各國偷情「潛規則」(二)

在田納西州孟菲斯，我與已婚夫婦凱文(Kevin)、阿普里爾(April)(均為化名)共進午餐，一起吃燒烤，就充分感受到這一禁忌的力量。阿普里爾曾與同事有過戀情，但這已是兩年前的事了，而且也是她20年婚姻中唯一的一次不忠。食物上桌後不久，凱文開始數落妻子的不是，並總結說：「夫妻之間沒有秘密，必須忠於對方。」這時，阿普里爾已在抽泣，眼淚滴在裝肉的餐盤裡。顯然，這一次還算好，凱文說：「我們倆沒以前哭得厲害了，多虧了抗抑鬱葯。」

耿耿於懷的美國丈夫

阿普里爾的不忠——或這一行為引發的反響——主導著他們的婚姻。62歲的凱文把48歲的妻子幾乎禁閉在市郊家中。只有工作需要或夫妻一同出門時，她才離開家。要是她回家晚了幾分鐘，他便會給她手機發簡訊，且簡訊一條比一條難聽。凱文翻她的包，查她的手機賬單，還不時按下家裡電話的重撥鍵，確定她給誰打了電話。有幾次，阿普里爾還在她車上發現語音激活磁帶錄音機。

凱文和阿普里爾大多數時間在一起。只要在一塊，他們就「哭談」那場婚外戀，搞得肝腸寸斷。凱文通過閱讀自助書籍，參加每周一次的恢復小組活動，對婚外情有了更多的了解。最近，他驅車前往納什維爾，參加了一個婚外情周末研討會，回來後他堅信，不忠行為在家族裡代代相傳，因此阿普里爾的父母肯定也有過風流韻事，儘管她再三否認。

阿普里爾與凱文的例子可能有點極端，但在很多方面，他們的經歷在美國人中具有代表性。不忠之後，婚姻創傷持續兩年相當常見。他們私下裡發生不忠導致的危機要由專家來解決，這一事實也司空見慣。在美國，一旦出現婚外情，諮詢醫師、通姦專家、人際關係顧問、支持小組、互連網聊天室和自助書籍就有了機會，針對婚外情的研討會、心理康復周末以及宗教靜修活動也有了機會。在婚姻諮詢產業的規模上，沒有哪一個國家可與美國相提並論。有些從業機構甚至警告夫妻雙方，就等著「數千小時」的婚外情交談吧。

美國藥方：徹底交代

對婚外情，美國人的信條是：「問題不是性，而是撒謊。」因此，說實話是美國的藥方。儘管美國治療師的方法各不相同，但很多都認為，「受騙一方」有權要求「犯錯的一方」說出婚外情的每一個骯髒細節。有些夫婦還編寫涵蓋數年的詳細記事表。只有當受騙一方無法再忍受下去，或者受騙一方確信每個謊言都被拆穿後，這個過程才會結束。如果後來又偶爾察覺到謊言，這個配偶可能會經歷令人心痛的回憶。

這麼做是否會有好處，沒有實在的證據能證明。對阿普里爾來說，在這個道德寓言中扮演壞蛋一角很難讓人接受。「我認為，那不是我自己，我覺得那簡直是另一個人，」她說，「我從來沒有想到，自己會是陷入風流韻事的那種人。」

把婚外情導致的焦慮歸咎於美國對宗教的虔誠，這麼做很有誘惑力，但不能憑此判斷哪些美國人會發生風流韻事。2001年，研究人員發現，那些把自己的婚姻評為「相當幸福」或「不太幸福」的人，即使每周去做禮拜兩次或以上，對他們是否發生婚外性行為幾乎沒有影響。要讓在教堂做禮拜的時間起作用，他們的婚姻必須「非常幸福」。

印尼人的「午睡」

印尼是世界上穆斯林人口最多的國家，同時也是最虔誠的國家之一。在這個國家，人們對婚外情的態度幾乎很隨便，起碼在中產階級中是如此。當地俚俗就概括了這種態度：一段沒有束縛的婚外情被稱為bobok bobok siang，簡稱B.B.S，意思是「午睡」；短暫的婚外情稱為selingkuh，意思是「美妙的小憩」。

在伊朗，被判有罪的通姦者會被亂石砸死。與此不同，印尼通過世俗法庭來處理通姦行為，並判處徒刑作為懲罰——這仍然是處理通姦的一種嚴厲方式，但在伊斯蘭世界算是相對溫和的。真正使男人不需要欺騙的因素是，如果一個妻子滿足不了他們，他們還可以娶三個——儘管法律認可的一夫多妻制似乎在使這樣一種觀點正當化，即男人不會僅滿足於一個女人。

我在印尼碰到的中產階級男女不斷告訴我，通姦絕對是錯誤的，因為這是《古蘭經》所禁止的，但接著又透露說，他們許多朋友都有情人。「是一夫多妻制導致了通姦，因為在他們二婚前會有一段通姦期，」印尼大學(University of Indonesia)社會學系主任保羅斯?維魯托莫(Paulus Wirutomo)表示，「伊斯蘭教不容許，但強調儀式。」

印尼最知名的多配偶者，是炸雞大亨普斯波?沃杜尤(Puspo Wardoyo)，他同意這種說法。「我的大多數朋友都是出軌者——他們嫖妓取樂，」他說。而身材嬌小的里亞(Ria)年齡24歲，孩子已經3歲，丈夫工作體面，還有一個未婚男友。里亞每周和男友睡一次，每天給他發十幾條簡訊。她說：「看看我，我是穆斯林，我戴著這層面紗，但我還有另一種生活。」她手上戴著丈夫給的鑽戒和情人送的金鐲子。

里亞知道，她在冒著激怒丈夫和她虔誠的中產家庭的危險。她也知道，不僅她周圍的男人們不忠，而且她的許多女性朋友也不忠。雖然她年紀輕輕就嫁給了一個讓家裡滿意的男人，但她仍然渴望親密關係和刺激。「我愛丈夫，但我需要其他人，讓我感到自己的存在，」她說。

（待續）

帕米拉?德魯克曼著有《解密性慾：從東京到田納西的不忠規律》(Lust in Translation: The Rules of Infidelity from Tokyo to Tennessee)(企鵝出版社)。

譯者/紅嶺

推薦閱讀：