《說文解字》概論
06-17
《說文解字》概論 周祖謨 原載《中國文化研究》1997年第1期 一、緒論 1.漢字的發展。從歷史上看,文字起源很早。儘管出土的陶器上也有像很早的文字的東西,但它究竟屬於什麼時代,怎麼去認識,還有待深入研究。因此,今日所能見到的最早的有系統的記錄漢語的文字是甲骨文。從甲骨文發展到銅器上的文字即金文。到了春秋戰國時期有所謂六國古文:秦早期的籀文、貨幣上的文字、陶器上的文字等等。到了秦始皇時代,簡易了秦的籀文,成為小篆。再發展成隸書、草書、行書、真書(即楷書、正書)。 從書寫方式上看,漢字的發展有形變和勢變。形變即字形有了改變;勢變即書寫的筆劃有了變化。形變如金文跟六國古文相差很遠,小篆跟金文相比又有了很大變化。篆書是圓筆居多,小篆已有點變化,隸書變化很大,把圓筆改成方筆。如「大」、「日」,字形由圓的變成方塊。這種發展一方面由繁複趨於約易,簡單化,如由大篆、籀文到小篆;另一方面又可看到由單體變為合體,加上不同偏旁則成為形聲字。書寫上由繁複趨於約易,字的繁衍上由形以表義向表音方向發展。最早先有圖畫代表形象,作為文字把圖畫簡化而成為象形字。還有指事,《說文》舉「上」、「下」為例,因為無物可象,所以有指事。又有會意,會意一般是合體的,如「相」,是由兩個獨體合成的會意。此法還是有時而窮的,遂向表音方向發展,因此有了形聲。又有轉注、假借,合前幾種為六書。轉注,《說文?敘》講「建類一首,……考老是也」。前人有各種不同的理解。我認為比較準確的是劉台拱的講法:「從一義生數字謂之轉注,以一字攝數義謂之假借;隨音立字,謂之轉注,依音記字謂之假借。」戴震、段玉裁講轉注是互訓,非也,互訓不是文字孳乳的方法。假藉以不造字立字,同音假借,拿一個字代表兩個不同的語詞。轉注是表音的,假借更是表音的,因此我說是形以表義向表音方向發展。 文字使用上,一字多形(或體,一個字的不同寫法)慢慢趨向固定。從歷史上看,有古字今字之別。 2.聲韻的演變。首先應理解聲、韻是一個系統(system),不是雜亂無章的。一種語言裏聲母、韻母各分多少類是有數的;聲韻的結合是有規律的,是系統的。比如:現代漢語普通話語音tt『一定跟iy(或有iy介音的韻)相拼,不跟ao相拼。聲韻的演變就是在這一系統內部有些發展改變。演變或者由簡而繁,比如古代的「端透定」在一定條件下發展為「知徹澄」和「照穿床」。或者由繁而簡,比如「藍」是來母,而「監」是見母,古代有複輔音聲母kl-。為什麼說古代有複輔音?這樣的事例不是個別的。比如:「恕」從如聲。一個字也可以有兩個讀音,比如「率」shuài、lù,最早為兩個輔音,在一定條件下,發展為有的保留了前面的輔音(如「監」),有的保留了後面的輔音(如「藍」)。除諧聲外,從漢藏語同源詞比較也可看出古有複輔音。 時代有不同。從漢語語音的聲韻系統發展來看,可以分成幾個階段(period):上古、中古、近古、近代、現代。上古又可以分成前期(proto-Chinese)、後期(archaic Chinese)。時代前後亦有伸縮,商代為上古前期,周秦即為上古後期;若周秦以上為上古,則漢代也可說是上古的後期。魏晉南北朝為中古,唐、宋為近古,元、明、清是近代,現在為現代。研究任何學問,瞭解其歷史,都應在歷史上劃分不同的階段,不要籠統。 方音有不同。因政治、經濟、文化各方面交錯的關係,方音由分歧而逐漸融合,趨於一致,這是一個發展趨勢。方音自古有之,而漢語是有一個最早的母語的,方言不過是其不同分支而已。有些美國學者認為閩語跟早期漢語不是一回事,有自己的原始閩語的母語。我們不同意這種說法。閩、粵、吳、北方話都是由一種早期漢語演變來的。因為一種語言不能單從語音來比較,還要看它的語法、詞彙。