秋風辭原文、翻譯及賞析

寫翻譯

寫賞析

糾錯分享評分：

參考翻譯

寫翻譯譯文及注釋譯文秋風颳起，白雲飛。草木枯黃雁南歸。秀美的是蘭花呀，芳香的是菊花。思念美人難忘懷。乘坐著樓船行駛在汾河上，划動船槳揚起白色的波浪。吹起簫來打起鼓，歡樂過頭哀傷多。年輕的日子早過去，漸漸衰老沒奈何。注釋①辭：韻文的一種。②黃落：變黃而枯落。③秀：此草本植物開花叫「秀」。這裡比佳人...參考賞析

寫賞析創作背景漢元鼎四年（公元前113年），漢武帝劉徹率領群臣到河東郡汾陽縣（山西萬榮縣北面）祭祀后土，途中傳來南征將士的捷報，而將當地改名為聞喜，沿用至今。時值秋風蕭颯，鴻雁南歸，漢武帝乘坐樓船泛舟汾河，飲宴中流，聽說汾水旁邊有火光騰起，就在那裡立了一座后土祠來祭祠大地。「顧祝帝京，忻然中流...後世影響漢武帝劉徹（前156-前87），是一位雄才大略的政治家，也是一位愛好文學、提倡辭賦的詩人，今流傳《悼李夫人賦》。明人王世貞以為，其成就在「長卿下、子云上」（《藝苑卮言》）其他存留的詩作，《瓠子歌》、《天馬歌》、《李夫人歌》也「壯麗鴻奇」（徐禎卿《談藝錄》），為詩論家所推崇。他的這...解析全詩比興並用、情景交融，是中國文學史上「悲秋」的名作。這首詩的主題思想，歷史上有兩種不同的說法，一謂寫「樂極哀來，驚心老至」，一謂「此辭有感秋搖落。繫念求仙意， 『懷佳人』句，一篇之骨」（張玉谷《古詩賞析》卷三）。張玉谷又補充說：「以佳人為仙人，似近、乎鑿。然帝之幸河東，祠后土，...鑒賞詩開篇寫道：「秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。」陣陣秋風卸白雲而飛，岸邊的樹木已不復蔥鬱，然而紛紛飄墜的金色的落葉，為秋日渲染了一副斑斕的背景。大雁蒼鳴，緩緩掠過檣桅……短短兩句，清遠流麗。胡應麟《詩藪·內編》卷三：「秋風百代情至之宗。」秋日乃惹人思情，雖有幽蘭含芳，...創作背景二據《漢書·武帝紀》，漢武帝劉徹到河東汾陰（今山西省萬榮縣西南）祭祀后土（土地神），共有五次。只有一次在秋天，即元鼎四年（前113）十月。這時劉徹四十四歲，即位已二十七年。他實行武力打擊匈奴，已勝利解 除了數代以來的北部邊患。他採取的國家專賣（鹽鐵、均輸、平準）、統一貨幣...作者介紹劉徹

漢武帝劉徹（公元前156年－前87年），西漢的第7位皇帝，傑出的政治家、戰略家、詩人。劉徹開拓漢朝最大版圖，在各個領域均有建樹，漢武盛世是中國歷史上的三大盛世之一。晚年窮兵黷武，又造成了巫蠱之禍，征和四年劉徹下罪己詔。公元前87年劉徹崩於五柞宮，享年70歲，謚號孝武皇帝，廟號世宗，葬於茂陵。...
推薦閱讀：