女書店：溫柔的堅持

台北。新生南路三段近辛亥路巷內。

抬眼便可見二樓陽台上，黑底招牌上三個洒脫、堅毅的白色書法字：女書店。這是台灣知名書法家董陽孜的書法。

書店取名「女書」，來自一個美麗的傳奇：在湖南省江永縣，存在著一種只有婦女會認會寫的文字，綿延流傳兩百年。不識漢字的湘楚女子獨創似織錦、似圖畫的文字，僅僅用六百多字單字就能寫作。她們以女書秘密通訊，藉以歌詠人世的憂喜悲歡，呈現女性情誼和生命，並且透過母女代代相傳，在姊妹好友之間傳唱。女書店的經營者，希望藉由「女書」傳達她們為女人們提供「自己的房間」，希望可以成為每一位女人在遇到困難時候最堅強的後盾的訴求。

女書店在二樓。通往書店的樓道，記錄了女書店十五年走過的點點滴滴，以及訪客的留言和一些陳列品。書店的牆上貼著伍爾芙、西蒙娜·德·波伏娃以及墨西哥女畫家弗列達·卡羅的肖像，還張貼很多台灣小劇場的活動海報、各種婦運活動、社團活動的海報、廣告及宣傳單。白色的書架上標識著：性別研究、社會人文、親子共讀、藝術心靈、文學小說等等。紫羅蘭色是女書店的主要色調——紫色是婦女運動的顏色，以此告訴所有拜訪者自己的身份——女性主義書店。

這家由一群女人開的書店，呈列、出售的書，也與女人有關——女人寫的書，為女人寫的書，關於女人的書。但是，這並不是一家只有女人可以來的書店，它的顧客也有不少男性。對於很多人來說，女書店太不像一家書店，而是一個讓人放鬆的場所。很多人到女書店，不單是為了買書，更是為了這裡的人情味，可以跟店員也好，顧客也罷，閑話家常，談談女性主義。即使是不了解女性主義的人，來這裡也沒有關係，店員會以最親切自然的方式介紹嚴肅女性主義知識，而且並不強迫接受。

在這裡，有如家般舒適溫柔的環境；有非主流團體的刊物、CD、飾品；有預想不到的女性主義書籍；有各種關於女性主義者的奇聞軼事；還有各種各樣的活動，最近的一次，是一場名為「2009女書青春營─給高中女生的四堂性別課」的活動，女書店邀請專家通過演講的方式，提供給對性別議題有興趣、想更深入了解女性意識與女性文化的高中女生們，一個敞開心胸、更深刻擁抱女性靈魂的機會!

十五年，女書店搖搖晃晃一路走來。書店成立之初，受到過很多不友善的眼光和批評。女書店的經營者們，用自己溫柔的堅持，用「潤物細無聲」的方式，以寧靜卻強大的力量，默默地影響著整個社會。

女書店經理楊瑛瑛說，十五年的堅持很辛苦，但是也很值得。對所有女書店的股東們、店員們來說，她們最大的夢想是，讓女性主義書店的夢想持續，再持續。

對話

書香：當初為何會想要開這樣一家女性主義主題的專業書店？

楊瑛瑛：上個世紀80年代末90年代初，台灣女性意識逐漸抬頭，有很多婦女運動社團興起，但那時的大型連鎖書店裡，關於婦女的書都放在二樓的角落，而且有趣的是，呈列的都是一些烹飪、插花，或者是美容方面的書，不能滿足許多女性的成長閱讀需求。發起要開女書店的是一位叫蘇芊玲女士，她是婦女新知基金會的董監事。她號召一些跟婦女社團常有互動往來的人，比如大學教授、律師或者一些文化人，一起開一家女性主義的書店，結果得到了熱烈的反響。一群女人和一些錢，就這樣有了女書店。

當時，雖然在歐美國家，尤其是美國，婦女運動已經發展到第二波、第三波，有很多這樣的女性書店，但在台灣，甚至整個華文世界都沒有像這樣的書店，我們沒有先例可考。所以女書店的開業，測驗性質還蠻大的。而且當時參與女書店的人，都是從運動出身、從學界出身，不是做生意的人。但是我們對書店的定位非常的清楚，也很堅定開書店的方向——女性主義的專門書店，所以挑選的書都很有特色：女人寫的書，為女人寫的書，關於女人的書。除了賣書，女書店還舉辦很多跟女性成長有關的活動，在報刊上發表文章，增加女書店的曝光率和影響。