閩語也是音節語言,沒有很多的形態(phonological)變化,語法結構跟其他漢語方言基本一致,聲調也可以對應。詞彙上的證據就更多了,不過有些詞彙北方話沒有。這裡面有不同民族往來時互相影響的問題,吸收一些別的民族語言的詞彙。語言發展也是不平衡的,有的快一些,有的慢一些。方言的發展是交錯的,有的趨於一致。一致也是相對的,不是絕對的。北方話一般無入聲,但山西話還有入聲,聲調也不同,有的有五個、六個聲調。 總之,關於聲韻演變要建立兩個觀念:一個是古今時代的不同,一個是方音的不同。 3.語義的發展。文字的意義有本義,有變義。本義指從早期文字形體上所反映出來的取像及其所代表的詞義。變義指使用文字在表意方面所起的發展變化。變化又是多方面的,轉義、比喻義、借義都是對本義而言的變義。研究語義,不能孤立地看。第一,要看這個詞在最早的文獻裏是怎麼講的(the firstappearance),有的不能單從字形來看。第二,要根據這個字(詞)處於一定的句子中的意思來定,不是僅僅單憑古老的字書(訓詁書)來看的,訓詁書講的不一定是這個字的全面的意思,或是在某個句子中的意思。例如《爾雅?釋詁》第一條:「初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、倜、落、權、輿,始也。」這些字是不是都當開始講?其實開始只是核心(kernel)的意思,事實上用處不一樣,所指的方面也不一樣,要把語詞放到具體的句子中來看它是什麼意思才行。 就語言的總體來說,形音義三者是聯繫在一起的,要研究語言,就不能偏於一隅,要把事物的各方面聯繫起來觀察分析(古今,形音義),所謂「觀其會通」、「好學深思」、「心知其意」就是要聯繫起來觀察分析。同時也要瞭解歷史的發展,所謂「探本求源」、「明其原委」,也就在此。把事物孤立起來看,不是科學;只瞭解一段,不瞭解歷史的發展,是不能理解透徹的。 二、許慎的事蹟與作《說文》的時代及許慎為什麼作《說文》,《說文》的功用 1.許慎事蹟。《後漢書》卷七十九下《儒林傳》中有記載,不過很簡略。「許慎,字叔重,汝南召陵人也。性淳篤,少博學經籍,馬融常推敬之。」當時很多人覺得許慎很博學,特別是經學。「時人為之語曰:『五經無雙許叔重。』」「為郡功曹,舉孝廉,再遷除校長。卒於家。」又從賈逵讀書,古文字之學是從賈逵受學的。「初,慎以五經傳說,臧否不同,於是撰為《五經異義》。又作《說文解字》十四篇,皆傳於世。」兒子許沖《上〈說文〉表》,說其父曾為「太尉南閣祭酒」,相當於現在的校長,「本從逵受古學」。還著了《淮南子注》。古人作書,書敘放在書後面,目錄又在敘之後。劉向校書作敘錄,都是校訂完畢作敘錄。從許慎自敍和許沖的上表可以瞭解作《說文》的時代。 2.為什麼要作《說文》。《說文》之前有很多雜字書,用一些文句編成,為兒童識字而設。如《倉頡篇》。羅振玉影印的《流沙墜簡》裏有雜字書。趙高作《爰曆》,胡母敬作《博學》,司馬相如作《凡將》,史遊作《急就》,揚雄作《訓纂》,賈魴作《滂喜》,都是雜字書,編成韻語,最早皆四言,後來有七言。漢代有所謂《三倉》。許慎為什麼作《說文》?當時經學很複雜,古文經已盛行,是對今文經而言的。古文經是用古文字寫的,稱「古文經」;今文經是口耳相傳,用漢代隸書寫下來的,叫「今文經」。晁錯從秦博士伏生受《尚書》,寫下來的是今文經。漢代有兩次古文經出現,一次是從孔子宅壁中取出,一次是河間獻王從古屋裏取到的。古文經是用六國古文寫的,而不是漢代的隸書。許慎作《說文》時,今文經學家和古文經學家還在爭論。劉歆已看到古文經,它是有本之學,篇幅也多些,內容也有不同。比如《左傳》就是古文經,《公羊》、《穀梁》為今文經。