世界裡,戰爭的發起人往往也是男性.然而戰爭帶給女性的傷害卻更大。
那麼女間諜們呢?
以女性為主的間諜片,片子往往會不由自主地更多去關注這些特別的女性們的命運而不是她們所從事的活動,而正是這些活動使女性在戰爭中除了受到傷害外還又疊加了別樣的命運。
1、《夏洛特-格雷》(2001)
導演：吉莉安·阿姆斯特朗
主演：凱特·布蘭切特 比利·克魯德普 邁克爾·剛本
造化弄人,而戰爭使得這種無常更加突出
2、《巴黎煙雲》（2004）
導演：約翰·杜根
主演：佩內洛普·克魯茲 斯圖爾特·湯森德 查理茲·塞隆
一個女人的成長史,卻終於戰爭的結束,令人唏噓的結局。
3、《 黑皮書》（2006）
導演：保羅·范霍文
主演：德雷克·德·林特
對於戰爭所帶給女性的東西片中有著深刻的表現，即使你為正義的一方做出了巨大的犧牲。
4、《幕後女英雄》（2008）
導演：讓-保爾·薩羅米
主演：蘇菲·瑪索
也算是一群戰爭中的強者的女性，可很多時候仍難以擺脫性別的局限，雖然是悲壯的結局。
附：兩部中國版本的。
1、《色戒》2007
借間諜的外衣，揭示特殊情境下的男女系，男人已不再是男人，而女人仍是女人。
2、《川島芳子》
導演：方令正
主演：劉德華 梅艷芳 吳啟華
傳記性的，多半也是生前華麗事，與間諜戰沒什麼關係了，只是剩個不清白的身份。姑列於此。
FROM THE CLOD補遺篇得觀影好友提醒，兩部間諜片，補在這裡，另外又順帶想起一部。
1、《西北偏北》
其實是部與間諜這個名詞有關的懸疑片
2、《衝破鐵幕》
這是我看過的希氏最差勁的一部了.生硬而不合理的情節,白白浪費了我喜歡的兩個演員
3、《謎中謎》
這不是希氏的,但倒確實是部不錯的間諜片,完全符合了我們對間諜的想像,驚險浪漫還有著幽默感。
謝謝您的流量 更歡迎您補正推薦閱讀：
※你覺得《喜劇之王》真的是一部喜劇嗎？
※《盜夢空間》裡面的主要出場角色有哪些？
※戰狼2票房過33.9億隻是時間問題，吳京將成為史上單部電影個人收入過十億第一人
※了凡四訓【電影版】
※頭一次在電影院遇到觀眾屁都不敢放的恐怖片