(1)第二章　生命之光（上）

作者：聖.給樂葩.辛格（Sant Kirpal Singh，又譯：聖.基爾帕.辛）

我們全部下來到這個稱為「地球」的遙遠土地，像許多上帝放蕩的小孩，帶著我們天父的潛能，一天又一天，一刻又一刻，我們逐漸浪費這個潛能，在探索這個區域朝生暮死的美麗和榮耀，喪失我們神聖來源和賜福的父母的家園，和關於我們的祖先和我們的偉大遺產的所有記憶。「出生肉體」（Born　of　the　flesh）和活在這個肉體，我們失去與內邊拯救的生命線的連繫，而因此在靈性上死亡──儘管在身體和心智階層令人興奮的生活，和儘管在藝術、科學和技術領域驚人的成就。有了所有這些大自然女神（Dame　Nature）提供給她撫養小孩的舒適生活，我們還是活在永久恐懼和猜疑的狀態，不只對別人亦對我們自己，因此我們發覺我們自己無助和無望地漂浮在生命之洋上沒有任何停泊處去抓緊和在搖動的水上保持們的船平穩。

人類是一個宇宙，這個大宇宙的複製品。兩者——個人和宇宙——各部分是親密地相互關連。儘管身體和智力的束縛的沉重負擔，所有外面的也在內邊而靈性在人裡面，人類的靈性仍有能力穿破厚厚包圍的面紗並窺進位在超世界的東西，至高上帝的永遠支配，永恆自性存在的真實，從時間的最初長年不變的相同。在這方面，我們有一些神秘學家的證明。

　　當活在宇宙時，你有根在宇宙之外，

　　你學習關上這端並高飛進入無限領域，

　　因為只要一個人不提升超越感官的世界，

　　一個人仍是上帝世界非常陌生的人。

　　繼續不斷努力，直到你完全離開寵牢，

　　然後你將知道這個領域下面的空虛。

　　一旦你超越身體和身體的連接，

　　你的靈將證明上帝的榮耀；

　　你的座位是真的上帝的王座，

　　呸！不要臉！你選擇住在陋屋中。

　　甚至當離開身體時，你仍有一個身體，

　　然後你為何害怕離開身體呢？

　　哦！朋友！忽視肉體的生命

　　你可能經驗生命之光。

　　你真正是這裡所有存在的生命，

　　甚至，這裡和以後的世界都在你裡面。

　　所有智慧從你而降

　　而上帝對你泄露他的神秘。

　　簡言之，雖然你如此微小，

　　而整個宇宙仍在你裡面。

　　你被準備人類身體和天使靈魂

　　你能夠隨意，在世界徘徊或在天空高飛。

　　離開這裡以下的身體會是多么有趣，

　　並飛行到最高天堂之上。

　　離開你血肉之軀的元素的房子，

　　而帶著你的心智和靈魂到高天上。

　　假如能只是離開肉體的外殼，

　　它可以使你到肉體不存在的地方；

　　肉體的生命只是水和食物

　　因為在地球上你穿著同一素質的衣服。

　　為何不在夜晚走出這個納骨塔？

　　因為你擁有不屬於地球的手和腳；

　　它可使你足夠知道，

　　在你裡面有一個入口通向你的至愛。

　　當一旦你離開身體的牢房，

你將不須任何努力著陸在新世界。

完美的明師，一次又一次，告訴我們我們失去的王國在我們裡面，從久遠以來被忽視並一起在強大的心智和物質的世界漩渦中被遺忘，我們一直在那裡漂流。這是上帝給予我們的機會，去步行這本無人跡的道路，以探索這個未被探索的和再發現已在我們裡面為我們所有的東西：我們裡面真正內在的本質。

人類誕生真正是一項稀有的特權。它在漫長演化過程的末端出現，從岩石和礦物開始，然後穿過植物王國，接著昆蟲，爬蟲類和囓齒類的世界，再下：鳥、禽獸的羽毛的團體和最後二個的野獸和四足類。人類裡面有一個所有其他生物缺乏的元素，或只有極小的數量──天空的和非人間的元素（Akash）給予他推理和區別的力量，使他能夠分辦對和錯，美德和罪惡，並了解和實行較高等和尊貴的生命價值，具有自由意志去為了更進一步進步去選擇和採納同一件事，因此成為「具有靈性」（born　of　the　spirit）藉由提升進入超心智的了悟，對他的覺知增加新的幅員。首先是宇宙的，接著關於超世界的。所有的一切是確定的可能，雖然我們可能在那一刻並不知道。

哲學家Karl　Jang，說：我們自己做為我們整個生命系統的容器，包含不只過去生活的所有存款和總數，而也是一個起始點，懷孕的地球之母，所有未來生命將由此產生；事物的預感來臨，被我們內在感覺所獲悉如同過去歷史般的清晰。源自心理學上的基礎的不朽的想法，是相當地正當的。