最早只有今文經流傳,立於學官,許招博士弟子員,有官有祿。古文經出現之後,也要立學官,招博士弟子員,今文經學家則反對。劉歆有《讓太常博士書》,批評今文經學家,時人非毀古文,以為向壁虛造,這是不對的。今文經學家又喜講讖緯,如董仲舒,說了很多沒有根據的說法,讖緯盛行。許慎從賈逵受古文經,既通古文經,又通今文經,「五經無雙許叔重」。他要保存古文,說明文字形體的結構,文字的表義跟聲音,所以作《說文解字》。《敘》曰:「諸生競逐說字解經誼,稱秦之隸書為倉頡時書,雲『父子相傳,何得改易』?乃猥曰:『馬頭人為長,人持十為鬥。蟲者屈中也。』廷尉說律,至以字斷法,苛人受錢,苛之字止句也。若此者甚眾,皆不合孔氏古文,謬於史籀。俗儒鄙夫,玩其所習,蔽所希聞……巧說邪辭,使天下學者疑。」諸生說字解經不合古誼,因此他要作《說文解字》。何謂文?何謂字?《敘》曰:「依類象形故謂之文。」「形聲相益即謂之字。」說:解釋。解:分析(分判)。文:獨體字,造字是怎麼樣的?象形還是指事?字:合體字,分析它從何得聲?是什麼偏旁?故曰《說文解字》。《敘》曰:「今敘篆文,合以古籀。博採通人,至於小大,信而有證。稽撰其說,將以理群類,解謬誤,曉學者,達神情。分別部居,不相雜廁也。萬物鹹睹,靡不兼載。厥誼不昭,爰明以諭。其稱《易》孟氏、《書》孔氏、《詩》毛氏、《禮》周官、《春秋》左氏、《論語》、《孝經》,皆古文也。」以古文經為主,孟氏《易》是今文經。①分別部居;②據六書分析字體;③搜集訓詁,博採通人;④明字音;⑤采古籀。《說文》包容了這麼多的內容。當時今古文經爭論未息,古文經在東漢已開始盛行,許慎要保存古學,文字上多方面採納,編新字書,也是世界上最早的完整字典。公元100—121年,在那樣的物質條件下,寫成《說文》,成為字書之祖,在文化史上有很重要的地位。收字9353個,重文1163個,解說133441個字。保存了戰國、秦、漢間的古文字。 三、《說文》的價值 1.收字範圍很廣。包括了①秦漢間通行的篆文;②古文(壁中書),含奇字,采自揚雄的書;③籀文,即大篆,比小篆繁複,筆劃重複的多。如「則」,籀文左邊寫得跟「鼎」似的「鼎刂」。④或體,收當時書本上流行的不同寫法。「文籍」的「籍」,「返回」的「返」。還有一種他認為的俗體,「公」字不是正規的小篆,認為是俗體。「袖」有正體、俗體。包容面很廣,給我們豐富的古代文字的知識。 2.首創分析文字結構的理論和方法,一掃西漢、東漢間今文讖緯謬說,這是很大的功績。漢人早就講六書,如班固、鄭眾等。許慎通過實踐把漢字加以整理,把這種理論具體表現在字典裏。當時今文經學家有很多臆說,推十合一為士之類,很可笑的。許慎很了不起,給後代很多字典樹立了規範。許沖《上〈說文〉表》曰:「其建首也,立一為耑,方以類聚,物以群分。同條牽屬,共理相貫。雜而不越,據形系聯。引而申之,以究萬原。畢終於『亥』,知化窮冥。」據形系聯,有條不紊。為何「畢終於『亥』」?亥者,該也,樹根底下也叫gāi荄,萬物皆該備。電「一」、「上」、「示」、「三」、「王」,從形體上往下牽引,下來到「亥」。六書說很重要。儘管六書本身不夠完善,有了六書,對漢字結構形式比較清楚些。六書裏,象形、指事為獨體,所謂文;會意、形聲為合體,所謂字(「形聲相益即謂之字」)。《說文》裏「從某某」,或「從某從某」,這是會意;「從某某聲」,這是形聲。合體又是用獨體字組成的。轉注和假借,是用字上不斷孳乳和增多。前面已講過,轉注,以劉台拱的說法比較正確,隨音立字,聲旁相同,形符不同。假借是同音假借。西漢、東漢間今文讖緯之學盛行,不是根據文字形體結構發展規律,而是按唯心方法講文字構造,所據亦非篆書,更不是籀文,而是漢代隸書。《說文?