易傳全文翻譯

大衍之數五十，其用四十有九。分而為二以象兩，掛一以象三，揲之以四，以象四時；歸奇於扐，以象閏。五歲再閏，故再扐而後掛。天一，地二，天三，地四，天五，地六，天七，地八，天九，地十。天數五，地數五，五位相得，而各有合。天數二十有五，地數三十，凡天地之數五十有五，此所以成變化而行鬼神也。乾之策，二百一十有六；坤之策，百四十有四。凡三百有六十，當期之日。二篇之策，萬有一千五百二十，當萬物之數也。是故，四營而成《易》，十有八變而成卦，八卦而小成，引而伸之，觸類而長之，天下之能事畢矣。______《易傳.繫辭

推演天地之數、陰陽之理的大衍之數為五十，在實際占筮過程中只用四十九數。

第一步操作：將象徵著陰陽未分、天地渾沌之時的太極四十九根蓍草一分為二，分置左右案頭，象徵著太極生成了兩儀，左邊的一族象徵天，右邊的一族象徵地。

第二步操作：從左右兩族中分別取出一根，將取出的兩根懸掛於左手小指與無名指之間，象徵著天地合氣、陰陽交合而生人。

第三步操作：將左右兩族蓍草分別每四根一組的數出，以象徵寒來暑往的春夏秋冬四季。

第四步操作：將左右兩族間四數過之後的奇數餘數與懸掛在指間的其中任意一根合併在一處放置一旁，懸掛的另一根蓍草繼續參與剩下的蓍草進行第二變演算，這象徵著為了調整太陽、太陰不齊之周期積至三年需要設置一個閏月。

以上算是完成了第一變。五年需要設置兩個閏月，因此在第二變中需要繼續重複第一變的步驟，即再扐再掛。如此三變才能求得一爻。一、三、五、七、九為天數，二、四、六、八、十為地數，天數有五個，地數也有五個。天數為陽數，地數為陰數。天地之數各秉五行，也各有相合：一六合水，二七合火，三八合木，四九合金，五十合土。天數之和為二十五，地數之和為三十，天地之數的總和為五十五。六氣迴旋以成四時、五行化生以成萬物，此所以形成了萬千變化有竦然而接神靈之想。

老陽之時，正策數為三十六，一卦六爻，乾卦的策數是三十六乘六，得二百一十六；老陰之時，正策數為二十四，一卦六爻，坤卦的策數是二十四乘六，得一百四十四。總共是三百六十，相當於一年的天數。

《周易》上下篇共六十四卦，每卦六爻共三百八十四爻，陰陽爻各半分別是一百九十二爻，一百九十二個陽爻乘三十六合六千九百一十二策，一百九十二個陰爻乘二十四合四千六百零八策，兩數相加得一萬一千五百二十策，六十四卦包羅了萬物類象，一萬一千五百二十策也就相當於萬物之數。

因此，經過四步操作完成一變，三變完成一爻，十八變完成一卦，主卦的卦象就基本確立了，由這個主卦引伸開來，有互卦變卦，變卦中又有六爻變化，以此觸類旁通，則天下所有的事情就無不盡在卦象之中了。