書香：外界形容女書店為「女同志書店」，「婦運式書店」、「性別啟蒙聖殿」等等，在你看來，女書店是一家怎樣的書店？

楊瑛瑛：這些形容都對，我覺得還可以加上「女性意識啟蒙的書店」、「關心女同志的書店」，這樣一些稱謂。女書店除了關心女同志之外，也關心比較弱勢的婦女、學校里的女學生，但它並不設限是一家女同志書店。在1994年的台灣，沒有人敢把女同志、男同志的議題呈現給社會的。對這樣一個敏感的議題，女書店毫不避諱，也因此受到更多的關注。我們並不忌諱別人把我們看成女同志書店，因為她們這的確是我們還蠻大的一個客戶群。可是，實際上了解女書店的讀者會知道，女書店關注很廣，所有跟女性主義有關的，我們都願意關注、呈列、販售，甚至出版。

書香：15年來，女書店的經營經歷了不少波折，其中最重大的是什麼？

楊瑛瑛：也沒有什麼重大的事情。不過女書店有經過兩次的資金投入的調整，資金比較緊蹙一直是比較大的困難。到現在書店的經營得到了很大的緩解，我們一直在改變經營的方式，不斷的調整方向，我們常寫一些企劃案，彌補書店的困境。另外，我們的人事非常簡潔，女書店全職的員工最多的時候有5、6人，目前只有3人。過去員工很多是剛從學校畢業的女學生，她們通常會來幫忙2-3年，現在有越來越多的義工投入女書店的工作中，為我們提供了多方面的資源。大環境一直在變化，我們也一直在觀察，女書店曾經經歷過一段很艱難的歲月，我們差點要結束經營，但是最後在讀者們的支持下活過來了。

書香：女書店從1997年開始涉足出版，為何會想自己出書，出什麼類型的書？

楊瑛瑛：我們注意到關於女性主義的出版物比較散也比較少，大部分是翻譯的書。1997年介入出版的時候，我們很想編教材，這是有感於台灣的學校，女性主義的課程沒有一本好的教材。我們出版的第一本書——《女性主義理論與流派》就是一本教材。而且我們考慮到，做書店只是賣書，接觸的面比較窄，別人要到你的書店裡才能買到一些女性主義的書，但是做出版的話，它涉及的面會更廣，會有更多的讀者看到女性主義的書，也可以擴大我們的影響力，使我們的影響更深遠，可以更好的傳播女性主義的觀念，還可以增加書店的收入。

書香：女書店的經營狀況現在如何？我看到報道說股東們在討論轉型——變成可接受捐款的非盈利性組織，現在情況如何？

楊瑛瑛：每個時期會有不同的問題出現。我們開始出版書籍的時候，並不是所有的書銷售狀況都很好。而現在的問題是，閱讀的人口越來越少，還有就是網路書店的衝擊。我想，每個階段都有不同的問題要去面對。

我們一共有50位股東，其中3位男性。為什麼會有那麼多股東呢？因為會有兩三個人合一股，你知道的，經常參與社會運動的人都比較窮（笑）。執行股東十五年來換過兩三回，每次大概有5位左右。做重大決定的時候，執行股東參與，但是如果有周年慶等活動的時候，我們會邀請股東們回娘家。很有趣的是，這群股東都很可愛，不要求有回報，也沒有人說要把錢拿回。你說到的轉型，其實是NGO的一種，女書店目前有在考慮，但是金融風暴對整個經濟的影響都比較大，這個計劃的可行性目前還是評估中。

書香：在經濟不景氣當下，女書店的應對策略是什麼？或者說她如何凸顯自己的特點？

楊瑛瑛：我想，唯有專業性，沒有替代性。我們書店賣的書很專業，而且書店經營十多年下來，也積累了名氣。因為我們的專業性，有很多讀者會說，老師告訴我這本在女書店一定會找得到。如此一來，才有競爭的實力。隨著大環境的改變，我們也跟著做一些調整，現在我們也有自己的網站，也在網上賣書，介紹舉辦的活動。我們經常舉辦各種活動、做主題書展，活動會把很多的顧客拉回到書店來，增加我們的經營收入。對我們來說，一定要把自己的獨特性做出來。

書香：對15歲的女書店來說，歲月積累下的最寶貴的是什麼？

楊瑛瑛：是我們與讀者之間的那種感情。十五年來，書店的留言本上，記載了很多讀者的留言。有很多讀者從世界各地來女書店，就是為了給我們打氣。女書店曾經有過很艱難的一個階段，但是在大家的支持之下們堅持下來了。我們一直在做自己的努力。一提到某一些書，讀者就知道這些書在女書店肯定能買到，這種感覺讓我們覺得很幸福。

另一方面，很多學生來書店做義工，女書店的工作經歷對她們產生了很大的影響，她們以後會從事相關的工作，比如到學校做女性主義的研究等等。我們很高興看到女性主義意識，因為我們的堅持被更多的人接受。我們也希望，能夠在這條理想的道路上走得更遠，更久。