敘》在講了八體六書之後說:「其銘即前代之古文,皆自相似。雖叵複見遠流,其詳可得略說也。而世人大共非訾,以為好奇者也。故詭更正文,向壁虛造不可知之書,變亂常行,以耀於世。諸生競逐說字解經誼,稱秦之隸書為倉頡時書,雲:『父子相傳,何得改易?』乃猥曰:『馬頭人為長,人持十為鬥。蟲者屈中也。』延尉說律,至以字斷法,苛人受錢,苛之字止句也。若此者甚眾,皆不合孔氏古文,謬於史籀。俗儒鄙夫,玩其所習,蔽所希聞,不見通學。未嘗睹字例之條,怪舊執而善野言。以其所知為秘妙,究洞聖人之微旨。又見《倉頡篇》中『幼子承詔』,因曰:『古帝之所作也,其辭有神仙之術焉。』其迷誤不諭,豈不悖哉!」今文經學家據隸書講文字結構是錯的。許慎根據古籀、篆文說明文字結構,把今文讖緯謬說一掃而空。 3.創立部首編排文字的方法。這是受《三倉》、《急就》的影響,特別是《急就篇》,「急救奇觚與眾異,分別部居不雜廁。」先姓氏,後名物,分別開。同類的字寫在一起,偏旁相同的字排在一起,如鳥蟲、草木。這對許慎很有啟發,他能創立部首編排文字的方法,為後代立下一很好的規範。 4.記載了豐富的古代詞彙,保存了大量詞的古義。古漢語單字往往是一個詞,許慎對每個詞都要講解,講解用詞也往往是古義。比如:「畢,田網也。」捕鳥網。「自,鼻也。」甲骨文。「須,面毛也。」六藝群書的古義有很多在《說文》裏記錄了下來。另外,還有古音,形聲字,說出「從某某聲」,聲旁與此字有直接關係;「讀若某」,記載了古音。所以,《說文》是研究漢語文字的重要典籍,講詞源學、文字學、詞義學都要參考《說文》;要理解古書、古代文學作品,不能不理解《說文》;編詞典,要注意詞的本義,也要參考《說文》。但《說文》所記,亦非全是古義、本義,此先不談。 四、《說文》的功用 1.可以利用《說文》部首和形體分析瞭解隸書與今楷書的構造。《說文》用篆文分析每個字的結構、偏旁。隸書、楷書與小篆不同,有些字不知為什麼這樣寫,可以從小篆知道。如「兵」「其」「采」。「陷」和「滔」,楷書寫法不同,易寫錯。從古文字看,「滔」上面從爪,用手取;「陷」,一個人掉下去了,字形、字義區別得很清楚。 2.可以根據《說文》保留的篆書和古義,認識和研究甲骨文和金文。《說文》著錄下小篆來,我們才可據小篆與甲骨文、金文相對照,認識甲骨文、金文,若無篆書就難多了。有的小篆和更古的文字之間比較容易瞭解其關係,如「女」,無小篆,也能認識甲骨文「女」。有的就不那麼容易,如「伐」、「腋」(亦)、「監」(人於水監)。再如:「門」、「老」、「奔」,古文字就比楷書、隸書形象多了。有的字從篆文字形也不能理解,與甲骨文對照起來,就明白為什麼那樣寫了。如「彘」,小篆作「」,為什麼這樣寫?不清楚。甲骨文為「」,從「矢」從「豕」,就看得很清楚了,篆文從甲骨文發展而來,如無篆書,也不易理解甲骨文此字的字形。 3.據《說文》的六書說,文字中很多是會意字,有些還是形聲字。寫出這個字時,就知道其字的取象、取義何在。如「逆」、「大」、「啟」、「得」。理解最初古訓的取義是什麼。漢字中形聲字佔大多數;由表義向表音發展,這是文字發展的規律。也有跟古文字不對頭的,「在」,《說文》「從才,得聲。」是形聲字。「青」,從生聲。篆書上沒有撇。「地」,從也聲。「矣」,上邊從以聲,楷書作「厶」,從篆形更易理解。 4.從《說文》可推尋詞義的轉變跟用字的假借,因為《說文》給一個字作解釋,都有來歷,六藝群書的解釋都概括在裡面了。如「逆」,今為順逆,不用迎逆義了。「降」有二音jiàng,xiáng、詞義轉變。「旨」,《說文》為甘旨,今為旨趣。「禦」,今簡化後無「示」了,古則為禦下。從示,是祭名,今為抵禦。再如:「適」、「湯」、「視」、「企」等。 5.