嚴歌苓：我要寫「抗拍性」強的作品

最近幾年，嚴歌苓很火，從《梅蘭芳》到《第九個寡婦》《幸福來敲門》，從《鐵梨花》到《小姨多鶴》《金陵十三釵》，還有之前的《一個女人的史詩》《扶桑》《天浴》《赴宴者》等，她創作與編劇雙豐收，可以說是目前中國少數多產、高質、涉獵度廣泛的作家，也是當之無愧的海外華文女作家的領軍人物。其作品無論是對於東西方文化魅力的獨特闡釋，還是對社會底層人物、邊緣人物的關懷以及對歷史的重新評價，都折射出人性、哲思和批判意識等。

昨日，妝容精緻、氣質高雅的嚴歌苓一出現在海外華文女作家協會雙年會的現場，就成為眾人的焦點。而她卻極具「煙火氣」地向記者傾訴：「我現在的情況有點亂，剛搬到德國柏林的新房子里，保姆也沒找到，這次回國來開會，我是帶著才幾歲的女兒一起來的。」同時，她也沒有忘記很禮貌地拉近與武漢的距離：「這是我第一次到武漢，我很喜歡方方和池莉的作品，讀過她們的作品，就對武漢不陌生。」

作為一名作家，嚴歌苓被更多人知曉，卻是通過其小說改編的影視作品。1993年，李安購買了嚴歌苓的小說《少女小漁》的電影版權，這部電影最後讓劉若英成為第40屆亞太影展影后；隨後，她的作品《天浴》由陳冲拍成電影后，又獲得了金馬獎7項大獎。而真正讓大陸讀者認識到嚴歌苓的，則是張藝謀的電影《金陵十三釵》，這部大片也是根據她的作品改編而來。

眼下，嚴歌苓的作品成為影視改編的熱門。繼與父親蕭馬合作的小說《鐵梨花》改編成電視劇全國熱播後，嚴歌苓透露：「我的新小說《補玉山居》正在拍攝電視劇，而《金陵十三釵》也即將推齣電視劇版。」

在作家與編劇的身份選擇之間，嚴歌苓其實有些糾結：「我非常愛文學，也愛電影。我希望這兩件事情別混在一起，否則常常要造成巨大的妥協，電影和電視帶給你如此大的收益，你就會不自覺的去寫作它們所需要的作品，這有時候對文學性是一種傷害。我將會寫作一些『抗拍性』很強的作品，所謂『抗拍性』，就是文學元素大於一切的作品，它保持著文學的純潔性。像納博科夫的《洛麗塔》，那就是一部『抗拍性』很強的作品，儘管它被拍成了電影，有的電影還獲得了奧斯卡獎，但是沒有哪一部能還原這部小說的榮譽。」

當年是窮日子，

但故事是富礦石　

很多人都評價嚴歌苓的作品多產、高質，但嚴歌苓卻透露，她的創作始終是在困惑中進行的。「1989年去美國的時候，我感覺到作為一個海外華人作家，用中文寫作，如何才找到讀者群？這是最尷尬的。」嚴歌苓說，「外國人不理解楊白勞和黃世仁的矛盾，也不理解我們所說的『同志』，不是朋友關係，不是同事關係。我們把這些告訴別人，如何讓人家來審美？要解釋故事中人的行為，那個時候是這種困惑。」

但二十多年過去，嚴歌苓在兩個不同的文化背景中找到了屬於自己的文學定位，卻又有了新的困惑：「美國人也逼孩子學鋼琴了，中國人也過聖誕節了，現在來看，大陸的生活和外國很接近了，已經接軌了。但是我有新困惑：我寫什麼？當年是窮日子，但故事是富礦石。現在的生活已經枯燥無味。」

新作《無期》，

首度創造男性主角

儘管大家都說最擅長寫女性角色的是女作家，而嚴歌苓也確實創造了一系列光彩奪目的女性形象，但在她心目中，寫女性最好的是作家莫泊桑。「不久我會有新作《無期》與大家見面，這是一部以男性為主角的長篇小說，也是對我女性創作視角的一次突破」，嚴歌苓說。

嚴歌苓告訴記者：「《無期》是我從去年寫到今年，大概花費時間最長、篇幅最大的作品，一共30多萬字。除了是寫一個男主人公的，而且是用電腦寫的，這是我的兩個突破。用電腦寫作非常累，它要求我集中雙重精力，不如我拿鉛筆更『綠色』，所以這部作品我寫得很吃力，但回頭一看，我還是為它驕傲。這部小說希望能觸及到一些非常大的命題，人類的、人性的，還是讓大家看吧，我也不能說我喜歡的就是你們喜歡的。」

嚴歌苓接受本報記者採訪。 記者田飛 攝

詳情請看：http://cjmp.cnhan.com/cjrb/html/2012-10/14/content_5073626.htm

推薦閱讀：