囚禁在黏土的模子中和被心智所作威作福，人類是在廣大的創造中仍是一個微小的黏土的小孩，在身高和力量方面都不顯著。但在靈魂中他是無限和全然充滿的；在他身上相似的個別的靈性是一個為貴重，無法估量價值的飾頂珠寶。所以，Bheek，一位神秘賢人說：

哦……Bheek！世界上沒有人是貧苦的。

　　因為每一個人在腰帶中收藏有一顆珍貴的紅寶石，

　　但啊呀！他不知道如何去解開這個結來得到紅寶石，

而自此去行乞了。

「上帝」，Dakshineshwar的賢人（Ramakrishna　Param-hausa）說，「在萬物之中，但一切都不在裡面。」古魯那納克告訴我們出路——解開這偉大的謎而獲得其他一切事物的控制的道路：「藉由征服心智，你征服世界」，是他簡單的建言。心智，照它現在這個樣子，是在無數的不同本質的慾望間被撕裂，拖到不同方向。它必須，逐漸地，被再統合的而成為整體——一個不可分的整體——具有在它存在的每一條纖維的澎湃洶湧上帝之愛。因此然後，心智獨自成為服務靈魂的自願的工具而不是向下和往外地拖曳它，如同它現在所做的一般，總是進入緊迫、狹窄的通道角落，這裡，那裡和到處。除非這個多頭怪物，心智，被訓練而馴服，它將像海神Protens，在不同方法和相異的形狀中，持續玩它野蠻滑稽的動作，像變色龍一般，戴上它自己所選擇不同的底色，只要它對地球和所有一切地球的保持依戀的話，源自於地球母親的權勢和力量就增大。心智，因此，被提升高入空中並保持在高處，如同海克力斯去Antaeus這個巨人一樣，Antaeus只要他保持和他力量所由來的地球母親接觸，他是無敵的。

一旦這個心智與這個由上方漂蕩下來的神聖旋律（Divine　Melody）接觸，它被向上提升，因此長久來對向下拖曳的世界感官享樂喪失興趣。逐漸地導向實際地身體的死亡，身體現在被遺留在遠遠的下方，心智同以某種方法向上溶入chitakash——原本的棲息所——從不可記憶的世代以來，巨大的記憶貯存所，而從那裡它與向下吹的重要氣體（pranas）下降在純粹的覺知上，用兩層覆蓋（mano-mai和pran-mai　kashas）把它（靈性）包起來，構成合適靈魂的精神器官，為了在地球界上作用，還透過另一個外層——裝配粗糙感官的身體的物質外層（ann-mai　kosha）這在這個物的感官世界如此非常的必須。

當局限，被關和束縛在這個神奇的身體盒子之中時，我們不是離不開它——雖然我們經常思考和行為像是上腳鐐的犯人，因為，我們不知道如何去解開身體中居住的靈魂並如何去提昇超越身體。所有來自過去世代明師一直用一個聲音告訴我們「內邊去並往裡邊找尋」這個烽火，這個永久自存的和無影的「生命之光」。在他自己的光明中全然光明的，在我們所居住的陰鬱牢房的黑暗包覆中惟一的希望和救助的光線。關於這個

　　「光照在黑暗裡，黑暗卻不接受光。」

————《約翰福音》　1章5節

　　「所以你要省察，恐怕你裡頭的光，或者黑暗了」

————《路克福音》11章35節

作者：聖.給樂葩.辛格（Sant Kirpal Singh，又譯：聖.基爾帕.辛）

我們全部下來到這個稱為「地球」的遙遠土地，像許多上帝放蕩的小孩，帶著我們天父的潛能，一天又一天，一刻又一刻，我們逐漸浪費這個潛能，在探索這個區域朝生暮死的美麗和榮耀，喪失我們神聖來源和賜福的父母的家園，和關於我們的祖先和我們的偉大遺產的所有記憶。「出生肉體」（Born　of　the　flesh）和活在這個肉體，我們失去與內邊拯救的生命線的連繫，而因此在靈性上死亡──儘管在身體和心智階層令人興奮的生活，和儘管在藝術、科學和技術領域驚人的成就。有了所有這些大自然女神（Dame　Nature）提供給她撫養小孩的舒適生活，我們還是活在永久恐懼和猜疑的狀態，不只對別人亦對我們自己，因此我們發覺我們自己無助和無望地漂浮在生命之洋上沒有任何停泊處去抓緊和在搖動的水上保持們的船平穩。

人類是一個宇宙，這個大宇宙的複製品。兩者——個人和宇宙——各部分是親密地相互關連。儘管身體和智力的束縛的沉重負擔，所有外面的也在內邊而靈性在人裡面，人類的靈性仍有能力穿破厚厚包圍的面紗並窺進位在超世界的東西，至高上帝的永遠支配，永恆自性存在的真實，從時間的最初長年不變的相同。在這方面，我們有一些神秘學家的證明。

　　當活在宇宙時，你有根在宇宙之外，

　　你學習關上這端並高飛進入無限領域，

　　因為只要一個人不提升超越感官的世界，

　　一個人仍是上帝世界非常陌生的人。