日本和服與中國漢服帶給後人的困惑-顧超英博客-搜狐博客

——訪談古代漢服對現代人的誘惑所引發的感悟

作者 顧超英

　　日本和服發源地追蹤 　　追溯歷史根源，日本和服源自歷史悠久的中華漢服，有關專家認為日本和服最早的發源地應該是中國，專家還指出，有意思的是，漫長的時間過去後，有些東西在中國失掉或者改變，反而在日本保留了原樣。比如，日本人把和服也叫作「吳服」。日本歷史書《日本書紀》中記載了「吳國」應日本天皇的要求，向日本派出四名紡織縫紉技術專家的故事。中國戰國時代和漢朝的服裝是寬衣博帶，很像日本和服，穿短衣褲子是北方騎馬民族進入中原以後的事。在日本除了騎馬的武士階層和勞動需要外，大部分人一般不穿褲子，裝束一直保持寬衣博帶，明治維新後才開始穿短衣褲子。而從語言方面：其實，日語里有很多從中國傳下來的四字成語。日本人也把「寧為雞口，無為牛後」簡稱為「雞口牛後」、「瓜田不納履，李下不整冠」為「瓜田李下」等等。包含數字的成語更多，諸如「朝三暮四」、「四分五裂」、「五里霧中」。日本人對有些中國成語的來源「一知半解」，但成語在日語里可謂「四通八達」。

日本和服與中國漢服的關聯 　　根據歷史資料記載：其實漢族並非沒有自己的民族服裝。早在春秋戰國時代，漢族的民族服裝就基本定型為「漢服」。「漢服」有兩個明顯特點：寬鬆的衣裳和肥大的袖口。「漢服」不但寬鬆而且沒有衣扣，所以必須用一根寬腰帶把衣服束住。此外，肥大的衣袖還可兼作衣袋。把東西往口袋裡一塞，用手捏住袖口東西就不會掉下來。寬衣肥袖的「漢服」在漢代得以普及被用作朝服，並且在唐，宋達到頂峰。寬衣肥袖的「漢服」反映的是安逸的人生觀，即追求悠閑清凈的祥和生活。它適合人們觀月賞花，吟詩作賦，撫琴作畫。中原周邊的少數民族則喜歡騎馬涉獵的冒險活動，他們的服裝是窄身緊袖的「胡服」。元代開元和天寶年間，「胡服」曾風行一時，但並沒對漢服構成影響。「漢服」作為漢族的民族服裝延續到元、明。　　「漢服」的絕跡發生在清朝。滿族人入主中原後，施行強制性的剃髮易服運動。漢族男人一直把頭髮盤在頭頂梳成髮髻。滿族人強迫漢人剃髮留辯。此外，傳統的「漢服」也被滿人禁止，並強制推行滿族的緊身長袍和貼身馬褂。延續了兩千多年的「漢服」從此滅絕。漢族人通過辛亥革命取代了滿族人，開始為自己的民族服裝大傷腦筋：沿用滿族的長袍馬褂不可，推廣歐洲的西洋服裝不妥，恢復寬衣肥袖的「漢服」不宜。從此漢族再沒形成統一的民族服裝。值得一提的是，當時在中國滅絕了的「漢服」卻在日本生根開花。奈良朝代的日本向唐代的中國派遣了大量的文化使者去學習中國文化。這些「遣唐使」最終把當時盛行的「漢服」作為唐代的服裝引入日本。就這樣原始的「漢服」變成為「唐裝」，並最終在日本演變為「和服」。即使是現在的「和服」也依舊保持著「漢服」的寬衣肥袖的特徵。如今，「和服」卻成為世界公認的日本民族服裝。另外，韓服與日本和服有所不同，它所模仿的是漢服中的襦裙，但也有變化，即朝鮮服裝的裙子束得特別高，而且下擺十分寬大、蓬鬆。

日本和服多數由中國製造 　　近年來，就像越來越多的美國牛仔褲不是由美國製造一樣，日本和服也在面臨同樣的尷尬局面。為了減少勞動力成本，越來越多的日本和服會館在中國開設制衣廠。例如，前幾年，日本西陣區和服的製造商人川村泰人在中國和朝鮮開了幾家制衣廠，並且把西陣和服會館裡的織布機從100台縮減到10台，而和服會館只負責製作最新的樣板，樣板製作出來後會被運往中國，由中國的制衣廠批量生產。為什麼日本人很喜歡將和服轉交給中國人製造呢？日本川村先生給出了一個答案，那就是把和服生產過程轉移到中國，不但是對一千多年前中國絲綢首次傳入日本的紀念，而且還能削減成本，穩定會館財政。畢竟中國製造的和服與日本製造的和服很難被區分開來，人們很難再找到百分之百日本製造的和服。再者，在中國生產的和服腰帶與日本製造的和服腰帶價格類似，而中國的製造成本又相當的低，日本商人何樂而不為呢？

　　中國古代漢服在現代時期有些尷尬 　　漢族服裝的歷史就象中華民族的歷史一樣歷經風雨陰錯陽差，如今人們只可能在古裝戲曲里看到「漢服」色彩豐富和蕭灑飄逸的風采。近年興起的「唐裝」實際上是以「旗袍」為基礎的滿族服裝的進一步推廣。雖然它並非代表漢族的民族服裝，可它或許會被公認為代表中國的民族服裝。近年來，可以說很多人都在探討漢服是否可以作為中華民族代表性服裝，或者說作為漢族代表性服飾是否有意義的問題，眾所周知，華夏民族由56個民族共同構成，各民族之間應該是平等的、互相尊重的關係，華夏民族的服飾是由各民族的服飾共同構成的大體系。但是，毋庸質疑，在56個民族之中，漢族的人數占絕大多數，據全國人口普查結果的數字來看，漢族在大陸佔92%，在台灣佔98%，在香港佔95%，在澳門佔97%；即使是在世界上，漢族也是人口最多的民族，而且遍布世界各地。因此很多人士認為，在56個民族中，漢族不能沒有自己的代表性服飾。最近幾年，筆者耳聞很多消費者總是發出質疑？認為很多電視電影中可以看到中國古代很多漂亮的服裝，都幻想著如果能有商店銷售這種服裝該多好？都很想穿穿，這個現象也說明很多人對電視中體現出來的服裝非常有興趣，還是認為現代人穿起來也照樣是一種時尚的美？記得前幾年，一位網友曾經描述過這樣一段話，他說他氣憤的發現韓國人古代穿過漢服?因為他在加拿大看到一部叫<海神>的韓劇，該作者認為裡面的衣服絕絕對對是漢服，他當時還想,可能會要部分衣服是漢服,可是看到最後，連一件韓服都沒有出現過，不過那些漢服沒有我們國家電視劇的漢服那麼漂亮。而這個作者當時氣憤的根本原因是：他說要是加拿大本地人看了這部片子，會不會覺得漢服是韓國人的服裝？從上面這段話中可以感覺到，中國人還是比較珍惜自己國家從古到今的象徵性服裝，也說明中國人還是非常愛自己國家的民族服裝的，甚至是其他國家如果效仿我們國家的服裝都對此有著那麼強烈的反應。另外，也有人認為：「日本人所穿的和服和韓國人所穿的韓服都是由中國古代的漢服改造成的，而且都已成為了日韓兩國的國服，這個現實在當今部分人的思維中還是感覺有點想不通，還是為古代」漢服「叫屈？為失去古代服裝的原始文化感到遺憾。

推薦閱讀：