從《說文》所收詞彙中可見其對古代社會文化發展及其階段的反映。事物有不同名稱,今以一個共名稱之。如祭祀,《說文》有很多專門祭祀之名,後代不需要了,無此名了,但還有祭祀,只用一個普通名稱,無專名了。專名反映最初文化的情況。玉石,反映用玉做的器物,而最早又是用石作的器物。玉器又作禮器,圭、璋等佩飾也有玉石做的,代表當時人的生活、文化。牛部,不同顏色牛的命名,與畜牧時代牧養牛有關。「榷,白牛也。」「攏,白黑雜毛牛。」反映了社會發展階段的生活文化情況,古人對事物認識的深入程度。 五、《說文》的傳本、注本 今日所見《說文》的本子,主要是宋以後的,唐寫本很少。清代有本部殘卷(唐寫本),只存188個字,僅佔全書的2%。書籍制度上,最早用竹簡、絹帛,但要捲起,不便閱讀。又發展出冊頁、帖子、葉子本,唐代就有了葉子本,可折疊的。唐殘本是葉子本,每面十行,每行二篆,上下排著兩個字,雙行小字是注。先出反切,然後是許慎釋義。日本有口部十二個字斷簡,一片,上下兩行,每行二篆,存十二個字。據說還有六個字一片,但未見過。也是葉子本,注文列下面,反切在注文之後。這個反切與今所見宋本反切不同,字的次序也不完全與宋本一樣。關係之大,牽涉到許慎排字次序問題和體例問題。唐人對《說文》、《字林》都很重視,為何傳本這樣少,不可理解。唐本反切跟《字林》反切相近。五代所傳的《說文》本子與唐本一致(部首和反切)。今日所見宋本,為大徐所校訂,與唐本不同。 宋本:徐鉉所校訂。他發現相傳的本子有誤,把很多的本子拿來對照,詳細考察,又發現有遺漏的字,補了新附字。反切音以孫愐《唐韻》為准。今日所見的《唐韻》殘本,與大徐本反切也不完全一樣,可見孫愐《唐韻》傳本在宋代也有很多。徐鍇為弟,稱小徐,作《說文解字系傳》四十卷,用功夫很深,有通釋,說解《說文》十五卷的字。另外講部序、通論、祛妄、類聚、錯綜。小徐本的注文和篆文的次第也跟大徐本不同,《系傳》早成。徐鍇比徐鉉高明,通釋裏有很多好東西,清人注《說文》受《系傳》影響很大。《系傳》有兩個本子,一是《四部叢刊》影宋本,因是抄本,有不少錯字;另一是刻本,刻得很精,祁窵藻所刻《說文解字系傳》即為通常應用的刻本。祁本也有錯字,可用《四部叢刊》本對校。《系傳》是本很好的書,引古訓、古書來解釋《說文》,很有價值。只不過因清人有更好的更詳盡的注本,把《系傳》給淹沒了。 清人的本子,汲古閣本最早,藤花榭的本子,孫星衍《平津館叢書》本,刻工非常精美。陳昌治據孫本改刻為一字一行。中華書局影印的本子,每個篆書上都標出楷書,並附《通檢》,比陳昌漢本又高出一籌,當然,有的字屬於隸定。 清代注本:徐鍇《系傳》。引古書證《說文》許慎的訓釋,這也是清人注《說文》的一貫方法。段玉裁用汲古閣本和其他本子對校、作注。段氏用心很細,膽子也大,改字也有改錯了的。桂馥《義證》,與段不同。段是注《說文》,桂氏是給《說文》找根據,引古書用到這個字時如何講。桂氏書材料很充實,不大有錯誤,用起來很可靠,作為材料書很有用。玉筠《說文句讀》兼取段、桂二家,是比較通用的書。梁任公以為此書便於初學,解釋簡明扼要。另有《說文釋例》,解釋《說文》的文例、辭例;《文字蒙求》,按六書講的。王氏曾校過《系傳》,在《說文》釋例方面很有建樹。桂氏缺點是墨守許說,不敢駁許。朱駿聲《說文通訓定聲》,說解文字,引古書訓解,考定字聲。他把《說文》原書拆散了,不按五百四十部,按他所定的古韻十八部統攝《說文》之字。十八部用《易》卦名,如「豐」、「升」、「臨」、「謙」等。把《說文》諧聲字用古韻部統攝起來,同屬一個聲符的字按《說文》出現先後為序列出來,一部中有許多聲符,皆歸屬在一個韻部之中,查字要按諧聲偏旁查。