羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關｜跟著唐詩去旅行NO.69·絲綢之路·武威

來自青欖家長地帶

重點字詞釋義

涼州詞：為當時流行的一種曲子（《涼州詞》）配的唱詞。

黃河遠上：遠望黃河的源頭。

孤城：指孤零零的戍邊的城堡。

仞：古代的長度單位，一仞相當於七八尺。

羌笛：羌族的一種樂器。

楊柳：指一種叫《折楊柳》的歌曲。唐朝有折柳贈別的風俗。

度：越過。後兩句是說，羌笛何必吹起《折楊柳》這種哀傷的調子，埋怨楊柳不發、春光來遲呢，要知道，春風吹不到玉門關外啊！

唐詩譯文

極目遠遠望去，黃河越來越遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的高山之中，一座孤城聳峙在那裡，顯得冷寂孤獨。何必用羌笛吹起哀怨的楊柳曲，去埋怨那春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的呀！

詩人王之渙

王之渙（688年-742年），是盛唐時期的著名詩人，字季凌，漢族，絳州人。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當時樂工制曲歌唱。名動一時，他常與高適、王昌齡等相唱和，以善於描寫邊塞風光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。

王之渙早年精於文章，並善於寫詩，多引為歌詞。他尤善五言詩，以描寫邊塞風光為勝，是浪漫主義詩人。靳能《王之渙墓志銘》稱其詩"嘗或歌從軍，吟出塞，曒兮極關山明月之思，蕭兮得易水寒風之聲，傳乎樂章，布在人口。"但他的作品現存僅有六首絕句，其中三首邊塞詩。他的詩以《登鸛雀樓》、《涼州詞》為代表作。章太炎推《涼州詞》為「絕句之最」。

涼州八景

涼州八景，是歷史文化名城涼州人文歷史與自然美景的積澱、傳承與凝固。分為內八景、外八景。涼州城內八景；文筆三峰、大雲曉鍾、魚躍龍門、滾龍石、夜雨打瓦、千里眼、七星劍、羅什倒影。涼州城外八景；綠夜春耕，平沙夜月，天梯古雪，鎮西曉角，狄台煙草，金塔晴霞，黃羊秋牧，大雲曉鍾。

清代張紹美有《涼州八景》詩一組，傳誦至今。

綠夜春耕

平沙夜月

天梯古雪

鎮西曉角

狄台煙草

金塔晴霞

黃羊秋牧

大雲曉鍾

學詩筆記

歡迎廣大家長在唐詩學習群交流孩子的學詩心得，下面是家長和小朋友昨日的學詩筆記：

節目簡介

《帶上孩子，跟著唐詩去旅行》是由青欖教育推出的兒童教育大型公益節目。節目每周一至周五推出。

每期用五分鐘講一首唐詩，以及一個相關的歷史故事、一處好玩的風景名勝。讓孩子足不出戶，即可輕鬆學會唐詩三百首、了解上下五千年、游遍中國好山水，做到腹有詩書氣自華。

該節目由知名脫口秀主持人「青春無敵美少女」主持。節目總撰稿人為知名學者周慕白，著有《唐朝詩人那些事兒》、《詞賦時代 : 十大詞家俯仰天地》、《歷史總是這樣殘忍》等書。