《咬文嚼字》唐詩十二問

　　一、「誰知寸草心，報得三春暉」是描寫母愛的名句。你知道「三春」應該怎樣解釋嗎?

　　答：「三春」就是指春天，古代春天分成孟春、仲春、季春。「三春暉」是指春天的陽光，比喻母愛。

　　二、杜甫《春夜喜雨》末尾兩句「曉看紅濕處，花重錦官城」是著名的寫景名句。請問「重」字是指重重疊疊嗎?

　　答：不對。重，這裡讀zhòng。夜間下了一場春雨，花枝沾滿雨水，故曰重。

　　三、「郎騎竹馬來，繞床弄青梅。」這兩句詩生動地描述出兩小無猜的情形。請問「床」是指坐卧之具嗎?

　　答：「繞床弄青梅」，是說彼此互相追逐，投擲青梅為戲。「床」，是指庭院里的井床，即轆轤架，是架在井上汲水的用具。

　　四、「揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴」，這是李白《送友人》一詩中的句子，請問這裡的「班馬」是指什麼馬?

　　答：班，會意字，本義是剖玉，引申指使分開、分離。「班馬」，即離群的馬，詩中指即將離別的友人所騎之馬。以馬喻人，表達了李白對友人「孤蓬萬里征」的不舍之情。

　　五、「渭城朝雨邑輕塵，客舍青青柳色新」是有名的送別詩句。「青青」是綠色的意思嗎?

　　答：不對。「客舍青青」的「青青」是黑色(灰黑色)的意思。「青」字表示黑色並不鮮見，如黑色的布叫「青布」，黑而柔軟的頭髮叫「青絲」，灰黑色的磚頭叫「青磚」。

　　六、李白詩句「將進酒，杯莫停」中的「將」字怎麼讀?它是指將要的意思嗎?

　　答：「將進酒」的「將」讀作qiāng，是一種敬辭，意思是請。

　　七、「洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑」，是向來為人稱道的描寫閨房情趣的詩句。其中「舅姑」是指舅舅和姑姑嗎?

　　答：不正確。詩中的「舅姑」是指公公和婆婆。

　　八、「白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉」，寫出了杜甫聽到官軍收復失地的消息後的驚喜。請問「青春」是指青年時期嗎?

　　答：不是。「青春」，就是草木青青的春天。「青春作伴好還鄉」，意謂春天花香鳥語、景色宜人，旅途可不寂寞。

　　九、李商隱《賈商》的後兩句是「可憐半夜虛前席，不問蒼生問鬼神」。其中「前席」是說面前的席子嗎?

　　答：不正確。「前席」的「前」，是動詞，向前移動的意思。古人席地而坐，談話投機，不由自主向前移動坐席，以便靠近對方，所以叫「前席」。

　　十、「停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花」是寫秋景的名句。請問「坐」是坐著、坐下來的意思嗎?

　　答：不是。「坐」是「因為」的意思，它解釋了詩人「愛楓林晚」和「停車」的因果關係。

　　十一、「窮年憂黎元，嘆息腸內熱」，表達的是詩人關心人民疾苦的憂思。「窮年」是「年成不好、百姓窮困」嗎?

　　答：不正確。窮年：終年、整年。「窮年憂黎元」，是說老百姓困苦已極，詩人一年到頭都為百姓的命運而憂愁。

　　十二、劉禹錫《石頭城》：「淮河東邊舊時月，夜深還過女牆來。」「女牆」是指女子守衛的城牆嗎?

　　答：不是。「女牆」是城牆上呈凹凸形的小牆

推薦閱讀：