一個字下面也有或體,下面有《說文》的訓釋,還有轉注(引申文)、假借、聲訓、古韻、轉音。定聲,即統納入十八部之內。每韻部之後,又附錄了不見於《說文》的唐以前古書上的字,有一千八百多字。最特殊的是對轉注和假借的講法,「轉注者,體不改造,引意相受,『令』、『長』是也。」這完全是意義引申,而非《說文》轉注原意了。「假借者,本無其意,依聲托字,「朋」、「來」是也。」朋友之「朋」無其字,借朋鳥之「朋」;「來」是借小麥之「來」,用為來往之「來」。他書中並不全是如此,多是古書上的通借,非《說文》之假借,這也是他獨創的一種。 六、怎麼讀《說文》 從前讀《說文》的人都要先抱著段注來讀的,還要點,全書點下來也要兩年時間了。現在不能那樣了。 1.先要讀《說文》,不看注。豐富文字形體的知識,從學習《說文》部首開始。注意文字形體的認識學習。還要熟悉形聲字的形符與聲符。如「臨」、「志」。對會意字,楷書已看不出其義了,可通過篆書和楷書相比,瞭解其變化。 2.瞭解《說文》的編排體例。分辨訓釋的方法,編排的方法,文例辭例,怎樣說明這個詞。 3.掌握常用字的訓解,這對讀古書有很大便利。因有些詞義不太好理解,去古已遠。《說文》中保存了很多最早的通用的意義,掌握其中一部分很有用。總之,要讀《說文》,就要掌握字的形體,分析字的結構,掌握常用字義。 七、《說文》的編排方法 1.部的次序。《說文》分部排字受《三倉》、《急就篇》的啟發。許沖《上〈說文〉表》講了「其建首也,……知化窮冥」。至於《敘》中開頭的「敘曰」是後加的,非許氏原文。以形體相近者依次系聯,並無深意。「始一終亥」,今文經家哲學,道生一,一生二,二生三,三生萬物,故始於一;亥,該也,備也,根也,故終於亥。其他則無深義,只是據形系聯。此書體大思精,當時許氏書於木簡,受條件限制,非一以貫之,有的系聯不上,只好按意義相近的排列了。小徐《系傳》,完全從義理上講部序,不足為據。主要是據形系聯,也有按意義系聯的,如「齒」、「牙」、「足」、「彳」,形不似而意義近。 2.部首與部內文字的關係及部裏文字的次序。部首一般是部裏字的形旁,只有少數是部裏字的聲旁。比如,卷三上「句部」,「拘」、「笱」、「鈞」,部首為聲旁。「丩部」,「」、「糾」,部首亦為聲旁。卷九上「後部」,「口後」,「後」為聲旁。「司部」,收一個「詞」字,「司」為聲旁,這是例外。也有些自亂其例了,但主要的還是部首是部裏字的形旁。 部裏文字的次序:①專名在前,後列其他。如「山部」、「水部」,均先列山名、水名,後列與山、水有關係的字。②先列實物名,後列其他方面的詞。如「足部」,開頭皆足部的名稱,與走有關的詞列其後。「宀部」,「家」、「宅」在前,其他列後面。名詞之外的形容詞、動詞在最後。③意義相近的字比次在一起,如「口部」,「咦」、「呬」、「喘」、「呼」、「吸」、「噓」、「吹」,意義相近,排在一起。④好的意義的詞在前,不好意義的詞在後。以上歸納了部內字序的四種情況,我認為許慎部中文字次序總的來說是有規律的,但不是絕對的,因當時是寫在木簡上,排亂、排錯的情況也有,還有可能傳寫錯誤,唐寫本「木部」殘卷就比二徐本排列次序好。雖有錯亂,但並非無次序,亂七八糟。這樣說的好處:首先,古人專名在前,動詞、形容詞在後,反映出古人對名詞、動詞、形容詞有一個朦朧的粗淺的認識。其次,把好的意義的詞和壞的意義的詞分開,表明古人對詞義的理解,跟今天的詞義相比,有的變化了,從中可見詞義的發展。總之,讀古人書,從這裡推測古人用心之所在。許氏並未講部裏字的次序如何,他只講部次,沒講部裏邊也有次序,其實裏邊也有意義。我們讀任何一部古書都應窺探古人用心之所在。 讀《說文》,首先要重視部首的學習。重視每個字的形、音、義,注意加以分辨,且留心部首字的寫法與今楷書之間的關係。