50年代為何部分恩格斯高爾基著作不準再版和出售？

2012年10月06日 11:25來源：南方文壇 作者：謝泳

字型大小:T|T

2人參與 0條評論 列印 轉發

核心提示：從文件後附錄的「應停售和停版的胡風及胡風集團骨幹分子的書籍目錄」中可以看出，連恩格斯和高爾基的著作，因為譯者是胡風分子，所以也不得再版和出售，並不得在圖書館公開借閱。

本文摘自：《南方文壇》2004年第1期，作者：謝泳，原題：《解讀一份文件》

一、文件來源及意義

《中央宣傳部關於胡風及胡風集團骨幹分子的著作和翻譯書籍的處理辦法的通知》這份文件，在以往關於胡風及胡風集團案件的研究中，未見引述，在收錄新中國成立以來的幾本重要文獻選集中，也沒有收集。胡風集團案件的當事人也沒有提到過有這樣一份文件存在。本文認為，這份文件在研究胡風事件中有重要意義。雖然檔案法早已公布，但中國關於重要檔案屆時自然解密的事實極少，所以對於研究者來說，從各種渠道獲得相關的研究材料本身也是重要的學術工作。這份文件是趙樹理研究專家董大中先生在1998年夏天從山西太原市南宮舊貨市場發現的，我使用的是複印件。文件由中共中央宣部辦公室下發，總號為（55）014號，文件起草時間為：1955年7月28日，下發時間為：1955年7月30日。文件全文5頁，共印315份，沒有標明任何保密級別，我見到的是第11號，我對比了50年代中央文件的發文格式，認為本文件的真實性沒有問題。

這份文件的重要性在於，這是20世紀50年代明確宣布查封作家書刊的例證，這個例證說明，當時對文學的管制有相當嚴密的制度，這個制度是以限制思想和言論為主要特點的。它的發生機製表現為因人廢言，不管個人作品（包括翻譯作品）的思想內容如何，只要個人在政治上被認為是異端，所有的作品自然就要被查禁。從文件後附錄的「應停售和停版的胡風及胡風集團骨幹分子的書籍目錄」中可以看出，連恩格斯和高爾基的著作，因為譯者是胡風分子，所以也不得再版和出售，並不得在圖書館公開借閱。這份文件的存在，可以解讀20世紀50年代中國的文學制度。

二、「胡風事件」的文化背景

作為一個歷史事件，胡風案件已經終結。但作為影響了20世紀中國文化的一個歷史事件，解讀這一事件中所包含的思想文化信息，卻是有意義的。胡風案件的發生，最重要的因素，是因為毛澤東對這一事件表現出了特殊的興趣，但在這一事件的發生過程中，我們觀察到事件的背後，實際隱含著中國幾類現代知識分子之間的思想衝突，如果沒有這個衝突的大背景，那些偶然的突發性因素，不可能發生那麼大的作用。

20世紀50年代初，新政權建立不久後，在整個思想文化領域中，幾類知識分子的角色是不同的。中國現代知識分子的主體本來是自由主義知識分子，但這個群體在新政權建立以後，基本上已沒有自己的思想空間。作為一種政治勢力，因為40年代他們選擇了與新政權妥協的道路，最後喪失了自己的獨立性。這個群體的主要成員選擇留在大陸，其中的代表性人物，在民主黨派中獲得了相應的位置。但民主黨派的作用，毛澤東1957年1月在省委書記會議上的講話中曾說得很明白：「那時候還要看情況，這關係到國際問題。出這一點錢買了這麼一個階級（包括它的知識分子、民主黨派共約八百萬人），他們是知識比較高的階級，要把他們的政治資本剝乾淨，辦法一是出錢贖買，二是出位置安排。共產黨加左派佔三分之二，三分之一非舉手不可，不舉手就沒有飯吃。」這個群體中的成員，在1952的思想改造運動和隨後發生的清算胡適思想運動中，已經沒有了40年代和國民黨抗爭時的勇氣。中國自由主義知識分子的命脈最後沒有被斬盡殺絕，一個重要因素是它的領袖人物最後沒有選擇留在大陸，像胡適、傅斯年和蔣夢麟等，他們的思想最後由殷海光繼承下來。

中國自由主義知識分子群體，在抗戰前發生的一二·九學生運動中，分化出一批人，主要是青年學生和少量的教授，我們稱之為「一二·九知識分子」。這個群體的主要部分到了延安，成為「延安知識分子」的一部分，另外一部分人，留在國統區，與早兩年的左聯成員在一起，我們稱之為成為「左翼知識分子」。

1949年以後，這幾類知識分子在新政權中的角色並不相同。當時以西南聯大為主體的自由主義知識分子，早已退居邊緣。所以他們在「胡風事件」中，基本不在事件中心，只是一般地表表態，寫寫官樣文章。當時有資格進入權力中心的是：「延安知識分子」、「一二·九知識分子」和「左翼知識分子」。而在這三類知識分子中，「延安知識分子」是主流，而「一二·九知識分子」和「左翼知識分子」相對又處於邊緣，特別是真正的「左翼知識分子」，他們有進入權力中心的可能，但實際並沒有進入。中共黨史上後來普遍存在「白區」幹部和延安（包括根據地）幹部之間的矛盾，也有思想文化背景不同的原因。

「胡風事件」從大的思想背景上可以解讀為是「延安知識分子」和「左翼知識分子」之間的衝突，周揚代表延安，胡風代表左翼知識分子。胡風分子的主要來源是以胡風辦《七月》和《希望》雜誌的作者群為主的，都是熱血青年，一般都受過大學教育，是那種有才華，同時也有個性的知識分子，他們最終沒有被打垮，與他們意志（相對其他知識分子）堅定有關。作為一個知識分子群體，胡風分子是重返文壇後，比較集中表現出創作實力的一個作家群體，這與他們的文化素養是分不開的。

.an{background-image:url(http://y0.ifengimg.com/mappa/2012/02/06/e0c01b424fb570ce579c01db6e0acadf.jpg);}

相關新聞：

·文革高爾基作品成禁書 《我的大學》反對教育革命·高爾基像·高爾基面對「李鬼」·高爾基筆下的李鴻章形象：隨地吐痰大煞風景·恩格斯的歷史合力論及其當代價值[責任編輯：高颺] 標籤：恩格斯 高爾基 再版 出售
推薦閱讀：