中國政治宣傳畫:現代化進程(1978 - 1988)
從政治宣傳畫看中國走過的歷程,1978年到1988年,整個社會走向政治,尤其是經濟自由。
現代化進程(1978 – 1988 )
1978年,華國鋒為鄧小平所取代。在鄧小平的領導下,讓中國成為經濟強國的經濟改革及開放政策開始實施。工作重心不再是革命,而是物質福利。再也沒有了政治,取而代之的是享樂的自由。人們試圖忘記文化大革命。反對刑事犯罪及腐敗成了重要課題。私營企業家開始變得活躍起來。這些政治宣傳畫描繪出未來的偉大夢幻:宇宙飛船、高速子彈頭火車、高樓大廈以及跑滿汽車的公路。今天,這些幻想已經成為現實。
設計者:謝幕連
1978年4月宣傳語英譯:Selling the fruits of a bumper harvest in a friendly manner出版方:上海人民美術出版社尺寸:77x53 cm.索引編號:BG E13/417 (Landsberger 收藏)文化大革命期間,顧客對商店服務員畢恭畢敬:工人們就是老闆。到這個時間,又鼓勵商店服務員對顧客要和氣親切。這張畫實際上是1965年發行的。很快就成了過時的東西——或者甚至是反動的東西。顯然,多年後這張畫的設計使其能夠得以重印,在新的政治環境下得到新的機會。
設計者:王美芳、趙國經1979年3月宣傳語英譯:Song of Friendship出版方:天津人民美術出版社尺寸:52x75 cm.索引編號:BG E13/868 (Landsberger 收藏)世界各地遊客來中國參觀,登上了長城。
設計者:高泉、楊克山
1979年6月宣傳語英譯:Long live the People""s Republic of China出版方:人民美術出版社尺寸:77x211 cm.索引編號:BG E13/492-3 (Landsberger 收藏)人民共和國的國徽旁邊是代表現代技術的東西。中國現代化的運動已經開始。特別引人注目的是這張畫上在沒有了工人與農民。
設計者:姜建章1983年1月宣傳語英譯:Foster a correct spirit, resist the evil spirit, resist corruption, never get involved with it出版方:人民美術出版社尺寸:77x53 cm.索引編號:BG E13/413 (Landsberger 收藏)公務人員拒收禮品煙酒。反腐已經成了黨的一項主要政策。
設計者:徐文華1983年1月宣傳語英譯:Love the people出版方:上海人民美術出版社尺寸:77x53 cm.索引編號:BG E13/61 (Landsberger 收藏)中國的老年人數量不斷增加。老人不在只由他們的家庭或村裡的社區照管。照管老人已經成為新的社會問題。
設計者:魏志剛
1983年8月宣傳語英譯:Celebrate a festival with jubilation出版方:天津人民美術出版社尺寸:105x57 cm.索引編號:BG E13/363 (Landsberger 收藏)
想像中毛、周、朱和劉愉快團聚的情景。黨的高級領導人之間的關係從來沒有這張畫描繪的那樣輕鬆與親切。不過,這張畫表現的關鍵是,劉少奇已經被平反昭雪。
設計者:嚴明1983年12月宣傳語英譯:Sternly attack criminal activities出版方:法律出版社尺寸:77x105 cm.索引編號:BG E13/370 (Landsberger 收藏)打擊刑事犯罪已經成為一項主要的政策行動。這張畫上的罪犯都留著西方髮式,跟中國傳統戲劇中的壞人一樣是灰色的臉。
設計者:王炳坤 1986年4月 宣傳語英譯:Youthful dancesteps 出版方:嶺南美術出版社 尺寸:77x53 cm. 上世紀80年代,迪斯科成為巨大的熱潮。這張畫表明,迪斯科是可以接受的,不應當繼續認為是一種西方腐朽的東西。
設計者:佚名1987年宣傳語英譯:Less births, better births, to develop China vigorously出版方:北京計劃生育宣傳教育中心尺寸:77x53 cm.索引編號:BG E13/871 (Landsberger 收藏)上世紀80年代,實施了「獨生子女」的政策,該政策在城市取得成效大於農村。在這種畫上出現的通常是女孩,表示女孩與男孩一樣受到重視。
設計者:孫藝1987年2月宣傳語英譯:Special Economic Zones - China""s great open door出版方:人民美術出版社尺寸:105x77 cm.索引編號:BG E13/354 (Landsberger 收藏)傳統的紅色中國大門打開,外面是高樓大廈,上面飄揚著外國旗幟。這張畫實際上代表中國促進經濟特區(如深圳和廈門)發展的 「開放政策」。建立這些特區的目的是用較少的官僚體制與低稅收吸引外國投資。
設計者:洗勵強1987年4月宣傳語英譯:Pop star女歌星出版方:嶺南美術出版社尺寸:75x52 cm.索引編號:BG E15/50 (Landsberger 收藏)這並不是一張某位著名歌手的畫像,畫中表現的是迪斯科熱潮。
設計者:劉元興1987年7月宣傳語英譯:The people are industrious, spring is early人勤春早出版方:四川美術出版社尺寸:77x52 cm.索引編號:BG E15/518 (Landsberger 收藏)現代化與經濟成功引起所有人的流動性與福利提升。開始於摩托車,也許以汽車結束。畫上的這位婦女在田間工作,可能給果樹噴洒除蟲劑。注意她手腕上帶的時髦表。
設計者:彭明 1988年4月 宣傳語英譯:The age of smiling 微笑的時代 出版方:嶺南美術出版社 尺寸:77x53 cm. 索引編號:BG E13/437 (Landsberger 收藏) 這位女孩在街頭銷售中國可樂,表示在改革時代私人創業已經為社會所接受。現在在中國最為流行的是百事可樂和可口可樂。
推薦閱讀: