新加坡兒童的雙語教育

http://www.39.net　　　　　時間：2004年03月02日新加坡是一個多元民族的國家，人口有280多萬，華人佔77%以上，其他是印度族、馬來族隊及僑居新加坡的歐美人。為了便於各民族間的平等交流，新加坡國家的行政語言是英語。然而，新加坡政府尊重各民族的習俗、語言與文字，凡是主要的公共場所除英語外都備有各民族的語言與文字。電視和電台也是如此，各民族都有自己的頻道和波段．在這種環境下出生、成長的孩子，他們的語言發展有著得天獨厚的條件。難怪有人說，新加坡這地方能使人成為語言學家。新加坡大人都有個習慣，在家說本民族的語言，出門說英語，來客用英語。如果，碰上華人與印度人通婚，他們彼此交流的語言是英語，但是，他們各自對自己的孩子都要說上本民族的語言。這種情況在老一代人身上尤為明顯，青年人稍好些。所以，在一定意義上說，孩子一出生就受到兩種或兩種以上語言的刺激。新加坡政府允許各民族和團體辦學。但是，第一語言一定是英語，第二語言才是本民族語言。政府辦的學校通行英語和華語。占人口絕大多數的華人辦學自然也通行英語和華語。這兩種課程從小學一年級開始一直到高中畢業，每個畢業生的華語讀寫水平都要過關，否則不許考大學。因此，新加坡的家長很重視。特別重視人生起跑線的優勢，大部分的幼稚園、托育園也就把雙語教育作為學前教育中最重要的課程。新加坡的學前教育機構是如何展開雙語教育的？在師資的配備上，有說英語的教師、有說華語的教師，並要求說英語的教師無論何時何地都說英語；說華語的教師無論何時何地都要說華語。在環境置上，英語、華語兩種文字同時出現，如：在桌子上貼有「桌子」和「table」的文字，在椅子上貼有「椅子」和「chair」，每個孩子的名都有英語和華語名，如果是印度人、或其他民族的孩子，入園後會由華語教師為他取個華語名。這些英語名、華語名分別出現在孩子的英語作業和華語作業上，由於多次的出現，兩歲多點的孩子就能認識自己的英語名和華語名了，到能寫字時，自然就能寫起來了。教室牆面的布置上，也貼有不少圖、英語、華語同步的內容。其次是課程的設置上，英語課和華語課的授課內容是同步的，如：英語課認讀「apple」，華語課就認讀 「蘋果」；英語課上「one，two，three」，華語課就出現：「一、二、三」。這些課程進度都是由校方制定的，教師只是執行而已。課堂用語方面，華語課盡量要求用華語，萬不得已用英語輔助。活動課，如果是華語教師帶領，校方希望用華語，但不一定要求用華語。幼兒最早可在十八個月進入這樣的教育機構學習，也可由家長根據幼兒的情況自己選定時間接受教育。如果該幼兒家庭的雙語環境比較好的，那麼該幼兒畢業離園時，其雙語水平已能自如地運用於日常用語，主要是口語；認讀文字方面，華語字少於英語文字；書寫方面，華語文字更少。如果該幼兒家庭中華語運用較少，那麼該幼兒的雙語發展就不太平衡，華語短語的敘說上會夾雜著英語單詞，其他方面相應也差一些。但是，不管怎麼說，經過這樣的教育機構學習的幼兒，進入小學學習，總有了一定的雙語基礎，所以，這樣的教育機構是受家長歡迎的。
推薦閱讀：