普京新聞發布會：俄經濟沒有危機 最多兩年就能復甦

俄羅斯總理普京今天在年度新聞發布會上表示，俄羅斯目前形勢不應稱為「危機」；「外部因素」是盧布匯率大幅波動的主因。最差情況下，俄羅斯經濟兩年時間能復甦。

普京表示，當前俄羅斯的經濟情況主要是由外在因素所導致的，但俄羅斯經濟多元化程度不足也是主要原因之一。俄羅斯央行和政府已經採取足夠措施，央行不會浪費其外匯儲備。俄羅斯仍有大量外匯儲備，加息只是臨時措施。普京稱，央行的行動本來可以更及時、更果斷，不過大體來看是恰當的。

對於克里米亞問題，普京再次強調俄羅斯是在捍衛自己的主權：「我們熊本應該靜靜地坐著休息，吃著漿果和蜂蜜。但他們卻想把我們鎖起來，想把熊的牙齒和爪子都拔掉。如果熊沒有了牙齒和爪子，就什麼都做不了，會變成毛絨玩具。難道我們希望坐以待斃，成為一個毛絨玩具？我們要做的，是捍衛我們的主權。這就是我們的選擇，和克里米亞無關。」

他回應西方對俄羅斯攪亂烏克蘭的指責稱，責任不在俄羅斯，而是北約在壓縮其他國家的空間：「北約東進就像在建設新的『柏林牆』，西方國家開始擠壓其他國家的空間。俄羅斯在烏克蘭問題的立場應讓其他國家明白，應該停止建設這面牆。在烏東部作戰的人們是志願參與的，沒有薪酬，不是僱傭兵。」

普京還提到了中俄的合作關係。他表示，俄羅斯今年和中國的貿易額為900億美元。俄羅斯正在建造新的核電廠，並將繼續這麼做，中國對這一領域很感興趣。他指出，在聯合國安理會，俄中的合作是推動全球穩定的重要因素。

在被問及個人生活時，普京表示：「一切都很好，請不用擔心。」他補充說他和前妻的關係一直很好。

以下為新聞發布會的文字直播（最新內容在最上面）：

（長達三小時零七分的新聞發布會結束）

-我們正在經歷一個艱難的時期。也許我們的決定本來可以更好，更早，更清晰。但央行的決定是恰當的。我們的外匯儲備還應該用來解決社會問題。我相信，我們的經濟最終將適應低能源價格的新環境，我們的經濟將持續增長，因為全球都在增長。能源需求正在持續增長。可以確定的是，我們將克服所有困難，找到一條出路。謝謝大家的關注，新年快樂。

-油價為什麼會下跌？美國和沙烏地阿拉伯可能在合謀打擊伊朗和俄羅斯，也可能沒有。俄羅斯「真誠地」尋求和伊朗合作，不僅僅在石油和天然氣領域，還可以包括汽車製造等等。

-下一任總統選舉取決於很多因素。。現在任何人對總統選舉做出決定都為時過早。對於2018年選舉，需要觀察屆時社會情緒是怎樣的。

-至於精英的擔憂……俄羅斯有精英的紅酒，精英的景點，但沒有精英階層。你知道誰是俄羅斯的精英嗎？是農民，那些世世代代生於斯，養於斯的農民。確實存在富人和窮人的區別，病人和健康人的區別，但他們都是平等的。