要把部首字的學習與部首內所收的字聯繫起來看。五百四十部,這是許氏據篆書分析出來的,有些並不完全對。比如「、」,其實不是跟其他形旁一樣的,是他離析出來的;「亠」,古人書裏沒有這一部(《康熙字典》裏念「頭」)。部首讀音大體上與大徐本反切相應。有的部首當時可能不是字,是許慎分出來的。識別部首,看形體寫法,要能念出來。比如chuò,虍,念虎,不用說虎字頭。宀mián,爿,pán,□wéi。 記部首有點巧妙的辦法:①辨形。有的部首形相似,「、」,「、」倒過來念jì(旡)。②同性質,意義相近的。如「止、正」,「是、辵」,「彳、行」、「目、目目、」。連類而及,容易記憶。③重疊偏旁的。「目目jū,皕bì」,「羊、羴shan」,「隹、雔、雥」,「王、玨」,「山、屾」,「鹿、麤」,「猋」,「炎、焱」,「淼」,「泉、灥」,「孨」。 進一步就要利用部首瞭解文字的構造,即前所說,把部首與部裏的字聯繫起來看,哪是形?哪是聲?會意是由哪個部分與哪個部分會合?「祳」,會意兼聲。「瓏」,會意兼聲。「世」,從卅。「竦」,立部。「分」,八部,從刀。要瞭解《說文》在解釋詞義時應用的方法,能牽上字形的時候一定據形釋義,如一個詞有好幾個意思,許氏選一個與字形搭得上的意義作為解釋,這是他的特點。大多為會意字。有時形聲字也要據形以說義,認為是會意,而把聲旁與意義聯繫起來,即會意兼聲,如上舉「祳」、「瓏」等字。心知許氏之意即可,不必斤斤追逐,講形聲也無關係。 如果是聯綿詞,上字已釋義,下字就不出解了,這是比較有規則的。例如:「琅gān玕」,「玫瑰」。 「一曰」,用於解釋多義詞,釋義後再說一個別的意思。例如:「昌,美言也,……一曰日光也。」(卷七上)「huī撝,裂也,……一曰手指也。」(卷十二上)「播,種也,一曰布也。」清人有疑古傾向,王筠認為「一曰」不是許氏原著,是後人加的。我以為不宜過多地疑古。「一曰」不僅有釋義,還有釋形、注音的,故應視為許氏原有的東西。例如:「祝,祭主贊詞者,從示,從人、口,一曰從兌省。」這是「一曰」釋形。「玤,石之次玉者,……讀若《詩》曰『瓜瓞běng菶běng菶」。一曰若蛤蚌。」這是「一曰」講音的。 「讀若」,為漢經師給字注音的術語,大部分「讀若」是談注音,也有少數聯繫字義,主體是注音。「瑂,讀若眉。」也有「讀與某同」,作用同「讀若」,也是注音。「讀如」,以假借居多。 「省聲」。《說文》對會意與諧聲有分別,有的諧聲字很特別。「進,登也,從,閵省聲。」,「chá詧,察省聲。」「羔,從羊,照省聲。」此字完全從四點來推測,不一定對。「竇,空也。從穴,瀆省聲。」隸定後跟「賣」相同了。這些是可信的,有的就不一定可信。有的說「從某,某聲」也可以,不必說「省聲」。如:「xī睎,望也,從目,稀聲。」 「闕」。《說文》有四十七個字注「闕」義。有的是不知字形而闕,「,再也,從冂,闕。」義闕的如:「戠,闕,從戈從音。」音闕的如:「兟,進也,從二先,贊從此,闕。」「,疾也,從三兔,闕。」關於這個問題,有《說文闕義箋》、《說文闕義考》。清人認為可能是許書原有,傳抄而闕了。古書傳抄中有缺漏的,但《說文》之「闕」不都是抄闕的。有的則比較能肯定是傳抄中闕了,比如:「朕,我也,闕。」(卷八下)從字形上看,可見從舟,許氏不會不作解釋,大概是傳抄而闕的。 引經。清人很多講《說文》引經的。《說文》引《詩》,有的跟今毛詩一樣,有的是韓詩。所引《儀禮》,多今文經的。《說文》前後引經的字也有不同的。我認為,《說文》引經的目的主要是證字義。「向,北出牗也。……《詩》曰:『塞向jìn墐戶。』」「殷,作樂之盛稱殷。……《易》曰:『殷薦之上帝。』」「試,用也。……《虞書》曰:『明試以功。』」 