流傳千古的名句背後，都有一個被「致敬」的原作

06-17

這些流傳千古的名句背後，

都有一個需要「致敬」的原作。

畫堂春

清 · 納蘭性德

一生一代一雙人，爭教兩處銷魂。相思相望不相親，天為誰春。

漿向藍橋易乞，葯成碧海難奔。若容相訪飲牛津，相對忘貧。

「一生一代一雙人，爭教兩處銷魂」化用駱賓王《代女道士王靈非贈道士李榮》詩中成句：「相憐相念倍相親，一生一代一雙人」。

山園小梅

宋 · 林逋

眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。

疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。

幸有微吟可相狎，不須檀板共金尊。

「疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏」化用五代南唐江為有殘句：「竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏。」

七律

毛澤東

鐘山風雨起蒼黃，百萬雄師過大江。

虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。

宜將剩勇追窮寇，不可沽名學霸王。

天若有情天亦老，人間正道是滄桑。

「天若有情天亦老」最早見於李賀的《金銅仙人辭漢歌》：「衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。」

遊園不值

宋 · 葉紹翁

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

「一枝紅杏出牆來」化自陸遊《馬上作》一詩中的「一枝紅杏出牆頭」。

滕王閣序（節選）

唐 · 王勃

落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。

漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱。

雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。

「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」化自庾信《射馬賦》中的：「落花與芝蓋齊飛，楊柳共春旗一色」。

水調歌頭

宋 · 蘇軾

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。

轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。

「明月幾時有？把酒問青天」化自李白《把酒問月》中的：「青天有月來幾時，我今停杯一問之」。

臨江仙

宋 · 晏幾道

夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。

記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。

「落花人獨立，微雨燕雙飛」化自翁宏《春殘》中的：「落花人獨立，微水燕雙飛」。

陋室銘

唐 · 劉禹錫

山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？

「山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈」化自劉義慶《世說新語》中的：「山不高則不靈，水不深則不清。」

離思

唐 · 元稹

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」源自《孟子·盡心》：「觀于海者難為水，游於聖人之門者難為言。」

泊船瓜洲

宋 · 王安石

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。

春風又綠江南岸，明月何時照我還？

「春風又綠江南岸」化自李白的：「春風已綠瀛洲草」。

山中與幽人對酌

唐 · 李白

兩人對酌山花開，一杯一杯復一杯。

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。

「我醉欲眠卿且去」幾乎套用了陶潛「我醉欲眠、卿可去」的原話。《宋書·陶潛傳》：「貴賤造之者，有酒輒設。潛若先醉，便語客：『我醉欲眠，卿可去。』」

游山西村

宋 · 陸遊

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

山重水複疑無路，柳暗花明又一村。

簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。

從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。

「山重水複疑無路，柳暗花明又一村」源自強彥詩「遠山初見疑無路，曲徑徐行漸有村」。