-俄羅斯今年和中國的貿易額為900億美元。我們正在努力改變，增加高科技產品的份額。我們正在建造新的核電廠，並將繼續這麼做，中國對這一領域很感興趣。

-我們（中俄）在國際競爭中有很多共同的利益。在聯合國安理會，俄中的合作是推動全球穩定的重要因素。

在被問及俄羅斯是否挑起新冷戰時，普京稱，「我們並未侵襲任何人，我們不是好戰者。」

-美國在全世界都有軍事基地，而俄羅斯只有兩個海外軍事基地，你說我們更具有傾略性？俄羅斯想要擁有和美國同等的權利。

問：你還打算單身多久呢？普京：「一切都很好，請不用擔心。」他補充說他和前妻的關係一直很好。

-我們希望和那些尊重我們利益的西方國家建立關係，對俄羅斯的制裁「絕對是不合法和非法的」。

-俄羅斯不會出現宮廷政變，因為俄羅斯沒有宮廷，俄羅斯國家的穩定是建立在人民支持的基礎上，俄民眾認為，我們正在以符合大多數俄羅斯人利益的方式行事。

（18:42，普京講話期間，黃金跳漲15美元，原油繼續反彈，布油逼近64美元）

-不會強迫出口商出售外匯收入。俄羅斯有能力影響大型國有能源企業。俄羅斯運送的天然氣依然可能是全世界最便宜的。

-中國天然氣協議將推動俄羅斯的天然氣管道加大覆蓋。即使有折扣，和中國的天然氣協議仍是有利可圖的。

-俄羅斯在和中國的天然氣協議上有優惠。在天然氣協議上優惠並非不同尋常的。

-我們的「夥伴」（意指西方國家）認為，他們是「帝國」，其他都是「屬國」，儘管俄羅斯努力與歐洲和世界合作，但他們（西方）從未停止「築牆」，他們想把俄羅斯這隻熊鎖起來。

-北約東進就像在建設新的「柏林牆」，西方國家開始擠壓其他國家的空間。俄羅斯在烏克蘭問題的立場應讓其他國家明白，應該停止建設這面牆。在烏東部作戰的人們是志願參與的，沒有薪酬，不是僱傭兵。

-我們熊本應該靜靜地坐著休息，吃著漿果和蜂蜜。但他們卻想把我們鎖起來，想把熊的牙齒和爪子都拔掉。如果熊沒有了牙齒和爪子，就什麼都做不了，會變成毛絨玩具。難道我們希望坐以待斃，成為一個毛絨玩具？我們要做的，是捍衛我們的主權。這就是我們的選擇，和克里米亞無關。

-美國曾侵佔了原墨西哥的領土，這被視為是正常的。俄羅斯處理自己內部事務，反而被視為是不正常。

-經濟的問題並非兼并克里米亞的成本。

（盧布快速走低，美元/盧布目前報63。）

-我們看到西方在建造新的「柏林牆」。

-俄羅斯央行不會耗盡其外匯儲備。

-對抗通脹主要取決於俄羅斯央行，但俄羅斯央行不是唯一對通脹率負責的部門。

（普京講話期間，布倫特原油價格上漲至近62美元/桶。）

-當前俄羅斯的經濟情況是由外在因素所導致的。

-目前，盧布下跌趨勢有所好轉，如果繼續下跌，俄將縮減開支、採取強硬措施。

-俄羅斯央行和政府已經採取足夠措施，央行不會浪費其外匯儲備。俄羅斯央行有4190億美元的外匯儲備。

-目前形勢不應稱為「危機」，俄羅斯仍有大量外匯儲備，加息只是臨時措施。

-油價進一步下跌可能導致盧布更加疲軟。最差的情況下，俄羅斯需要兩年時間才能恢復。

-當前主要問題是經濟問題和盧布。俄羅斯依然必須採取更多措施，使經濟多元化。

-今年前10個月俄羅斯GDP增長0.6-0.7%。

-俄羅斯失業率依然較低。

-今年俄羅斯的耕種收成創歷史新高。俄羅斯今年有一個創紀錄的豐收。

-2014年俄羅斯聯邦預算有盈餘。

背景：

這次記者會是普京第10次同記者進行大型交流。第一次是在2001年，當時有超過500名記者出席。每年舉辦一次的慣例在普京2008年出任俄總理後中斷，2012年，普京再度出任俄總統後又得以恢復。

記者會通常會持續幾個小時，最短的一次是2001年，用時1小時33分鐘；最長的一次是2008年，那次普京回答了100多個問題，用時4小時40分鐘。去年，記者同普京交談了4個小時多一點。

隨著油價暴跌以及西方的經濟制裁，俄羅斯金融系統出現危機。11月俄經濟陷入停滯，本月以來盧布加速下跌，這種跌勢在央行大幅加息650基點後不但沒有好轉，反而急速惡化，盧布/美元兩天暴跌30%，外匯交易平台一度停止交易盧布。

俄羅斯國內也面臨著物價上漲的難題，為此俄羅斯甚至採取措施限制糧食出口。明年俄羅斯銀行和企業還面臨著1200億美元的外債到期。

（更多精彩財經資訊，點擊這裡下載華爾街見聞App)