漢聽日曆丨11月29日 隴頭音信 最美的花無關盛放與否

成語詳解丨隴頭音信

讀音：lǒng tóu yīn xìn

出處：元 高明《琵琶記·伯喈行路》：「嘆路途千里，日日思親。青梅如豆，難寄隴頭音信。」

釋義：指寄往或來自遠方的書信

字里字外

最美的花無關盛放與否

南朝，文豪陸凱與范曄關係極好，經常書信往來。一天陸凱在江南遊玩採得梅花一枝，觸景生情，做詩一首寄給遠方的范曄。後者收到後感動得要命，云：

折梅逢驛使，寄與隴頭人。

江南無所有，聊贈一枝春。

范曄富文才，懂音律。他寫的《後漢書》，從當時眾多東漢史籍中脫穎而出，流傳至今。但其人自視甚高，個性招人討厭。他曾經寫過一本香料百科書，在序言中用香料作比，將同僚朝臣全諷刺一遍；劉宋文帝想要聽他彈琵琶，他還要求人家親自伴唱…...

其實無論政局無論如何變革，在政治的漩渦中，這種人一定會以慘敗告終，那是後話…...所幸，范曄還有陸凱這唯一的好閨蜜，在看到梅花時，忽然想起了他。將眼前美麗的花朵摘下，送給思念的故人，這是自古以來文人相交一種傳統。

必須科普，南北朝時期沒有快遞，亦無EMS。採花相贈的願望自然難以實現，正有讓人扼腕嘆息：「馨香盈懷袖，路遠莫致之。」時，恰好碰見傳遞書信的驛使，多麼幸運！

然而，從江南到關中，以當時的交通條件大概要走一個月，送到時這枝梅也早已成一段枯枝了吧！可是，在詩人的世界裡，這些都不重要，他篤信驛使一定可以將手中的梅花完好地送入對方的手中。而詩人的生活，本就該是一首詩。

隴頭，原指隴山，指代遙遠邊塞。綿亘於今陝、甘二省邊境，是渭河平原與隴西高原的分水嶺。又漢樂府《隴頭歌辭》一首，抒發了人生的羈旅之情：「隴頭流水，流離山下。念吾一身，飄然曠野。」立於隴頭，遙望長安，這頭是伶仃漂泊，那頭是富麗繁華，觸景生情，悲痛莫名。

後世白居易詩云：「望秦嶺上回頭立，無限秋風吹白須。」正是此意。因而，「隴頭人」作為一個極為鮮明的意象，常借指對方的孤苦飄零，並不意味著所贈之人一定就在隴山一帶。

圖 / NicolasCastell

文 / 陳心

推薦閱讀：