老先生的茶水

　　◆鄧笛（編譯）

　　一位年輕人，喜好哲學且頗有造詣。他聽說有一位老先生畢生專註哲學，見解獨特，擁躉眾多，於是決定登門求教。

　　老先生學識淵博，宏論似大江滔滔。然而，年輕人似乎變得不如從前聰敏，接受很慢，學習過程中困難重重。

　　又一日，年輕人再次來訪。老先生邀他桌旁就座，並請他喝茶。年輕人自己帶了杯子，杯中還有不少茶水。老先生要將年輕人杯中水倒掉，年輕人則表示往裡面添水即可。老先生拎起了一個大茶壺，給年輕人的杯子里添水。可是當茶杯斟滿水後，老先生仍不住手，茶壺的水繼續不斷地往茶杯里倒。茶水溢到桌子上，又從桌子上流淌到地上。年輕人非常吃驚，連忙叫道：「快停下！您這是為何？」

　　可老先生像是沒有聽到一樣，還是不停地往茶杯里倒水，直到茶壺裡的水倒光了為止。他放下茶壺，望著年輕人，慢條斯理地說：「我這茶壺裡泡的是我自己採摘的茶葉，茶香獨特，如果你要喝我的茶，首先得清空你的杯子。」

　　老先生的話讓年輕人如醍醐灌頂，茅塞頓開。困難不在於接受新思想，而在於擺脫舊思想。

推薦閱讀：