駐賴比瑞亞大使張越：南海清水不容攪渾

　　2016年6月13日，賴比瑞亞發行量最大的報紙《每日觀察家報》在其紙質版和網路版上均刊登了駐賴比瑞亞大使張越題為《南海清水不容攪渾》的署名文章，介紹南海問題的歷史經緯、現實狀況，還原南海問題的是非曲直，以正視聽，並宣介《中華人民共和國外交部關於堅持通過雙邊談判解決中國和菲律賓在南海有關爭議的聲明》。文章全文如下：

南海清水不容攪渾

　　據報道，應菲律賓單方面請求而建立的仲裁庭可能於近日宣布所謂「裁決」結果。中國已經宣布不接受、不參與仲裁的嚴正立場，將堅持通過雙邊談判解決中菲在南海的有關爭議。我願意向賴比瑞亞讀者介紹南海問題的歷史經緯、現實狀況，並在此轉發《中華人民共和國外交部關於堅持通過雙邊談判解決中國和菲律賓在南海有關爭議的聲明》，幫助大家了解事實真相和中方立場。

　　菲律賓南海仲裁案的根本起因是由於某些國家非法侵佔中國南沙群島部分島礁。南沙群島自古以來就是中國領土。歷代中國政府通過行政設制、軍事巡航、生產經營、海難救助等方式持續對南沙群島及相關海域進行管轄。第二次世界大戰期間，日本曾一度侵佔南沙群島。二戰結束後，根據國際法和《開羅宣言》、《波茨坦公告》等國際文件，中國作為戰勝國收復了南沙群島。戰後數十年，國際社會普遍承認南沙群島屬於中國，沒有任何國家對此提出異議。

　　根據有關國際條約，菲領土西部邊界為東經118度線。中國南海島礁完全在東經118度線以西。然而，從20世紀70年代初起，菲律賓突破上述規定，推行領土擴張主義，陸續侵佔中國南沙群島的8個島礁。菲律賓的非法領土主張違背歷史事實和國際條約，侵犯了中國的主權和領土完整。不止於此，菲律賓違背中菲間已經達成通過雙邊談判解決南海爭端的共識，無視中國已經將海洋劃界問題排除適用《聯合國海洋法公約》規定的強制爭端解決程序，於2013年1月單方面提起南海仲裁案，企圖通過仲裁案否定中國在南海的領土主權和海洋權益，掩蓋自己非法侵佔中國南沙群島部分島礁的事實。

　　有些國家指責中國在南沙部分島礁上進行的和平建設是「軍事化」，對南海航行自由和飛越自由構成「威脅」。中國確實在自己的領土上進行了一些開發活動。事實上，本區域一些國家早就在非法侵佔的中國領土上進行了類似的開發活動。中國建造的設施致力於保障民用需求，並為國際社會提供公共產品，不會影響南海的航行和飛越自由，也不會破壞南海生態，遑論所謂南海「軍事化」問題。

　　至於有些國家宣稱中國控制南海戰略航道，這種指責在事實面前根本站不住腳。中國一向尊重和維護所有國家根據國際法在南海享有的航行和飛越自由。正是由於中國和其他沿岸國的努力，南海航道一直暢通無阻，商貿繁忙，沿岸國家也從中受益良多。然而，某些域外國家，打著維護航行自由的旗號，派出自己的戰艦和飛機抵近甚至進入中國南海水域和空域，目的卻是為了炫耀武力。為實現自己的政治和軍事利益，他們企圖挑起地區國家間的緊張局勢，介入南海事務。他們的行為才是對南海航行自由的真正威脅。中國堅決反對這種損害中國主權安全、炒作南海「軍事化」、危害地區和平穩定的行為。

　　事實上，南海當前的緊張局勢完全是人為引起的。某些國家懷著不可告人的目的，希望把南海這片清水攪渾。這種做法不但威脅地區和平穩定，也對世界和平穩定造成威脅。某些國家濫用《聯合國海洋法公約》，將其作為解決爭議的唯一標準，否定根據《聯合國憲章》和國際法一般原則確立的領土主權原則。他們這麼做的目的純粹是為了掩飾非法侵佔中國南沙島礁的事實。

　　謊言總是站不住腳的，真相自會大白於天下。中國外交部於2016年6月8日發布《中華人民共和國外交部關於堅持通過雙邊談判解決中國和菲律賓在南海有關爭議的聲明》，重申通過雙邊談判解決在南海的有關爭議是中菲共識和承諾，希望繼續堅持通過談判解決與菲律賓在南海的有關爭議。聲明全文如下（略）。

　　當前，已有越來越多的非洲國家看清了南海仲裁案的實質，紛紛向中國表達支持。這充分說明國際社會特別是發展中國家，決心站在真正的受害者和公平正義一邊，堅持維護和平與國際法治。真相不容歪曲，公道自在人心！