八、《說文》解說文字的條例 1.先釋義,再釋形,後釋音。「吏,治人者也。從一,從史,史亦聲。」「調,和也,從言,周聲。」「皇,大也,從自。自,始也。……自讀若鼻。」 2.註解的句讀問題。一般句讀比較清楚,篆文之下,解釋字義。有兩點需注意:①連上篆文為句。「昧,爽旦明也。」應讀為「昧爽,旦明也。」也有人認為小字隸書「昧」省了。「參,商星也。」(參、商,星也)「詁,訓故言也。」(詁訓,故言也)「離,黃倉庚也。」(離黃,倉庚也)②注文如何理解的問題:一句應作數讀,一篆之下的解釋應分開來念。「禔,安福也。」(安也,福也)「振,舉救也。」(舉也,救也)「吾,我自稱也。」(我也,自稱也)「標,木杪末也。」(木杪也,末也)《說文》本身也有分開的,「鹹,皆也,悉也。」是否許慎有的分,有的就疏忽了呢?不!寫書的人是認真的,後來傳抄時偷懶而漏了、省了。 3.解釋字義的體例。古人給字加訓釋,有三種訓釋方法,形訓、義訓、聲訓。 形訓,就字的結構來釋義。《左傳?宣十二年》:「楚子曰:『夫文止戈為武。』」《說文?戈部》:「武,楚莊王曰:『夫武定功jí戢兵,故止戈為武。』」《左傳》上還有「皿蟲為蠱。」《說文?面部》:「靦,面見也。……《詩》曰:『有靦面目。』」這些都是形訓。 義訓。陳說詞的詞義。《說文》中主要是義訓,不必多說了。 聲訓,按詞的聲音推說它的詞義。聲訓起源很早,《易》經裏已經有很多聲訓了。《說文》裏也有一些。「天,顛也。」(雙聲)古文字「天」就是人的頭。「帝,諦也。」「禮,履也。所以事神致福也。」「禮」、「履」古人常通用,皆來母字。「八,別也。,」「戶,護也。」「門,聞也。」這些都是聲訓,訓釋和被釋詞詞義並不相等,只有一點相似,某方面與被釋詞有關係,音上相同或相近。這是古代訓詁學家的推想,為什麼這個詞取這個音?這個音與意義是何關係?是他們主觀推想,主觀性較強,不是實際應用的東西。比如,「星」,劉熙《釋名》:「星,散也。」我們也可說:「星,小也。」(今說「零星」)從主觀上推,有的有點道理。心母字,很多都有小的意思。《詩經》上「鼓瑟吹笙。」笙者,小也,小者為笙。「星」也是從「生」得聲。「生」,古讀為心母(審母)。從聲音上聯綴看出其義,這是kernel(核心)詞根,由此發展出一些詞,加偏旁,有的音沒變,有的音有小變。把語言中零散的詞彙從聲音上貫穿起來,成為字族(family)。聲訓,今文經家常用此法。劉熙是古文經家,但受了今文經家影響。 《說文》中形訓、聲訓是少量的,字大部分是義訓。《說文》中解釋字義的特點須特別注意。據形以說義是它的特點,把字形和字義聯繫起來。許氏總是遷就字形去解釋字義,大多屬於今意字。《說文》體例,「從某某」是會意;「從某、從某」也是會意。「從某、從某,某亦聲。」會意兼形聲(表聲音的是第二個某)。比如「合」,收在「侲(jí)部」,「合,口也,從侲,從口。」但不在「口部」。「喿」,收在「品部」,不收在「木部」,「喿,鳥群鳴也。」「品,眾庶也。」(眾也,庶也)「木」上三個「口」,從形釋義。「古,故也,從十口,識前言者也。」十個口傳述下來的,從字形以釋義。「交,交脛也。從大,象交形。」也可說交錯,但他就形說義,故曰「交脛」。「即,即食也。」小徐說:「即,就也。」「加」,收在「力部」,不收在「口部」。「加,語相增加也。從力,從口。」「賣」,不放在「貝部」,而放在「出部」,篆文上邊是「出」字。「買」,放在「貝部」。這些皆會意字,據形以說義,也有會意兼聲的。 (本文系根據周祖謨教授為學生講授《說文解字》的錄音扼要整理而成)
推薦閱讀:
推薦閱讀:
※說文解字話甲骨
※戌 說文解字
※祫 說文解字
※說文解字「情」
※說文解字系列二
TAG:說文解字 |