《楊振寧傳》增訂版首發　詳述與翁帆婚事

《楊振寧傳》增訂版首發　詳述與翁帆婚事

2011年09月16日07:35　　

楊振寧（右）和《楊振寧傳》作者楊建鄴。吳平攝　　昨天，《楊振寧傳》增訂版發布會在京舉行，物理學大師楊振寧、傳記作者楊建鄴等出席。新版比原版增加10萬字，彌補了此前傳記只寫到楊老退休為止的缺憾。其中，《上帝的禮物》一節詳述了楊振寧、翁帆結婚一事。楊振寧直言，該傳記最大的不足是沒有索引，不方便查找。楊建鄴透露，老版本的寫作系先斬後奏，楊振寧並未發脾氣，還主動邀他面談，修改不實之處。　　精選48幅彩圖展示人生　　昨天，翁帆沒有陪同楊振寧出席發布會，89歲高齡的楊老在工作人員的攙扶下上台。著名數學家丘成桐、國際科學史學會主席劉鈍、香港中文大學物理系名譽教授陳方正等人也出席了首發儀式。現場聚集了數十名科學松鼠會成員和高校學生，互動環節他們踴躍向楊振寧和到場嘉賓提問。對於提問，楊老多次表示「聽不清、聽不懂」，不得不靠楊建鄴或主持人姬十三重述。不過，楊老回答問題十分有條理，回憶起年輕時的經歷如數家珍。　　《楊振寧傳》增訂版由三聯書店出版。三聯書店總編輯李昕介紹，《楊振寧傳》自1922年楊振寧出生寫起，一直寫到2010年，記錄了他的家世背景、學術生涯、科學成就、社會活動及私人生活。2003年，楊建鄴曾出版過一本比較簡明的《楊振寧傳》。8年後，他進行了全面修訂和大幅擴充，字數和圖片增加了一倍以上。為了增加可讀性，書中加入了210幅圖片，很多是第一次公開，精選的48幅彩圖按時間順序展示了楊振寧的各個人生階段。　　楊振寧稱無索引是缺憾　　該傳記作者楊建鄴是物理學教授，出版過多本物理學家的傳記。楊振寧稱讚這本傳記有著「翔實的史料收集、紮實的物理論述和踏實的寫作態度」。他說：「現在多半科普文章讓人誤入歧途，作者沒有紮實的態度，有投機取巧的現象。楊建鄴寫這本書花了很多功夫，他有100多個參考書目，單看這些書就要花很長時間。」　　現在市面上有多部關於楊振寧的傳記，台灣江才健的《規範對稱性之美——楊振寧傳》和楊建鄴的《楊振寧傳》是經楊老授權並認可的。談及兩者的不同，他說：「相比而言，楊建鄴的書有兩個特點，第一他是念物理的，他用通俗的語言對我的工作做了詳細介紹，這是別人做不到的；第二他看了很多書和資料。江才健那本書的特點是，他到美國訪問了上百名我的同事和朋友，他把這些訪談整理後寫進了書里。」　　楊振寧直言，楊建鄴的書有一個缺點：「就是沒有索引，索引可以幫助讀者很快找到書里的內容。我看了這本書後，跟楊建鄴反映了這個問題，他說現在已經沒辦法了，將來再版的話會加一個索引。」　　作者寫傳記系先斬後奏　　楊建鄴透露，創作《楊振寧傳》是他十幾年來的夢想，並一直為之進行準備和努力。談起這本書的創作緣由，他說：「1957年我念大學二年級時，得知楊先生和李先生得了諾貝爾獎，我們物理系的學生非常興奮，也希望自己能在物理學上做出一點成績，報效祖國。幾十年過去了，我在物理學方面沒有任何成就，但為楊先生寫一本傳記是我可以做的事情。所以，我開始搜集楊先生的文章和講話，我感受到了他對祖國的熱愛、對父母的孝道、對朋友的坦誠。我希望把這些曾經感動我的事情寫出來，與大家分享。」　　他講述了創作過程中的一些趣事。1996年退休後，他就想寫《楊振寧傳》，當時寫了封信給楊振寧，楊老回信說「現在不是寫傳記的合適時機」，他就沒敢寫。「到了2002年，有一個出版社讓我寫楊振寧傳記，我就答應了。這次我先斬後奏，寫了再說，幸虧楊先生沒有發脾氣。2004年楊先生回到清華，在書店裡發現了我那本小書，他覺得還不錯，但是有一些錯誤，所以邀請我去他那兒談了幾次，糾正了很多錯誤，後來就再版了。」　　新增章節　　詳述再婚　　新版增加了10萬字，對楊老1999年退休以後的研究、生活，尤其是與翁帆的結合有比較多的著墨，彌補了此前傳記只寫到退休為止的缺憾。《楊振寧傳》中有一節名為《上帝的禮物》，詳述了楊翁兩人結婚的事情，以及這次婚姻帶給楊振寧的改變。　　楊建鄴稱，他採訪了很多楊振寧的同事和朋友，「香港中文大學陳方正教授給我講了很多有趣的故事。我覺得最感動的一件事是香港中文大學很早就想聘楊先生當榮譽博士，楊先生一直沒有答應。因為當時香港還沒有回歸，要當榮譽博士就要向英國學監鞠躬，楊先生不願意鞠躬。香港回歸後，楊先生立即接受了這個榮譽博士學位。」　　楊建鄴自謙學識有限，對楊振寧的科學貢獻寫得不太理想，他期待有專業知識更強、寫作能力更好的人，再寫一本更權威、更具學術性的楊振寧傳記。楊振寧笑言，如果他能活到120歲，就會給自己寫一本傳記。　　89歲高齡規劃　　昨天現場有很多高校學生。有學生問楊振寧：「做物理研究應該留在國內還是到國外去？」楊振寧回答說，在目前的情況下應該走出去，「如果國內跟國外給出的條件都很好的話，我覺得應該出去。因為現在國內信息工作的條件不如國外，如果你能夠在前沿上做出重要的突破，就應該出去。」　　楊振寧如今已經89歲高齡，對於未來，他還有很多規劃。他透露目前有三個計劃：「我在30年前出過一本英文選集，多數寫我的物理研究工作，每篇有一個後記。30年過去了，這期間我的興趣有了一些改變，做了一些科學史和前沿物理學的研究，所以我的第一個計劃是要再出一本英文選集。第二個計劃是我最近才意識到的，我很幸運地認識了很多物理學方面的大人物，我想把他們的故事寫出來，寫寫他們的為人和學術態度。第三是清華高等研究院現在發展非常好，我希望繼續在裡面做一些貢獻。」（呂莉紅）
推薦閱讀：