描寫思鄉    休對故人思故國，且將新火試新茶

【關鍵詞】

詩詞名句,抒情,思鄉,寒食,清明

【名句】

休對故人思故國，且將新火試新茶。

【出處】

宋·蘇軾《望江南·超然台作》

春未老，風細柳斜斜。試上超然台上看，半壕春水一城花。煙雨暗千家。

寒食後，酒醒卻咨嗟。休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。

【譯註】

不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火來烹煮一杯剛採的新茶吧，作詩醉酒都要趁年華尚在啊。

①　故國：這裡指故鄉、故園。

②　新火：唐宋習俗，清明前二天起，禁火三日。節後另取榆柳之火稱「新火」。

③　新茶：指清明前採摘的「雨前茶」。

【說明】

　　公元1074年（宋神宗熙寧七年）秋，蘇軾由杭州移守密州（今山東諸城）。次年八月，他命人修葺城北舊台，並由其弟蘇轍題名「超然」，取《老子》「雖有榮觀，燕處超然」之義。公元1076年（熙寧九年）暮春，蘇軾登超然台，眺望春色煙雨，觸動鄉思，寫下了此作。

　　此詞上片寫景，下片抒情，通過描繪春日景象和作者感情、神態的複雜變化，寄寓了作者對有家難回、有志難酬的無奈與悵惘，同時表達了作者豁達超脫的襟懷和「用之則行，舍之則藏」的人生態度。全詞含蓄深沉，短小玲瓏，以詩為詞，獨樹一幟，連珠妙語似隨意而出，清新自然，顯示出詞人深厚的藝術功力。

【賞析】

　　這是一首思鄉之作。詞的上片描寫暮春時節的景色。「風細柳斜斜」點明春的特徵，「半壕春水一城花」是作者登高所見，以春水、春花，將眼前圖景鋪排開來。然後，以「煙雨暗千家」作結，將滿城風光，盡收眼底。

　　詞的下片觸景生情。「寒食後，酒醒卻咨嗟」，進一步點明登臨時間。寒食節在清明前兩日，從這天起，要禁火三天。寒食節過後是清明，可以另起新火。然而清明正是回家掃墓的時候，作者有家難回，唯有不絕如縷的思念之情。「休對故人思故國，且將新火試新茶」，不要再老朋友面前思念家鄉了，那樣只能徒增離愁，不如點起新火煮一杯新茶吧。作者這兩句寫作者為擺脫思鄉之苦，借煮茶來自我排遣，既隱含著詞人難以解脫的苦悶，又表現出詞人善於自我排遣的曠達心胸。作者將這種思鄉之情與異鄉景物結合得天衣無縫，不見痕迹，足見作者藝術功力之深。更多描寫思鄉的古詩詞名句請關注「習古堂國學網」（www.xigutang.com）

　　「詩酒趁年華」，作詩飲酒都要趁著時光未老啊，意謂只有超然物外，忘卻塵世煩惱，抓緊時機以自娛，才不辜負好時光。全詞所寫，緊緊圍繞著「超然」二字，至此，進入了「超然」的最高境界。這一境界，便是蘇軾在密州時期心境與詞境的具體體現。

　　（責任編輯：夏素箏）